RINNAKKAINEN - oversættelse til Dansk

• parallel
• sideløbende
• parallelkonvention
• paralel
• parallelt
• parallelle

Eksempler på brug af Rinnakkainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

kokemusten jälkeen minusta ei ole hyvä ajatus, että useiden teknisten tutkintaelinten rinnakkainen työskentely olisi edelleen mahdollista.
ved den spanske kyst, at det stadig skal være muligt at lade flere tekniske undersøgelsesinstanser arbejde parallelt.

Kansallisen kilpailulainsäädännön rinnakkainen soveltaminen sopimuksiin ei saa johtaa erilaiseen lopputulokseen
Den parallelle anvendelse af den nationale konkurrencelovgivning på aftaler må nemlig ikke føre til andre konklusioner

Tämä on muutos arkut SSJ, mutta hän tulee tulevaisuuden rinnakkainen maailmankaikkeus, jossa kaikki on tuhottu.
Det er omdannelsen af Trunks SSJ, men han kommer fra fremtiden for et parallelt univers, hvor alt er ødelagt.

joilla lämmintä vettä lattiat laminaattia pinota: rinnakkainen ja kierre.
hvorpå varmt vand gulve til laminat stablet: parallelle og spiral.

ajoneuvosi renkaat ovat kohtisuorassa tien ja rinnakkainen toisiinsa.
dækkene dit køretøj er vinkelret på vejen og parallelt med hinanden.

asteikko sekä diagonaalin rinnakkainen ja pystysuora ja yhtenäisyys ja koordinointi.
og diagonalens parallelle og vertikale og forfølger enhed og koordinering.

meidän on tuettava valinnaisen välineen käyttöä, jotta tämä rinnakkainen järjestelmä ei toimi kansallisia järjestelmiä vastaan.
hvor et frivilligt instrument indføres ved en forordning, så dette parallelle system ikke går imod de nationale systemer.

aiheuttaa järkyttynyt, rinnakkainen poistamalla oireita.
forårsage en forstyrrelse, parallelle fjerne symptomer.

Yksi Venäjän federaation hallintotavan ongelmista on Potaninin(hallintoneuvoston kansallisen johtokunnan johtajan) mukaan venäläisten ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien rinnakkainen olemassaolo kotimaassa.
Et af problemerne med virksomhedsledelse i Den Russiske Føderation er ifølge Potanin( leder af det nationale råd for god selskabsledelse) den parallelle eksistens af russiske og internationale regnskabsstandarder i den indenlandske praksis.

Tavanomaisen lääkityksen rinnakkainen käyttö vakioina annoksina sallittiin
Samtidig brug af stabile doser af konventionel behandling var tilladt,

Tulevaisuudessa jotta rinnakkainen pehmo ei soluttautua tietokoneen uudelleen,
I fremtiden, for at sikre, at lignende software ikke infiltrere din computer igen,

heille lähinnä asia kanisteri panna rinnakkainen lopputulos.
det tætteste ting til dem kan få du lignende resultater.

Kvalifioimaton on Paratiisin suhteen rinnakkainen.
den Egenskabsløse er koordineret med Paradiset.

Vaikka se maksaa noin 32 miljoonaa dollaria, joka on saatavilla jotta rinnakkainen esikuvallinen Tesla.
Mens det koste omkring 32 millioner dollar, som er langt mere tilgængelige for lignende modeller fra Tesla.

videotallennus ohjelmisto ja rinnakkainen freeware.
video optagelse software og lignende freeware.

joka omistaa Your reseptit Center ja paljon toinen rinnakkainen apps, jotka eivät ole erittäin hyödyllinen tietokoneen käyttäjille.
der ejer din opskrifter Center og masser af andre lignende apps, der ikke er meget nyttigt for computerbrugere.

Kullakin paikallisuniversumilla on suurenmoinen arkkitehtoninen päämajamaailmansa, ja sitä hallitsee yksi Mikaelien luokkaan kuuluva Jumalan rinnakkainen Luoja-Poika.
Hver lokalunivers har en storslået arkitektonisk hovedkvarters verden og er styret af en af Guds samordnet Skabersønner tilhørende Michael klassen.

joku muu on saanut rinnakkainen email ja päätyi tartunnan ransomware.
en anden har fået en lignende e-mail og endte med inficeret med ransomware.

Sen lisäksi SuperSU juuret-sovellukset voivat käyttää hyväkseen toinen rinnakkainen apps kuten Root Checker.
Bortset fra SuperSU rodfæstet apps, kan du også drage fordel af andre lignende apps såsom rod Checker.

Tavallinen toisto toimintoja tarjoava tallennin käyttää ulkoista sarja-/ rinnakkainen valvontaa, jotka lähettävät Soita laukaisee.
Ligner almindelig afspilning operationer, kan optageren også bruge ekstern seriel/parallel kontrol, der sender spiller udløser.