PARALLEL SYSTEMS in French translation

• systèmes parallèles
• régimes parallèles

Examples of using Parallel systems in English and their translations into French

Project work could certainly be streamlined: there are confusing parallel systems in operation in connection with inviting, evaluating, and prioritizing proposals,
Les activités au titre du projet pourraient certainement être simplifiées: des systèmes parallèles déconcertants sont mis en place en ce qui concerne la présentation,

In parallel systems, the length and cross cable section that connect the switchgear
Dans des systèmes en parallèle, la longueur et section des câbles qui vont depuis le tableau de distribution

information is not compromised, the Communications and Information Technology Service is required to strategically implement parallel systems capable of exchanging mandate-appropriate information between United Nations and local actors.
ne soient pas compromises, le SCTI est tenu de mettre en oeuvre des systèmes parallèles capables de permettre à la mission avec les acteurs locaux d'échanger des informations voulues relevant de son mandat.

In parallel systems(4 to 10 kVA models only),
Dans des systèmes en parallèle(seulement dans des modèles 4 à 10 kVA),

In parallel systems, the length and cross section of the cables that go from the switchgear panel till each UPS
Dans des systèmes en parallèle, la longueur et section des câbles qui vont dès le tableau de protections jusqu'à chacun des ONDULEUR

During 2012, efforts to eliminate parallel systems for HIV-related services and to strengthen integration
Au cours de l'année 2012, les efforts visant à supprimer les systèmes parallèles concernant les services liés au VIH

Conventional aid delivery mechanisms that set up parallel systems often translate into resources that are distributed
Les mécanismes conventionnels de livraison de l'aide qui mettent en place des systèmes parallèles donnent souvent lieu à une distribution

Eliminate parallel systems for HIV-related services to strengthen integration of the AIDS response in global health and development efforts, as well as
Éliminer les systèmes parallèles concernant les services liés au VIH pour renforcer l'intégration de la riposte au sida dans les efforts mondiaux en matière de développement

reports, and use parallel systems that do not correspond with government systems and processes.
des rapports distincts et l'utilisation de systèmes parallèles qui ne correspondent pas aux systèmes et aux processus gouvernementaux.

However, these changes do not overcome the problems associated with government institutions not having overall responsibility, parallel systems and the need to build capacity at zonal level.
Toutefois, ces changements ne permettent pas de surmonter les problèmes liés au fait que les institutions gouvernementales ne jouissent pas d'une responsabilité globale, aux systèmes parallèles et à la nécessité de renforcer les capacités au niveau des zones.

Box 1: Transaction costs- Absorption rates in Burkina Faso The example of absorption rates in Burkina Faso clearly shows the disadvantages of using parallel systems versus country systems in the distribution of aid.
Encadré 1: Coûts de transaction- les taux d'absorption au Burkina Faso L'exemple des taux d'absorption au Burkina Faso montre clairement les inconvénients de l'utilisation de systèmes parallèles au lieu de systèmes nationaux dans la distribution de l'aide.

Accountability Framework, UNAIDS has developed tools and processes to enable countries to create incentives to eliminate parallel systems through optimal design of HIV responses.
des processus ayant pour but de permettre aux pays de mettre en place des mesures incitant à éliminer les systèmes parallèles grâce à une conception optimale des mesures de lutte contre le VIH.

given the parallel systems of the Ministry of Health
étant donné les réseaux parallèles du Ministère de la santé

Connect the input cables to the respective power terminal strip depending on the available equipment[see fig. 17]. for parallel systems, it will be needed to repeat the connections that go from the switchgear panel to each equipment.
Reliez les câbles d'entrée aux respectifs terminaux d'après la configuration de l'équipement disponible[voir fig. 17]. pour les systèmes en parallèle, il faudra répéter les connexions qui vont depuis le tableau vers chaque équipement.

this again raises the problem of establishing parallel systems with different standards
ici encore se pose le problème de la création de systèmes parallèles faisant appel à des normes

including those that relate to the maintenance and operation of parallel systems for handling information from Parties and non-Parties.
notamment ceux liés au maintien et à l'application de systèmes parallèles de traitement des informations émanant des Parties et des non-Parties.

bilateral assistance for statistics and to avoid parallel systems for monitoring and evaluation originated from donor programmes.
bilatérale à la statistique, et à éviter des systèmes parallèles de suivi et d'évaluation découlant des programmes des donateurs.

which is often kept off-budget and implemented directly through donor-managed projects or other parallel systems.
du fait qu'elles sont souvent affectées directement à des projets gérés par les donateurs ou à d'autres systèmes parallèles.

national coordination mechanisms are divided between the two entity civil protection agencies, the parallel systems making progress somewhat slow.
sont répartis entre les organismes de protection civile des deux entités, mais l'existence de systèmes parallèles ralentit quelque peu les progrès.

UNDP has endeavoured to fight against parallel systems by placing PNLS,
le PNUD s'est efforcé de lutter contre les systèmes parallèles en plaçant le PNLS,