RUNNING PARALLEL IN SPANISH TRANSLATION

• corre paralela
• discurrían paralelas
• corren paralelamente
• corre paralelo
• corría paralela

Examples of using Running parallel in English and their translations into Spanish

The roadway turns due north, still running parallel to the course of the river.
La carretera gira hacia el norte y cruza las vías del ELS, todavía corriendo paralela al curso del río.

outer membrane and running parallel to them, are the locomotory organelles.
la membrana externa, corriendo en forma paralela a ellas, estos son los organelos locomotores.

Shop and dine along the Village Stroll The Village Stroll is a pedestrian street running parallel to Blackcomb Way from Lorimer Road all the way to the Garibaldi Lift at the foot of Blackcomb Mountains.
Compras y cenar a lo largo del Pueblo Paseo El Paseo Village es una calle peatonal que corre paralela a la forma de Blackcomb de la carretera Lorimer todo el camino a la elevación de Garibaldi, a los pies de las montañas Blackcomb.

The line WW' running parallel to the X-axis is considered to be infinitely elastics since supply of labor is assumed to be unlimited at the subsistence-wage level.
La línea de WW'que corre paralela al eje X se considera infinitamente elásticos como se supone que la oferta de mano de obra a ser ilimitada en el nivel de subsistencia de los salarios.

Version 3 realms launched simultaneously, running parallel with V1 and offering alternative rules
la versión 3 se lanzan al mismo tiempo, que corren paralelamente con la versión 1 y ofreciendo alternativas de

Each corrugated sheet is connected by oxygen bridges to form a structure with"straight 10-ring channels running parallel to the corrugations and sinusoidal 10-ring channels perpendicular to the sheets.
Cada lámina está conectada por puentes de oxígeno para formar una estructura con"recta de 10 canales de anillo que corre paralela a las ondulaciones sinusoidales y canales de 10-anillo perpendicular a las hojas". Las capas adyacentes a las láminas están relacionadas por un punto de inversión.

with a roof ridge running parallel to the contour lines
con un techo que corre paralelo a las curvas de nivel

the clear separation between the 2 volumes are underlined by a big red joist running parallel to the street bounding the lot.
la separación neta entre ambos cuerpos, a la vez que apoyo, queda resaltada por la gran viga roja que corre paralela a la calle que delimita la propiedad.

the magnitude that the temple could have had, widely visible from the Via Augusta, the main entryway to the east, running parallel to the circus.
principal vía de entrada por el este, que corría paralela al circo Alrededor pueden verse algunos fragmentos originales del templo.

the secondary crest running parallel to the main crest.
la cresta secundaria que corre paralela a la cresta principal.

a line of bare earth running parallel to the fences along almost the entire length of the border.
una línea de tierra desnuda que corría paralela a las cercas, a lo largo de casi toda la longitud de la frontera.

Running parallel to the ridgeline, a bold blade-like concrete wall made with fly ash forms the pavilion entry where a doorway is carved out to reveal the panoramic view from the terrace to the vineyards beyond.
Corriendo paralelamente a la cresta, una osada pared de hormigón con forma de cuchilla hecha con cenizas volantes forma la entrada del pabellón donde una puerta tallada revela la vista panorámica desde la terraza hacia los viñedos.

the central channel, running parallel to the spine, and the right
el canal central, que discurre paralelo a la columna vertebral,

the slope that runs down to the first fairway, running parallel to you on your second shot.
próximo a la calle 1, que discurre paralela en su segundo golpe.

was reinforced by a dozen ridges running parallel to the rounded trailing edge.
estaba reforzada por una docena de surcos que corrían paralelos hasta el borde redondeado final.

you may use a special access path running parallel to the Boulevard d'Auteuil between the Gates K and L.
usted puede utilizar una ruta de acceso que corre paralela especial al bulevar d'Auteuil entre el K Gates y L.

Running parallel to the ridgeline, a bold blade-like concrete wall made with fly ash forms the pavilion entry where a doorway is carved out to reveal the panoramic view from the terrace to the vineyards beyond.
Corriendo paralela a la cresta, una osada pared de hormigón con forma de cuchilla, forma la entrada del pabellón, donde una puerta es tallada para revelar la vista panorámica desde la terraza a los viñedos más allá.

5 mm inside the edge and running parallel with it." with"They shall have a line 5 mm inside the edge and running parallel with it.
trazada a 5 mm de el borde y paralela a él." por" En todo su perímetro, llevarán una línea del borde y paralela a él.

Eduardo Terrazas has complemented his architectonic practice with a two-dimensional investigation-running parallel to the design and construction of buildings- which,
Eduardo Terrazas ha acompañado su práctica arquitectónica con una reflexión bidimensional, que corre paralela al diseño

more additional rows of batten strip running parallel to the already installed battens.
más tiras adicionales de barras de anclaje corriendo paralelas a la barras ya instaladas.