PARALLEL ACTIVITIES in Portuguese translation

• atividades paralelas
• actividades paralelas
• das atividades paralelas

Examples of using Parallel activities in English and their translations into Portuguese

in seeking simultaneity or in synchronizing parallel activities, Maria prioritized the time for teaching.
na busca pela simultaneidade ou na sincronia de atividades paralelas, Maria priorizava o tempo para o ensino.

Parallel activities, such as talks
Atividades paralelas, tais como falas e encontros entre os artistas

This exhibit, which forms part of the parallel activities organised by Casa África regarding the 1st African Film Festival in Equatorial Guinea,
Esta exposição, que faz parte das actividades paralelas organizadas pela Casa África em torno do I Festival de Cinema Africano na Guiné Equatorial,

With this theatrical performance and parallel activities, the Iberlince project aims to make the Iberian lynx known
Com a representação teatral e com as atividades paralelas, o projeto Iberlince pretende divulgar o lince-ibérico e envolver a sociedade

the festival is complemented with an offering of parallel activities that are focused towards professionals
o festival é complementado com uma oferta de actividades paralelas que, dirigidas a profissionais

With the theatrical performance and parallel activities, the Iberlince project aims to raise awareness of the Iberian lynx
Com a representação teatral e com as atividades paralelas, o projeto Iberlince pretende divulgar a figura do lince-ibérico

is participating in the parallel activities.
enquanto participa também das atividades paralelas.

also creating a set of parallel activities, as the official organization did not allow any space for their incorporations.
criando inclusive um conjunto de atividades paralelas, uma vez que a organização oficial não abria espaço para suas incorporações.

finish line for test drives or parallel activities, setting up stands,
chegada para test drives ou actividades paralelas, exposição de stands,

is participating in the parallel activities.
da Terra(NAT) Brasil, que segue de perto o processo,"> enquanto participa também das atividades paralelas.

the 12th edition of the African Film Festival of Cordoba includes in its programming a wide range of parallel activities that will contribute to bring the participants nearer to the complex reality of the neighbouring continent.
filmes que serão exibidos, a 12ª edição do Festival de Cinema Africano de Córdoba, na sua programação inclui uma ampla gama de atividades paralelas que ajudam a trazer aos participantes a realidade complexa do vizinho continente.

are programming parallel activities such as guided tours
programam atividades paralelas, como visitas guiadas

drew on the experience of the Irish projects, other projects in the transition network and other parallel activities.
baseou-se na experiência dos projectos irlandeses, outros projectos na rede de transição e outras actividades paralelas.

They also launched the Mozambican caravan that will leave to Durban on November 26 with nearly 30 representatives of the three social groups to participate in the parallel activities to the COP.
Também fizeram o lançamento oficial da caravana moçambicana que parte rumo à Durban no dia 26 de novembro, com cerca 30 representantes das três organizações sociais, para participar das atividades paralelas à COP.

personal challenges as part of an endless number of parallel activities that require maximum efficiency,” he said.
pessoais, como parte de um número infinito de atividades paralelas que requerem dos mesmos o máximo de eficiência”, ele explicou.

such learning only occurs by means of parallel activities friends or family bonds,
por 76% dos participantes, somente ocorrendo por atividades paralelas amigos ou laços familiares,

Once again, Casa África is returning to the Madrid Book Fair with several book presentations and parallel activities. However, this year, it will also
A Casa África regressa novamente à Feira do Livro de Madrid com várias apresentações de livros e actividades paralelas mas, nesta ocasião, estará também presente com um expositor,

publicizing our festival andother parallel activities promoted by us.
divulgação do nosso festival e restantes atividades paralelas por nós promovidas.

Casa África will support the African presence at this business meeting, which is one of the parallel activities that will take place during the three days of the Exhibition,
A Casa África apoiará a presença africana neste encontro empresarial, uma das actividades paralelas que terão lugar ao longo dos três dias de realização do Salão,

there will also be a series of parallel activities that aim to enrich this cultural meeting that hopes to consolidate itself as an undisputed event for the first half of February in Equatorial Guinea' s cultural panorama.
as projecções sejam o eixo central do mesmo, haverá uma série de actividades paralelas que procuraenriquecer este encontro cultural que se pretende consolidar como encontro indiscutível para a primeira quinzena de Fevereiro no panorama cultural da Guiné Equatorial.