PARALLEL UNIVERSE in Romanian translation

• un univers paralel
• universurile paralele

Examples of using Parallel universe in English and their translations into Romanian

Be a coincidence a parallel universe.
Poate e o coincidenţă în universul paralel.

(Quinn) What if you found a portal to a parallel universe?
Daca ai gasi un portal catre universuri paralele?

I don't care about some parallel universe.
Nu-mi pasă de nu ştiu ce univers paralel.

these things happen in a parallel universe.
dar ele se petrec într-o lume paralelă.

Maybe in some weird parallel universe.
Poate într-un ciudat univers paralel.

They have replaced a radius of 26 km with the parallel universe.
Au înlociut o întindere de 26 km cu universul paralel.

(Laughter) Now, what parallel universe do you suppose I live in?
(Râsete) Decideți voi, în ce fel de univers paralel credeți că trăiesc?

Taso, 10 minutes have elapsed in the parallel universe.
Taso, au trecut 10 minute în universul paralel.

Look guys, 14 minutes have passed in the parallel universe.
Uite băieţi, au trecut 14 minute în universul paralel.

Also, approximately 30 minutes has elapsed in the parallel universe.
De asemenea, aproximativ 30 minute au trecut în universul meu paralel.

But the way it happens is by entering a parallel universe.
Dar calea prin care se va întâmpla e pătrunderea într-un univers paralel.

Remarkably, there may be four types of parallel universe out there.
Remarcabil, ar putea exista patru tipuri de universuri paralele.

Altogether, these bubbles form the level-two type parallel universe.
Împreună, aceste baloane formează tipul de univers paralel de nivelul 2.

In principle, you can go right through… to another parallel universe.
În principiu, poţi traversa direct spre un alt univers paralel.

If you go through again… you wind up on yet another parallel universe.
Dacă treci din nou, ajungi într-un alt univers paralel.

you will enter a parallel universe.
vei intra într-un univers paralel.

Process of elimination. Parallel universe.
Metoda eliminării, universul paralel.

Are we prepared to start telling civilians about the parallel universe?
Suntem pregătiţi să spunem civililor despre universul paralel?

Man, this must be, like, parallel universe night.
Omule, asta trebuie să fie o noapte dintr-un univers paralel.

Suppose it came from a parallel universe.
Presupunem că au venit din universul paralel.