FROM THE SYSTEMS in French translation

• des systèmes

Examples of using From the systems in English and their translations into French

Alternatively, you can deactivate StreetPass from the System Settings.
Vous pouvez également désactiver cette fonction dans les paramètres de la console.

the phone is not receiving a signal from the system.
le téléphone ne reçoit aucun signal du réseau.

The outputs can also be activated from the system manager using the Test button in the programming window.
Les sorties peuvent également être activées depuis le System Manager, à l'aide de la touche« Test» dans la fenêtre de programmation.

The conventional alternative solution involves installing a Y-strainer on the return line from the system to the boiler.
La solution alternative habituelle consiste en l'installation d'un filtre à impuretés sur la conduite de retour de l'installation vers la chaudière.

Life was then characterized by the matriarchy which had sprung from the system of collective marriage.
La vie y était caractérisée par le matriarcat issu du système du mariage collectif.

toxic chemicals leach out from the system and contaminate nearby groundwater.
des produits chimiques toxiques se répandent hors du système et polluent les eaux profondes environnantes.

you will need to prime the sprayer by removing air from the system.
il faut amorcer le pulvérisateur en éliminant lʼair du circuit.

takes a smaller amount(7%) of already dried air from the system and passes it though an electric heater.
d'air déjà comprimé émanant du système et lui fait traverser des résistances chauffantes électriques.

select PARENTAL CONTROLS from the System Settings, then select CHANGE.
sélectionnez CONTRÔLE PARENTAL dans les paramètres de la console, puis MODIFIER.

to expel all air from the system.
de manière à purger tout l'air de l'installation.

About phone from the SYSTEM> Battery.
À propos du téléphone à partir de SYSTÈME.

sound may not be output from the system.
le son peut ne pas provenir du système.

turn the TV set off or move it away from the system.
éteignez le téléviseur ou éloignez-le de la chaîne.

REMOVING CONNECTORS FROM THE SYSTEM After removing a connector from the system,
RETIRER DES ÉMETTEURS DU SYSTÈME Après avoir retiré un émetteur du système,

In order to benefit from the system set in place by the UNIDROIT Convention,“cultural objects” need not be designated by the State,
Pour bénéficier du régime de la Convention d'UNIDROIT, les“biens culturels” ne doivent pas être désignés par l'Etat,

Utilizing signals from the system of 24 GPS satellites,
Utilisant les signaux du réseau de 24 satellites GPS,

Nonetheless, the changeover from the system of recruitment by private agencies to recruitment in accordance with bilateral agreements is still in its early stages, and no such agreements have yet been signed.
Néanmoins, le changement de système de recrutement par des agences privées en faveur d'un système conforme aux accords bilatéraux n'en est qu'à ses débuts, aucun accord de ce type n'ayant encore été signé.

The efficiency of this measure depends, in part, on the quantity of dust removed from the system, and on the temperature prevailing in the air pollution control device Renzoni et al 2010.
L'efficacité de cette mesure dépend en partie de la quantité de poussière enlevée du circuit, et en partie de la température dominante dans le dispositif antipollution atmosphérique Renzoni et al, 2010.

Finally, it should be stated that simulated energy consumption for lighting has been compared with data taken from the system in operation with results that are very close, as can be seen in the following table.
Pour terminer, signalons encore que la consommation de l'éclairage simulée a été comparée à celle de l'installation en fonctionnement et que des valeurs très similaires ont été obtenues, comme le montre le graphique ci-après.

In the same way, information from the system for georeferencing indigenous reservations is being checked through the Colombian Indigenous Information System
De plus, les informations tirées du système de géoréférencement de resguardos autochtones sont validées par le biais du Système d'information autochtone de Colombie,