A PARALLEL in Finnish translation

• rinnakkainen
• rinnakkaisen
• rinnakkaista

Examples of using A parallel in English and their translations into Finnish

It is perhaps hard to imagine a parallel between obesity and climate change
On ehkä vaikeaa kuvitella yhteyttä lihavuuden ja ilmastonmuutoksen välillä,

They support a parallel, or an even more restrictive, ban on the sale of high sulphur heavy fuel oils.
Ne tukevat samanlaista tai jopa tiukempaa korkearikkisten raskaiden polttoöljyjen kieltoa.

In contrast, a parallel interrupted Mollweide projection uses multiple disjoint central meridians,
Sitä vastoin yhdensuuntaisesti lohkotussa Mollweiden projektiossa käytetään useita erillisiä keski pituus piirejä,

Third, to create a parallel shifting of economic resources from the market economy, through the new institutions I mentioned, which, in effect,
Kolmanneksi, on luotava taloudellisten resurssien vastaavanlainen siirtymä pois markkinataloudesta edellä mainitsemieni uusien instituutioiden kautta,

Frequency is determined by a parallel L-C resonance circuit
Taajuus määräytyy rinnakkain LC resonanssi piiri

There is a parallel here, as well,
Tästäkin löytyy yhtäläisyyksiä, sillä myös meillä on ollut asiakirjoja,

There would be a parallel between Community measures concerning the different forms of media used as a support for tobacco advertising.
Tupakkamainontaan käytettäviä eri tiedotusvälineitä koskevat yhteisön toimenpiteet olisivat keskenään samansuuntaisia.

but there is a parallel in the jaw and the temporal region.
mutta on rinnakkain leuan ja ajallinen alue. Tämä on selvä merkki oireita taudinmääritys.

I agree with the comment by Mr Poignant, who draws a parallel with the situation in the coal and steel sector.
Olen samaa mieltä jäsen Poignantin kanssa hänen rinnastuksestaan hiili- ja teräsalan tilanteeseen.

the term is now used for any physical arrangement that provides the same logical function as a parallel electrical bus.
termiä käytetään nykyään mistä tahansa fyysisestä liitännästä, joka tarjoaa saman loogisen toiminnon työ kuin rinnakkainen sähköinen väylä.

with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
on tuotu selvästi esiin, että siitä ei pitäisi tulla rinnakkaista ja eriytettyä koulutuksen tarjontaa niille, jotka eivät menesty yleisessä koulutuksessa.

That is considered as a parallel working contract; if the employee does not come to work,
Se katsotaan rinnakkaiseksi työsopimukseksi; jos työntekijä ei tule työhön, sitä ei katsota

Plus we need a parallel political cooperation agreement with binding social
Tarvitsemme myös samansuuntaisen poliittista yhteistyötä koskevan sopimuksen,

were told how the most profound Buddhism is a parallel in Tibet, philosophy of life,
sitten tultiin Tiibetin kohdalle ja kerrottiin, kuinka Tiibetissä on rinnakkain mitä syvällisin buddhismi,

it would be necessary to set up a parallel interinstitutional network,
on perustettava- komission alaisuuteen- myös toimielinten välinen verkko,

you can either achieve a signal-summed tone that increases the interaction, or a parallel separated tone for more clarity
saavuttaa signaalin yhteen sävy, joka lisää vuorovaikutusta tai rinnakkain toisistaan sävy nykyistä selkeämmin

to produce detailed negotiation guidelines for Hong Kong and a parallel disarming by all the members of the WTO.
Hongkongiin saataisiin yksityiskohtaiset neuvotteluvaltuudet ja kaikki WTO: n jäsenet"riisuisivat aseensa" samanaikaisesti.

Mr President, ladies and gentlemen, a parallel has repeatedly been drawn between the problem of ports
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, satamia ja satamapalveluja koskeva ongelma on rinnastettu toistuvasti lentokenttiin ja lentokenttäpalveluihin, ja turvallisuuskysymys on nostettu

Description PVM file is a Parallels Virtual Machine developed by Parallels..
Kuvaus PVM-tiedosto on Parallels kehittämä Parallels Virtual Machine.

And on a parallel course.
Se ajaa täysin samaa vauhtia rinnakkaisella kurssilla.