Examples of using Des systèmes parallèles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mise au point et l'élaboration du système parallèle s'appliquant à ces ressources.
continued development and elaboration of the parallel system as it applied to these resources.les zones à réserver à l'Autorité dans le cadre du système parallèle.
la mise au point et l'élaboration du système parallèle s'appliquant à ces ressources.
continued development and elaboration of the parallel system as it applied to these resources.Dans le cadre du système parallèle, les États parties et leurs nationaux ont,
de la mise au point et de l'élaboration du système parallèle s'appliquant à ces ressources.
continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.Ce système réduira le besoin d'utiliser des systèmes parallèles.
Réglementation des systèmes parallèles de transfert de fonds;
Mode d'économie d'énergie pour un rendement accru des systèmes parallèles.
Energy Saver mode for global efficiency improvement on parallel systems.L'autorisation ou le contrôle des systèmes parallèles de transfert de fonds pose problème.
Alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.Il importait d'éviter de créer des systèmes parallèles de planification, de suivi et d'évaluation.
Neuf États disposent de mesures de réglementation des transferts financiers par le biais des systèmes parallèles.
Nine States have some measures in place to regulate financial transfers through alternate remittance systems.Trois États appliquent certaines mesures de réglementation des transferts financiers effectués par le biais des systèmes parallèles.
Three States implement some measures to regulate financial transfers through informal remittance systems.Le Groupe a aussi signalé qu'Al-Qaida continuait d'utiliser des systèmes parallèles de transfert de fonds.
The Group also reported that Al-Qaida continued to use alternate remittance systems to transfer money.Deux seulement semblent exercer un certain contrôle sur les transferts financiers par le biais des systèmes parallèles.
Only two seem to have some control over financial transfers through informal remittance systems.Des systèmes parallèles peuvent donc être mieux adaptés dans les cas de systèmes hétérogènes aux méthodes d'enseignement différentes.
Parallel systems may be more suitable in cases of non-homogeneous Les informations manquent au sujet de la règlementation des systèmes parallèles de transfert de fonds dans 14 États.
There is a lack La Conférence a notamment contribué à mieux faire connaître le rôle des systèmes parallèles de transfert de capitaux.
One La réglementation et la surveillance des systèmes parallèles de transfert de fonds demeurent problématiques pour la plupart des États.
The regulation and monitoring of alternative remittance systems remains a challenge for most States.Réglementation des systèmes parallèles de transfert de fonds, visant à empêcher qu'ils servent à des fins terroristes;
Regulation of alternative currency transfer systems to ensure that they are not used for terrorist purposes;Réglementation des systèmes parallèles de transfert de devises pour éviter que ces systèmes soient utilisés aux fins de terrorisme;
Regulation of alternative currency transfer systems to ensure that they are not used for terrorist purposes; and.
