A PARALLEL in Romanian translation

• paralel
• o paralelă
• unei paralele
• paralelă
• paralele
• o paralelã

Examples of using A parallel in English and their translations into Romanian

Jakovljevic' draws a parallel between the 1968 student protests
Jakovljevic' trasează o paralelă între protestele studențești din 1968

this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process.
s-ar întâmpla într-un proces paralel şi depărtat.

A parallel anti-subsidy investigation on the same product is on-going,
O anchetă antisubvenție paralelă privind același produs este în curs de desfășurare,

Their method clearly expresses a desire to escape from the real world by creating a parallel, independent place.
Metoda lor exprimă foarte clar o dorință de evadare din cadrul real prin crearea unei dimensiuni paralele, independente deloc”.

He drew a parallel between a civilisation's general level of development
El a trasat o paralelă între nivelul general de dezvoltare al civilizației

It will then park your car in a parallel or perpendicular parking slot practically by itself.
Acesta va va parca masina intr-un loc de parcare paralel sau pependicular, practic singur.

A parallel anti-subsidy investigation which was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant is on-going(MEMO/12/844).
O anchetă paralelă antisubvenție este în curs de desfășurare, inițiată la 8 noiembrie 2012 în urma unei plângeri depuse de același reclamant(MEMO/12/844).

try to draw a parallel with real life.
încercați să atragă o paralelă cu viața reală.

A Web-based application used to calculate the size of each IBM software product's structure within a Parallel Sysplex Coupling Facility(CF).
O aplicație bazată pe Web utilizată pentru a calcula dimensiunea fiecărui software produs și IBM APOS; i structura într-o instalație de cuplare Sysplex paralel(CF).

It supports a parallel 1284-B-compliant interface using a 36-pin D-shell female, bi-directional connector.
Acceptă o interfață paralelă conformă cu 1284-B, utilizând o mufă mamă bidirecțională de 36 de pini.

crowded streets- all this casts a parallel with Silent Hill,
străzi aglomerate- toate acestea aruncă o paralelă cu Silent Hill,

her best friend, Sprocket, in an amazing tale through a parallel Victorian universe where steam fuels technology.
într-o călătorie uimitoare printr-un univers paralel din epoca Victoriană, unde aburii sunt motorul tehnologiei.

In order to achieve this latter objective, it would be necessary to develop a parallel public interface within the IMI system to which transport operators would have access.
Pentru atingerea acestui ultim obiectiv, ar fi necesar să se creeze în cadrul sistemului IMI o interfață paralelă, publică, la care să aibă acces operatorii de transport.

maximum productivity is achieved by connecting all the single function valves in a parallel or serial fashion.
productivitate maximă se realizează prin conectarea toate supapele funcționale singulare într-un mod paralel sau în serie.

if we draw a parallel with the interior design.
dacă trasăm o paralelă cu designul interior.

we will be doing a parallel and independent investigation.
vom face O anchetă paralelă și independentă.

close-to-the-metal programming interface, OpenCL will form the foundation layer of a parallel computing ecosystem of platform-independent tools,
OpenCL va forma stratul de fundație a unui ecosistem de calcul paralel de independent de platforma instrumente,

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.
Să ne facă să credem că Iranul desfăşoară un program nuclear paralel cu Coreea de Nord, încălcând înţelegerea noastră cu ei.

We are glad that you have chosen to play phineas and ferb in a parallel univers the largest online games site in Romania Kizi.
Ne bucuram ca ai ales sa joci phineas si ferb in universul paralel online pe cel mai mare site cu jocuri kizi din Romania.

is a parallel to the line.
este paralel cu dreapta.