SYSTÈMES INFORMATIQUES - traduction en Suédois

• it-system
• datasystem
• datorsystem
• informationssystem
• datoriserade system
• databehandlingssystem
• dator system
• it-systemen
• datasystemen
• datorsystemen

Exemples d'utilisation de Systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Suédois

la mise en œuvre de nos systèmes informatiques.
organisationen och genomförandet av vårt datorsystem.

La continuité des systèmes informatiques existants sera assurée
De befintliga IT-systemen skulle kunna fortsätta att drivas,

Les systèmes informatiques Contrairement au passage de l'an 2000, la transition vers l'euro ne comporte pas
Datasystemen Till skillnad från omställningen inför 2000 reser övergången till euron inte enbart tekniska frågor

La société a investi dans les meilleurs systèmes informatiques pour soutenir la fabrication de qualité et l'exécution des commandes.
Företaget har investerat i de bästa IT-systemen för att underlätta kvalitetsproduktion och orderuppföljning.

pour les prestations de services relatives aux systèmes informatiques dans le cadre du programme Fiscalis.
åtagna beloppen( i euro) för tjänster avseende datorsystemen inom ramen för programmet Fiscalis.

pour les prestations de services relatives aux systèmes informatiques dans le cadre des deux programmes.
för tillhandahållande av tjänster i samband med datasystemen inom ramen för de två programmen.

Les systèmes informatiques sont les canaux de transmission,
IT-systemen utgör kanaler för överföring,

des travaux en vue de l'intégration des systèmes informatiques.
det pågående arbetet för integrering av datasystemen.

Le principal objectif des systèmes informatiques dans le domaine fiscal était de permettre l'échange rapide d'informations sécurisées entre les administrations fiscales et partant, une lutte efficace contre la fraude.
Huvudsyftet med it-systemen på beskattningsområdet var att möjliggöra ett snabbt och säkert informationsutbyte mellan skatteförvaltningarna, vilket i sin tur möjliggör en effektiv bedrägeribekämpning.

L'épine dorsale de systèmes informatiques transeuropéens est le réseau CCN/CSI,
Ryggraden i de transeuropeiska IT-systemen är CCN/CSI-nätet, som även används

Des progrès substantiels ont été accomplis en matière de fiscalité pour ce qui concerne l'interopérabilité des systèmes informatiques.
Påtagliga framsteg har gjorts när det gäller sammankopplingen av IT-systemen inom skatteområdet.

Canaux légaux de partage des informations: l'ensemble des fonctionnaires interrogés s'accordaient à reconnaître que les systèmes informatiques financés par le programme contribuaient à renforcer la coopération entre les administrations douanières.
Lagliga kanaler för informationsutbyte: Det rådde allmän enighet om att de programfinansierade IT-systemen har bidragit till ett ökat samarbete mellan tullförvaltningar.

L'agence nationale des douanes a bien progressé sur la voie de la compatibilité des systèmes informatiques.
Den nationella tullmyndigheten har gjort goda framsteg när det gäller att möjliggöra en sammankoppling av IT-systemen.

Aussi les réseaux et systèmes informatiques doivent-ils être protégés efficacement contre toutes sortes de perturbations
Näten och informationssystemen måste skyddas effektivt mot alla typer av störningar

Le recentrage des entreprises sur leur activité principale sans se préoccuper de la complexité des systèmes informatiques;
Företagen kan koncentrera sig på sin huvudverksamhet utan att behöva bekymra sig om IT-systemens komplexitet.

Si vous pensez à la façon dont les systèmes informatiques sont contrôlés,
Om du tänker på hur datorsystem är kontrollerad,

Les systèmes informatiques indiqueront quand le temps est venu de commander à nouveau en fonction de critères préétablis….
Datorsystem visar när det är dags att ändra ordningen enligt förutbestämda kriterier….

Le développement des systèmes informatiques a entraîné la dérégulation
Genom utvecklingen av IT-systemen kunde kapitalflödena snabbt avregleras

La cinquième invitait les répondants à donner une évaluation distincte de la mesure dans laquelle les systèmes informatiques avaient contribué à la réalisation de ces objectifs.
Den femte frågan syftade till en separat bedömning av i vilken utsträckning IT-systemen har bidragit till att målen har uppnåtts.

Les systèmes informatiques qu'elle a mis en place étaient inadéquats, notamment en raison d'investissements insuffisants.
De IT-system som kommissionen använde var bristfälliga, inte minst på grund av otillräckliga investeringar.