SYSTÈMES INFORMATIQUES in English translation

• computer systems
• information systems
• computing systems
• informatics systems
• computerized systems
• technology systems
• ICT systems
• electronic systems
• it-systems
• computer-based systems
• computerised systems
• software systems
• data systems

Examples of using Systèmes informatiques in French and their translations into English

portant notamment sur les systèmes informatiques.
including computing systems.

Des autres données sont automatiquement saisies par nos systèmes informatiques lors de votre visite de notre site.
Other data are automatically collected by our IT-systems when visiting the website.

Les systèmes informatiques ont été modernisés
Electronic systems have been upgraded

Au cours de la vérification de 2011, le Commissaire aux comptes a examiné les systèmes informatiques en se référant à cette nouvelle politique.
The External Audit reviewed the ICT systems with reference to the revised ICT Policy during the audit for the year 2011.

des applications spécifiques afin de créer des systèmes informatiques évolutifs qui répondent aux besoins stratégiques de ses clients.
applications to create responsive technology systems that answer clients' strategic needs.

Il est par conséquent indispensable de réduire l'hétérogénéité des systèmes informatiques et de parvenir à un consensus au niveau des quelques logiciels retenus.
It is therefore absolutely essential to reduce the diversity of computer-based systems and to arrive at a consensus on the limited number of software programmes to be adopted.

Les systèmes informatiques utilisés par les Parties sont développés indépendamment
The electronic systems in use by the Parties are being developed independently

La NSA et la DARPA ont menés indépendamment des travaux similaires sur une représentation graphique structuré de la manière dont les attaques spécifiques contre les systèmes informatiques peuvent être exécutées.
Independently, similar work was conducted by the NSA and DARPA on a structured graphical representation of how specific attacks against IT-systems could be executed.

Amélioration des flux de données et d'informations au moyen d'approches informatiques innovantes consistant notamment à utiliser des téléphones pour le suivi sanitaire et à installer des systèmes informatiques pertinents.
Improvement of data and information flow through innovative approaches in ICT such as phones for health& installation of relevant ICT systems.

les services interorganisations et les systèmes informatiques et télématiques.
information and communications technology systems.

Nos systèmes informatiques disposent des mesures nécessaires de sécurité pour rendre impossible la perte
Our computerised systems have security measures available to prevent the loss

Deux systèmes informatiques ne communiquant pas l'un avec l'autre sont utilisés à l'appui de la planification et du suivi des activités de l'Organisation.
Two computer-based systems, which are not linked to one another, support the programme planning and monitoring activities of the Organization.

Ce document s'est avéré être une contribution déterminante dans l'évolution de la modélisation des menaces pour les systèmes informatiques.
The paper proved to be a seminal contribution in the evolution of threat modeling for IT-systems.

ce qui jette le doute sur la fiabilité des données conservées dans les systèmes informatiques.
casting doubt on the reliability of data existing in electronic systems.

Le débat de ce matin a fait ressortir la nécessité d'investir dans la protection des systèmes informatiques des parlements.
This morning's debate underlined the need to invest in protecting parliamentary ICT systems.

Des améliorations pourraient également être apportées en ce qui concerne l'application d'une politique harmonisée concernant les transferts de fonds et la sécurité des systèmes informatiques.
Other areas with scope for improvement include: the application of the harmonized approach to cash transfers and the security of information and technology systems.

Des examens réguliers des procédures d'information, des systèmes informatiques opérationnels et des systèmes comptables et de reporting financier;
Regular review of information processes, operational software systems, and accounting and financial reporting systems;.

Selon ce système, les ordres sont exécutés par des systèmes informatiques, en vertu d'un ensemble de règles et de procédures prédéfinies.
This means that orders are executed by computer-based systems according to a pre-designed set of rules and procedures.

Ils communiquent différemment: d'un côté les hommes et les systèmes informatiques commerciaux et de l'autre, la production.
They speak a different language: humans and IT-systems at the business level on the one hand, and at the production level on the other hand.

de la santé et de l'industrie pour améliorer la façon dont les systèmes informatiques dans les soins de santé partagent des informations.
the industry aiming to improve the way in which healthcare ICT systems share information.