Examples of using Running parallel in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The roads running parallel west to east were the Strand Road,
Les rues parallèles allant d'ouest en est sont les rues Strand,Running parallel to the conference is the World of Solutions, a series of events open to the general public, and coordinated by the Government of Canada.
En parallèle avec la Conférence est organisée une série d'activités ouvertes au grand public sous le titre <<Un monde de solutions>> dont la coordination est assurée par le Gouvernement canadien.crossing the LNWR and then running parallel to a new joint station in the present position.
traversait le LNWR et courait parallèlement à une nouvelle station commune dans la position actuelle.com On a quiet residential street one block west of place Gambetta and running parallel to Boulevard National,
com sur une rue résidentielle tranquille un pâté de maisons à l'ouest de la place Gambetta et fonctionnant parallèlement au boulevard national,After traveling for several hundred yards down a road running parallel to the creek, and open to flanking fire the entire way,
Après avoir parcouru plusieurs centaines de mètres sur une route parallèle à la rivière, et ouvert un tir de flanc sur tout le chemin,A modern avenue running parallel to the picturesque Arbat Street was first envisioned in Joseph Stalin's 1935 Master Plan,
Une avenue moderne parallèle à la pittoresque rue Arbat avait déjà été imaginé en 1935 sur plan directeur de Joseph Staline,On 25 July 1996 the Iranian armed forces established a control point on the road running parallel to the border with Iraq near the Arafat post
Le 25 juillet 1996, des forces armées iraniennes ont établi un poste de contrôle sur la route longeant la frontière iraquienne, à proximité du poste de garde"Arafat"Running parallel to this decline in union density had been a sharp rise in income inequality,
En parallèle à ce déclin du taux de syndicalisation, on constate une hausse marquée de l'inégalité des revenus,While there is risk that simultaneously running parallel systems may lead to confusion
The Board determined that the rupture was caused by excessive NAEC located adjacent and running parallel to the longitudinal seam weld of the pipe,
Le Bureau a déterminé que la rupture était attribuable à de la CAEBE excessive adjacente et parallèle au joint longitudinal du tube,It is considered that the extreme outer edge must be marked to show where the ramp starts and that both edges running parallel to the direction of wheelchair travel be marked to reduce the risk of a wheelchair moving off the side and to avoid any side obstructions.
On estime que le bord extrême doit en porter un afin de montrer où commence la rampe et que les deux bords parallèles à la direction du déplacement du fauteuil doivent également en porter un afin de réduire le risque d'un basculement du fauteuil et éviter toute obstruction sur les côtés.the release button or handle along a fixed axis running parallel to the initial direction of motion of the button/handle;
la poignée commandant l'ouverture suivant un axe constant parallèle au sens de déplacement initial du boutonThe legislative organs of the Vienna-based organizations should request their respective Executive Heads to undertake a joint review of the costs of running parallel language training services at the Vienna International Centre with the objective of identifying the most cost effective modalities for future provision.
Les organes délibérants des organisations sises à Vienne devront prier leurs chefs de secrétariat respectifs d'entreprendre en commun l'examen des coûts occasionnés par l'organisation de cours de langues parallèles au Centre international de Vienne, afin de définir les modalités d'organisation les plus efficientes de ces cours.By day it is a deli in Via Nicolò Garzilli, running parallel to Via Libertà in the city centre,
Le jour, c'est une charcuterie située via Nicolò Garzilli, une parallèle de la via Libertà en centre-ville;as well as a road running parallel to the railway.
d'une route parallèle au chemin de fer.the center of the same black line, thus running parallel to the wall.
la ligne passant par les deux points visés soit ainsi parallèle au mur.the perimeter route running parallel to the city walls.
et voie périphérique parallèle aux remparts.the west wing running parallel to Danube.
l'aile ouest parallèle au Danube.uptake of non-motorized transport, new bicycle lanes were developed running parallel to the BRT stations as well as a bike sharing scheme launched in June 2010 with an initial interest of 1,000 bike riders ITDP.
de nouvelles voies cyclables ont été créées sur un parcours parallèle aux stations du réseau de transport rapide par autobus, et in the direction of the take-off, there is a depression approximately 60 feet wide and 1.5 feet deep in the surface of the dock, running parallel to the edge or 45º to the direction of take-off.
il y a une dépression mesurant environ 60 pieds de largeur sur 1,5 pied de profondeur à la surface du quai, et elle se prolonge parallèlement au bord ou à 45 º par rapport au sens du décollage.
