CES SYSTÈMES in English translation

• these systems
• these schemes
• these devices

Examples of using Ces systèmes in French and their translations into English

Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière appropriée la plupart des matériaux de votre équipement en fin de vie.
These facilities will re-use or recycle most of the materials in your end-of-life equipment in an appropriate way.

Ces systèmes doivent avant tout protéger la productivité des systèmes
The top priority with these systems is to safeguard the productivity of systems

Le Comité consultatif a indiqué qu'il était souhaitable que ces systèmes soient mis sur pied en tenant pleinement compte des exigences de l'application des normes IPSAS.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of the International Public Sector Accounting Standards.

Dans ces systèmes, les dividendes font partie des bénéfices imposables
Under this system dividends are included in the taxable profits

Ces systèmes comprennent e-HCC(pour le Comité des marchés du Siège),
The systems that compose a supply chain management capability include,

Le CCQAB avait estimé souhaitable que ces systèmes tiennent pleinement compte des exigences détaillées introduites par les normes IPSAS.
ACABQ had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.

Malgré leur importance, ces systèmes ne sont pas très efficaces lorsqu'il s'agit d'éliminer la possibilité du blanchiment du bois de provenance illicite.
While important, some of these schemes do little to exclude the possibility of the laundering of illegal-origin timber.

Ces systèmes reposent principalement sur la prévision,
The essential elements of such systems include the forecasting,

Tous ces systèmes sont entretenus
All of these systems are maintained

Ces systèmes étant différents,
Since these frameworks are different,

Ces systèmes éliminant le besoin d'infrastructure, ils permettent aux propriétaires de maison d'installer une salle de bain complète à une fraction du prix habituel.
Since these systems eliminate the need for a rough-in they allow homeowners to install a full bathroom for a fraction of the cost.

En effet, ces systèmes, qui étaient parfois assortis de sanctions pénales en cas de nonrespect,
Indeed, such schemes, which are sometimes coupled with criminal sanctions for non-compliance,

Ces systèmes sont accessibles par le biais d'Internet,
Internet access to these systems is available,

Toutefois, comme ces systèmes sont complexes
However, since these systems are complex,

Si tous ces systèmes respectaient les mêmes normes, de nombreux indicateurs pourraient être calculés et comparés.
If each of these systems eventually use common content standards, many of the indicators could be calculated and compared across regions.

Ces systèmes sont tributaires de l'emploi de méthodes rigoureuses et fiables de collecte et d'analyse des données.
Such a system depends on the use of reliable and thorough methods of data collection and analysis.

Le coût de tous ces systèmes dépasse probablement le montant de capitaux à risque disponibles,
The cost of building all of those systems probably exceeded the amount of risk capital,

En développant ou en revoyant ces systèmes, on pourrait contribuer sans aucun doute à ce que la cible de 60% soit atteinte d'ici à 2018.
Expansion or redesign of such systems would undoubtedly contribute to the achievement of the 60 per cent target by 2018.

actualiser constamment ces systèmes, en coopération avec les gouvernements
for continuous updating of such systems in cooperation with Governments

Ces systèmes réduisent considérablement la formation de tartre
This system helps to prevent calcification considerably