A PARALLEL in Croatian translation

• paralelni
• paralelan
• paralelnog
• paralelna

Examples of using A parallel in English and their translations into Croatian

With a parallel(two-line) type of layout, the kitchen set is located in the kitchen at two opposite walls.
S paralelnim(dvoslojnim) tipom rasporeda kuhinja se nalazi u kuhinji na dva suprotna zida.

With a parallel,"through" arrangement of doorways,
S paralelnim,"kroz" raspored vrata,

I'm talking about a parallel, between my foot encased in snow
Govorim o usporedbi između moje cipele obložene snijegom

cite a parallel at P. Oxy.
citiraju jednu paralelu u P. Oxy.

Thus, by literally constructing an art mail box Matkovic played with the meaning of the mail box and created a parallel between the art(mail art), and life.
Dakle, doslovno konstruiravši mail art box(kutiju koju je ispunio poštom I umjetnošću), Matković se ponovno poigrava sa značenjima I vuče paralele između umjetnosti(mail art) i doslovne, životne predmetnosti.

This invitation to trust in God finds a parallel on a page of Matthew's Gospel.
Taj poziv na pouzdanje u Boga nalazi paralelu u tekstu iz Matejevog Evanđelja.

changes on the Earth have also had a parallel accelerated change
promjene na Zemlji imaju također usporednu ubrzanu promjenu

Now, explain back to me everything that you remember about a parallel and series of electric circuits using none of the words I just said.
Sad mi objasnite sve čega se sjećate o nizovima i paralelnim krugovima bez korištenja riječi koje sam upravo rekao.

Now, explain back to me and series of electric circuits using none of the words I just said. everything that you remember about a parallel.
Sad mi objasnite sve čega se sjećate o nizovima i paralelnim krugovima bez korištenja riječi koje sam upravo rekao.

It's kind of a parallel to the drug industry.
To je vrsta usporedbe s drogom.

It's kind of a parallel to the drug industry, and it isn't nearly as well understood.
I nije baš dobro razumio. To je vrsta usporedbe s drogom.

crowded streets- all this casts a parallel with Silent Hill, but still fascinating.
gužve- sve to baca paralelu s Silent Hillom, ali još uvijek fascinantno.

if we draw a parallel with the interior design.
ako crtimo paralelu s unutarnjim izgledom.

That is why I recommend a parallel homeopathic treatment(if necessary allopathic,
Stoga svim osobama kojima je mijazam proizveo i tjelesne probleme svakako preporuujem paralelan homeopatski tretman(ukoliko je neophodno

Then it is trying to work on a parallel, alternative way to reach out to users
Onda pokušavamo raditi na paralelan, alternativan način kako bismo doprli do korisnika,

Schools may allow other students to take part unofficially(and organise a parallel internal competition
Škola može dopustiti i drugim učenicima da neslužbeno sudjeluju u natjecanju, primjerice organiziranjem paralelnog internog školskog natjecanja

Then it is trying to work on a parallel, alternative way to reach out to users
Onda pokušavamo raditi na paralelan, alternativan način kako bismo doprli do korisnika,

three-dimensional space to create a parallel, duplicated world- the stopped, framed picturei.
trodimenzionalnog prostora kreira paralelan, dupliciran svijet- zaustavljenu, kadriranu i uokvirenu sliku.

the season alludes to Pizzolatto's childhood and creates a parallel between Christianity and the supernatural theology of"Carcosa":"Both… are stories.
sezona serije aludira na Pizzolattovo djetinjstvo te stvara paralele između Kršćanstva i nadnaravne teologije"Carcose":"U oba slučaja radi se o pričama.

MACI has been investigated in a parallel, randomised, open-label trial in 144 patients with Outerbridge Grade III
MACI je ispitan u paralelnom, randomiziranom, otvorenom ispitivanju sa 144 bolesnika s fokalnim oštećenjem hrskavice koljena stupnja III