PARALLEL STRUCTURES in French translation

• structures parallèles

Examples of using Parallel structures in English and their translations into French

In order to avoid creating parallel structures for addressing loss
Afin d'éviter de créer des structures parallèles pour remédier aux pertes

Building parallel structures for the provision of services
La mise en place de structures parallèles pour la fourniture de services

In addition to Mitrovica, the work of other municipalities was also hampered by Belgrade-supported parallel structures, which are detrimental to inter-communal relations
Outre Mitrovica, l'action d'autres municipalités a été aussi entravée par les structures parallèles qui reçoivent un appui de Belgrade,

Finally, as part of the agreement, all parallel structures within Kosovo are to be transformed and progressively integrated,
Enfin, dans le cadre de cet accord, toutes les structures parallèles au Kosovo sont remaniées en vue d'être progressivement intégrées,

As I indicated in my briefing, parallel structures offering administrative
Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, les structures parallèles qui fournissent des services administratifs

services within a unified city without allowing parallel structures to exist.
dans une ville unifiée, sans autoriser l'existence de structures parallèles.

commitment to eliminating parallel structures, moving towards service integration
l'engagement en vue de l'élimination des structures parallèles, de faire évoluer l'intégration des services

their attempts to entrench parallel structures have continued, with the support of Belgrade.
les tentatives visant à consolider les structures parallèles se poursuivent, avec le soutien de Belgrade.

those institutions were being undermined by parallel structures that were not accountable to the people at large,
ces institutions sont sapées par des structures parallèles qui ne sont pas responsables devant l'ensemble de la population

is particularly strong in the north of Kosovo, owing to its control of wages and employment in parallel structures.
est particulièrement sensible dans le nord en raison du contrôle qu'il exerce sur les salaires et l'emploi dans les structures parallèles.

including people employed in parallel structures, was not met.
y compris pour les personnes employées dans les structures parallèles, n'ont pas été atteints.

thus avoiding setting up parallel structures with no political leadership by the partner.
évitent d'établir des structures parallèles dépourvues de portage politique chez le partenaire.

since UNDP took the injunction not to create new and parallel structures to those of the Government very seriously.
le PNUD avait pris très au sérieux l'interdiction de créer de nouvelles structures parallèles à celles du Gouvernement.

processes of the African Statistical System will be used instead of creating parallel structures.
les processus existants du Système statistique africain seront utilisés au lieu de créer des structures parallèles.

Ending support wherever it occurs on each other's territory for illegally armed groups, parallel structures and illegal financing directed towards destabilizing Afghanistan
Mettre un terme, en tout lieu sur le territoire des uns et des autres, aux groupes armés illicites, aux structures parallèles et au financement illicite ayant pour objectif de déstabiliser l'Afghanistan

sustainable solution is for partners to strengthen existing capacities within the country rather than replacing them with parallel structures.
la plus durable est que les partenaires renforcent les capacités existantes du pays, au lieu de les remplacer par des structures parallèles.

of Mitrovica Municipality remains under UNMIK administration, as a strategic step in the effort to reduce control of parallel structures, leading to eventual transfer to local municipal administration.
à titre de mesure stratégique dans le cadre des efforts menés pour réduire le contrôle exercé par des structures parallèles, dans l'optique d'un transfert éventuel du pouvoir aux administrations municipales locales.

the continued reliance of some on parallel structures for providing security have hampered professionalizing the armed forces.
certains continuent de recourir à des structures parallèles pour assurer la sécurité a empêché la professionnalisation des forces armées.

Improved and more accessible services offered by Provisional Institutions of Self-Government service-providers are central to reducing demand for services provided by parallel structures.
Il est essentiel que les prestataires de services relevant des institutions provisoires d'administration autonome offrent des services améliorés et plus accessibles si l'on veut réduire la demande pour les services fournis par les structures parallèles.

instead of setting up parallel structures.
la mise en place de structures parallèles.