Examples of using Parallèles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le thème et le contenu des manifestations parallèles devront se rapporter directement à l'ordre du jour de la Conférence.
The theme and content of a side event should be L'organisation a participé à de nombreuses réunions parallèles à des réunions des organes des Nations Unies sur les droits de l'homme.
Deux embranchements de voies ferrées parallèles à la rue Main au sud de celle-ci assuraient un lien entre les quais,
Two spur railway lines ran parallel to Main Street to the south, connecting the wharfs, railway shops,Il existe diverses voies parallèles à la Convention d'Ottawa sur lesquelles s'engager serait possible
Une fois les lignes de guidage parallèles, redressez le volant
Ces élections parallèles se tiennent durant les autres élections nationales, comme les élections présidentielles et locales.
The shadow elections are held during other national elections, such as Ils reconnaissent les lignes parallèles et perpendiculaires, les formes géométriques familières
They have some recognition of parallel and perpendicular lines, familiar geometric shapesLes participants désireux d'organiser des manifestations parallèles sont invités à adresser leur demande comme suit.
Participants wishing to organize a side event are invited to send Outre ces réunions parallèles, une formation spécialisée a été dispensée dans une salle prévue à cet effet,
In addition to the ancillary meetings, a special training room, containing a network of 50 computers,Le secrétariat du MEDPA informe qu'au cours de la session, des événements parallèles liés au mandat du Mécanisme d'experts peuvent être organisés entre 13h15 et 14h45.
EMRIP secretariat informs that during the session, lunch-time events related to the mandate of the Expert Mechanism can be organized from 13:15 to 14:45.Les décisions prises par le secrétariat du MEDPA sur les événements parallèles- y compris celles relatives au jour et à la salle- seront définitives.
Decisions by the EMRIP secretariat on lunch-time events- including day and room- will be final.Après tout ces parallèles avec le passé, je… J'ignorais ce qui était dans ma tête
Les auteurs acceptent d'utiliser des transects parallèles espacés au hasard s'ils peuvent disposer d'un minimum de cinq jours-navires.
The authors agreed to use randomly-spaced parallel-line transects if five or more days of ship time can be acquired.Deux lignes plus pâles parallèles au bord externe divisent l'aile antérieure en trois sections de largeur égale.
Two lighter lines running parallel to the outer edge of the forewings further divide them into three segments of equal width.Les systèmes parallèles de transfert de fonds,
Les fi ssures trouvées présentaient exclusivement des formes latérales, parallèles à la surface et peuvent être considérées comme non critiques d'un point de vue mécanique.
The cracks found showed exclusively lateral forms running parallel to the surface, which can be classifi ed as uncritical from a mechanical perspective.En hauteur par deux plans parallèles à la surface inférieure du système de retenue
In height by two planes which are parallel to and 270 mm and 525 mm belowAfin de mettre l'accent sur ces responsabilités parallèles, la première section de la politique révisée expose les rôles et les responsabilités de chacune de ces parties.
To give focus to the concomitant accountabilities, the introductory section of the revised Policy highlights the key roles and responsibilities assigned to each of these parties.Un système de lignes de recensement parallèles à des lignes longitudinales
A system of survey lines running parallel to lines of latitudeGrâce à des programmes parallèles ou conjoints, le système des Nations Unies fournit diverses formes de soutien technique et financier dans les domaines visés par le PNUAD.
Through parallel or joint programmes, the United Nations system provides a package of technical and financial assistance within the UNDAF areas.
