PARALLEL ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades paralelas
• acciones paralelas

Examples of using Parallel activities in English and their translations into Spanish

The parallel activities represent one of the great attractions
Las actividades paralelas constituyen uno de los grandes atractivos

As regards parallel activities, on 23 July a special function of the work for specific collectives was performed,
En cuanto a las actividades paralelas, el 23 de julio se representó una función especial de la obra para colectivos específicos

A series of expositions is organized within the program of parallel activities, particularly Finnish Textile Art,
Se organizan una serie de exposiciones dentro del programa de actividades paralelas, destacando las de Arte Textil Finlandés,

in addition to concerts JAZZMADRID's extensive programme also includes parallel activities such as exhibitions and films relating to the genre,
difundir la cultura del jazz, la amplia programación de JAZZMADRID incluye, además de conciertos, actividades paralelas como exposiciones y películas relacionadas con el género,

who will host the most important events with different parallel activities Cultural Centre.
el Teatro Fernán Gómez, que albergaron las citas más destacadas junto a distintas actividades paralelas.

the exclusive attention of our guests to the parallel activities and planning of our safaris.
las exclusivas atenciones a nuestros viajeros hasta las actividades paralelas y la planificación de nuestros safaris.

Liaison with NGO committees and coalitions responsible for organizing NGO parallel activities(especially NGO forums
Enlace con los comités y coaliciones de organizaciones no gubernamentales responsables de la organización de actividades paralelas de las organizaciones no gubernamentales(en particular,

Since the current tendency in the organization of events involves other parallel activities, such as exhibitions, working group meetings,
Puesto que la tendencia actual en la organización de actos es que se celebran paralelamente a otras actividades, tales como exposiciones, reuniones de grupos de trabajo,

there will also be parallel activities connected to jazz such as debates,
también habrá lugar para actividades paralelas relacionadas con el jazz como debates,

The BioRegion of Catalonia program of activities at BIO-Europe Spring also includes parallel activities like networking breakfasts to forge contacts in the United Kingdom
El programa de actividades de la BioRegión de Cataluña en la BIO-Europe Spring se completa con actividades paralelas como dos desayunos de networking para establecer contactos con el Reino Unido

In executing this function and expected parallel activities, the secretariat for the Decade will involve all relevant bodies of the United Nations system and will draw on
En el desempeño de esta función y de las actividades paralelas previstas, la secretaría del Decenio actuará con el apoyo de todos los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas

The programme was accompanied by a set of parallel activities that offered a space to take an in-depth look at the storylines of the works presented
La programación fue acompañada de unas actividades paralelas que ofrecen un espacio para profundizar en los hilos argumentales de las obras presentadas

The ongoing work under the guidance of the Friend of the Chair for funding should reveal the possible sources of economy arising from co-location and parallel activities with IAEA.
La labor en curso bajo la dirección del Colaborador del Presidente en materia de financiación deberá revelar las economías que podrían resultar del emplazamiento conjunto y las actividades paralelas con el OIEA.

Horizontal unbundling occurs when one or more parallel activities of a monopolist public service provider are divided among separate companies,
La desagregación horizontal se produce cuando una o más actividades paralelas de un servicio público monopolístico se dividen entre distintas empresas, que pueden competir

The showcookings programme is rounded off with parallel activities such as the V Gastronomic
El programa de showcookings se completa con actividades paralelas como el V Encuentro de Bloggers Gastronómicos

In addition to the international summit, parallel activities such as ARKTEK have been held throughout the week, a first approach
Además de la cumbre internacional, a lo largo de la semana se han celebrado actividades paralelas como ARKTEK, una primera aproximación a el uso de los videojuegos donde estudiantes de el Grado en Arquitectura Técnica,

Within the parallel activities of Benidorm Skyline Film Festival,
Dentro de las actividades paralelas del Benidorm Skyline Film Festival,

The program of showcookings is complemented with parallel activities such as the IV Meeting of Gastronomic
El programa de showcookings se completa con actividades paralelas como el IV Encuentro de Bloggers Gastronómicos

the list of exhibits and parallel activities turned into a wonderful festival,
la sumatoria de exhibiciones y actividades paralelas resultó en un maravilloso festival que nos impactó a nosotros

At the same time, a program of parallel activities between conferences with artists, projections, workshops
Al mismo tiempo se desarrollará un programa de actividades paralelas entre conferencias con los artistas,