Examples of using Systèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un intégrateur de systèmes s'est associé à ComputerTalk pour livrer un centre de contact ice compatible avec Lync Enterprise Voice à une compagnie de gestion des investissements située au Moyen Orient.
A systems integrator partnered with ComputerTalk to deliver Lync Enterprise Voice-enabled ice contact center to Il avait aussi été question des systèmes nationaux de surveillance du transit douanier en place dans différentes régions et du propre Système douanier automatisé(SYDONIA) de la CNUCED.
National customs transit monitoring systems from different regions and UNCTAD's own Automated EXPERIENCE Centers- Des laboratoires d'innovation sponsorisés par Dassault Systèmes Découvrez comment passer à une entreprise entièrement numérique en tirant parti de notre 3DEXPERIENCE Center Network.
EXPERIENCE Centers- Innovation Labs Sponsored By Dassault Systemes Discover how to shift to a fully digital enterprise by leveraging our 3DEXPERIENCE Center Network.Il n'est pas rare que les deux systèmes soient utilisés en combinaison;
WTW dispose, pour tous les paramètres et systèmes de mesure, des substances de calibrage et de test tout comme des produits spéciaux de nettoyage.
WTW has the matching calibration and test equipment as well as special cleaning products for all parameters and measuring systems.Les systèmes mixtes polyculture-élevage présentent donc des perspectives d'adaptation au changement climatique basée sur des principes agroécologiques.
Mixed crop-livestock sytems therefore present adaptation opportunities to climate change, based on agroecological principles.transmises à travers des systèmes de signalisation variables destinés à informer les utilisateurs et clients.
transmitted through applications destined to the management of parking places and to provide information to the citizen.Être disponibles et offrir la même fiabilité que les systèmes qu'ils desservent Les systèmes de soutien d'urgence doivent.
Availability and reliability commensurate with the systems to which they supply Consultez la fiche synthèse des systèmes de traite et de conservation du lait[PDF- 542 Ko]
See the Milking and milk conservation equipment summary sheet[PDF 542 Ko- in French only]Le CNRC a joué un rôle capital dans la conception des systèmes manquants et leur intégration aux chars Leopard 2 en recourant à la conception virtuelle.
NRC played a central role in the design and integration of these systems for the Leopard 2 tanks using a virtual design environment.Un comité interministériel est chargé du suivi des systèmes de protection physique contre les sources de rayonnement, en particulier celles dont l'intensité est élevée.
An inter-ministerial committee follows up on the systems for physical protection of radioactive sources, especially those of higher radioactive intensity.En tant que fournisseur de systèmes, Kaltenbach propose tous les services,
As a systems provider, KALTENBACH offers all of our services as En France, les données PMSI(Programme de Médicalisation des Systèmes d'Information) faisaient état de 2700 séjours pour chirurgie bariatrique en 1997,
In France, PMSI(Programme de Médicalisation des Systèmes d'Information) data indicate 2,700 hospital stays for bariatric surgery in 1997,Pour les modèles H et HJ avec des systèmes de chaîne de manœuvre manuels, le côté de fonctionnement de l'ouvre-porte doit être déterminé au moment de la commande.
For models H and HJ with manual hand chain systems, the handing of Les améliorations requises nécessitent que les États mettent en place des systèmes d'administration foncière efficaces
Improvements required include the need for States to establish land administration systems which are effectiveDIT- Évaluation des technologies pour véhicules- Systèmes de contrôle de stabilité:
Le système d'autonomie locale diffère des systèmes d'administration centrale
Pour répondre aux enjeux posés par l'évolutivité des systèmes et la gestion de la bande passante, Avigilon a développé sa technologie High Definition Stream Management HDSM.
To address the challenge of system scalability and bandwidth management, Avigilon has developed High Definition Stream Management(HDSM) technology.Ces exemples de programmation judicieuse et les signes encourageants de résultats dus au renforcement des systèmes constituent des fondements solides pour la réalisation de progrès au cours des quatre prochaines années.
These examples of good programming and the encouraging signs of results from systems strengthening provide a strong foundation for advances during the next four years.Les parties constituent souvent elles-mêmes des systèmes, tout comme les systèmes font généralement partie d'autres systèmes p. ex.,
Parts are often 
