RINNAKKAINEN in English translation

• parallel
• concurrent
• co-exist

Examples of using Rinnakkainen in Finnish and their translations into English

Saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus.
A parallel judicial inquiry has opened in Germany.

Rinnakkainen kehitys näissä asioissa johtaa todennäköisesti ETPP: n huomattavaan vahvistumiseen vuonna 2004.
The concurrent development of these dossiers is likely to lead to a further substantial reinforcement of the ESDP in 2004.

Talouden erilaisten ja eritasoisten järjestelmien rinnakkainen kehittäminen vahvistaa myös yhteiskunnan uudistumis- ja sopeutumiskykyä.
The concurrent development of different types of systems operating on different levels also strengthens society's ability to renew and adapt.

kansallisilla tuomioistuimilla olisi rinnakkainen valta soveltaa EU: n kilpailusääntöjä.
national courts would have concurrent powers to apply EU competition rules.

kyseisellä jäsenvaltiolla on rinnakkainen toimivalta peruuttaa ryhmäpoikkeus.
the Member State concerned have concurrent competence for withdrawal.

Vaikutustenarviointia on tukenut rinnakkainen selvitys, 1 jonka laati konsulttiyhtiö Risk& Policy Analysts Limited RPA.
The impact assessment has been supported by a parallel factual study1 led by consultants Risk& Policy Analysts Limited RPA.

tällainen papereiden rinnakkainen pyörittäminen romuttaa elektronisen menettelyn ja estää sen kehittymistä osana rationalisointia,
for example, the parallel churning out of hard-copy documentation is harming the electronic system

Säätämällä lastuamisnopeus ja-syvyys on melko helppo saavuttaa erittäin rinnakkainen kudos jotta alkuperäinen Rätisevä kierto Junky,
By adjusting the speed and depth it's pretty easy to achieve a very similar texture to the original Lo-Fi Loop Junky,

Heidän täytyy muodostaa kaikkialle rinnakkainen illegaalinen koneisto,
They must everywhere build up a parallel illegal organisation,

Katsoja alkaa miettiä, onko hengellisiä arvoja ei loukkaantunut tällainen rinnakkainen, samaan aikaan hän ei voi selvästi huomauttaa mitä on lähde
The viewer begins to think about not offended if a parallel spiritual values, and at the same time he can not

Se on kuin rinnakkainen maailma- jolla pääsee ihmiskunnan yhteiseen tietoon.
To all of mankind's cumulative knowledge. infinite possibilities and access It's like an alternate universe, which opens up.

Samaa tuotetta koskeva rinnakkainen tukien vastainen tutkimus on edelleen käynnissä saman valituksen tekijän tekemän valituksen johdosta.
A parallel anti-subsidy investigation on the same product is on-going, following a complaint lodged by the same complainant.

Rinnakkainen tukien vastainen tutkimus, joka pantiin vireille 8. marraskuuta 2012 saman valituksen tekijän tekemän valituksen johdosta, on edelleen käynnissä MEMO/12/844.
A parallel anti-subsidy investigation which was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant is on-going MEMO/12/844.

Lisäksi tuoteväärennöksille ja muulle salakuljetukselle luodaan rinnakkainen laiton tuotantoketju, joka haittaa laillisten jakelukanavien toimintaa ja kilpailee vilpillisin keinoin laillisten tuotteiden kanssa.
In addition, counterfeit and other forms of contraband create a parallel illegal supply chain that invades and compromises legitimate distribution channels and competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.

Lisäksi väärennöksillä ja muilla salakuljetuksen muodoilla luodaan rinnakkainen, laiton toimitusketju, joka vaarantaa laillisten jakelukanavien toiminnan ja aiheuttaa epäreilua kilpailua
In addition, counterfeit and other forms of contraband create a parallel illegal supply chain that invades and compromises legitimate distribution channels

kokemusten jälkeen minusta ei ole hyvä ajatus, että useiden teknisten tutkintaelinten rinnakkainen työskentely olisi edelleen mahdollista.
on the Spanish coast, for it still to be possible for several technical investigative bodies to be able to work in parallel.

se on leimattu ennenaikaiseksi, koska rinnakkainen, tehokkaan perusoikeuksien suojan takaava lainsäädäntökehys puuttuu.
due to the absence of a parallel legislative framework offering effective legal protection of fundamental rights.

Toinen kohta jota haluan korostaa, on aina ollut näiden keskustelujen lempiaihe: vetoomus- ja valitusmenettelyn rinnakkainen tai jopa päällekkäinen olemassaolo,
The second point I should like to emphasise has always been a favourite in these debates: the coexistence or even duplication of a petition

On perättäistä siirrostusta voi lähettää vain yhteen suuntaan kerrallaan, kun taas rinnakkainen voi sekä lähettää
On the serial passages can send only one direction at a time, while the parallel can both send

ja myös rinnakkainen välillä useita käynnissä valvontajärjestelmä.
also provides a parallel between multiple running control system.