PARALLEL STRUCTURES in Croatian translation

• paralelnih struktura
• paralelne strukture
• usporedne strukture

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Croatian

which aims to make Kosovo institutions functional in an area dominated by those Serb parallel structures.
kosovske institucije postanu funkcionalne na području u kojem dominiraju ove srpske paralelne strukture.

which is working for the parallel structures.
jer radi za paralelne strukture.

criticised Serbia for continuing to support"illegal parallel structures" in northern Kosovo.
druge strane Srbiju jer nastavlja podupirati"ilegalne paralelne strukture" na sjeveru Kosova.

who said Serbia is financing parallel structures and paramilitary groups in northern Kosovo.
koji je rekao kako Srbija financira paralelne strukture i paravojne skupine na sjeverom Kosovu.

Pack: Everybody in the EU is asking for the removal of the parallel structures, because they are the reason which allows the Serbs in the north to behave as they do,
Pack: Svi u EU traže ukidanje paralelnih struktura, jer su one razlog zašto Srbi na sjeveru postupaju

Parallel structures have turned the premises into what is described as a"family medicine unit",
Paralelne strukture pretvorile su prostorije u, kako je opisano,"odjel za obiteljsku medicinu",

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts.
Preuzimanje tih prostorija od strane paralelnih struktura dolazi u trenutku kada je EULEX obećao započeti s vraćanjem lokalnih sudaca u sudove na sjevernom Kosovu.

The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process
Navodi se još kako EP"poziva srbijansku vladu na raspuštanje srpskih paralelnih struktura na Kosovu koje ugrožavaju proces decentralizacije

While Belgrade-backed"parallel structures" in the north are able to handle some bureaucratic and judicial tasks,
Premda su"usporedne strukture" na sjeveru uz podršku Beograda u stanju rješavati dio birokratskih

multiethnic institutions," Hyseni said, adding that the parallel structures are"unacceptable" and"must end.
kazao je Hyseni dodajući kako su paralelne strukture"neprihvatljive" te se"moraju okončati.

he called for the dissolution of such illegal parallel structures.
pozvao je na raspuštanje takvih ilegalnih paralelnih struktura.

to Pristina for accepting the'parallel structures' into its system.
Prištini zbog prihvaćanja tih'paralelnih struktura' u svoj sustav.

The proposal-- conceived by the International Civilian Office in Kosovo(ICO) and the Kosovo government-- envisions the integration of the northern part of the country and the dissolution of parallel structures there that are supported by Belgrade.
Prijedlogom-- koji je potekao od Međunarodnog civilnog ureda na Kosovu(ICO) i kosovske vlade-- predviđena je integracija sjevernog dijela zemlje i raspuštanje paralelnih struktura na tom području koje podupire Beograd.

He also made clear that Serbia is not planning to abolish the Belgrade-funded parallel structures and institutions in northern Kosovo, despite Western countries'
Također je jasno stavio do znanja da Srbija ne planira ukinuti paralelne strukture i institucije na sjeveru Kosova koje financira Beograd,

where Serb-run parallel structures continue to operate.
u kojem nastavljaju djelovati paralelne strukture koje vode Srbi.

the dialog with Pristina, EULEX should be enabled to operate in the entire territory of Kosovo and Serbia's"parallel structures" in Kosovo should be abolished.
mora ostvariti napredak u dijalogu s Prištinom, omogućiti EULEX-u djelovanje na cjelokupnom teritoriju Kosova i ukinuti"paralelne strukture" Srbije na Kosovu.

Creating a parallel structure is out of the question when it comes to law enforcement, he told RTK television,
Uspostava paralelne strukture isključena je kada je riječ o snagama za provedbu zakona,

The government's campaign against the alleged‘parallel structure' within the state was actively pursued, at times encroaching on the independence of the judiciary.
Vlada je aktivno provodila kampanju protiv navodne„paralelne strukture” u državi u okviru koje je povremeno zadirala u neovisnost pravosuđa.

Recent dismissals and demotions in the context of the fight against the‘parallel structure' were a source of concern.
Zabrinutost su izazvali nedavni otkazi i premještanje zaposlenika na lošija radna mjesta u kontekstu borbe protiv„paralelne strukture”.

O'Brien utilizes parallel structure to emphasize the fact that he has held this secret inside for a long time.
O'Brien koristi paralelnu strukturu kako bi istaknuo činjenicu da je tajnu tajnu zadržao već duže vrijeme.