COMPUTING EQUIPMENT in French translation

Personal health information cannot be stored on mobile computing equipment except in specific and exceptional circumstances.

Les renseignements personnels sur la santé ne peuvent être conservés sur de l'équipement informatique mobile sauf dans des circonstances précises et exceptionnelles.

Step three: Refurbish: Computing equipment that can still be used as computing equipment after evaluation may need to be refurbished.

Troisième étape: Rénovation: L'équipement informatique qui peut encore être utilisé comme tel après évaluation pourrait nécessiter une rénovation.

The hazardous components in computing equipment bring the Basel Convention obligations into play.

Du fait de la présence de composants dangereux dans les équipements informatiques, les clauses de la Convention de Bâle s'appliquent.

In Argentina, UNOPS procured computing equipment for the National Scientific and Technical Research Council

En Argentine, l'UNOPS a acheté du matériel informatique pour le Conseil national de la recherche scientifique

One of these actions involves recycling the BRIC's computing equipment in order to apply the‘second life' management system.

Une de ces actions concerne le recyclage des équipements informatiques du CIRB afin d'appliquer le système de gestion« seconde vie».

The User is responsible for his/ her computing equipment as well as for his/ her access to internet.

L'Utilisateur est responsable de son équipement informatique ainsi que de son accès à internet.

This may change over time as more efficient lighting and computing equipment become available.

Cette situation peut changer au fil du temps, au fur et à mesure qu'un éclairage et un équipement informatique plus efficaces deviennent disponibles.

imports of used computing equipment.

d'importation légales d'équipements informatiques usagés.

series of other faults in computing equipment.

plusieurs défauts déterminés de la partie matérielle d'un équipement informatique.

the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment.

le cordon secteur joints avec l'appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de classe B.

operation of a new partnership and working group on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

d'un groupe de travail sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements électroniques usés et en fin de vie.

The Working Group noted that the Secretariat was submitting a proposal to the Commission this year for the purchase of computing equipment.

Le Groupe de Travail a not6 que le ~ecr6tariat pr6senterai.t cette ann6e une proposition A la Commission pour l'achat de mathriel informatique.

PUE is a ratio of total energy used by a data centre versus the energy dedicated to power the computing equipment.

Il s'agit d'un ratio mesurant l'énergie totale utilisée par un centre informatique par rapport à l'énergie qui sert à alimenter l'équipement informatique.

Requests the Partnership to develop a draft overall guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment and requests the Secretariat to publish this document on the website of the Basel Convention;

Prie le Partenariat d'élaborer un projet de document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie et prie le secrétariat d'afficher ce document sur le site Internet de la Convention de Bâle;

on-site maintenance of its computing equipment(payment collection,

la maintenance sur site de son matériel informatique(encaissement, gestion commerciale)

Revise the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment, based on changes to summaries and recommendations made in the guidelines,

Réviser le document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie en se fondant sur les modifications apportées aux résumés

By decision OEWG-VI/22, an interim group on the Partnership for Action on Computing Equipment was established for the period between the sixth session of the Open-ended Working Group and the ninth meeting of the Conference of the Parties.

Par la décision OEWG-VI/22, un groupe provisoire sur le partenariat pour une action sur les équipements informatiques a été créé pour la période allant de la sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée à la neuvième réunion de la Conférence des Parties.

The budget proposed against this line in 2011 is being increased by $10,000 to cover the cost of new computing equipment that will meet the specifications of a new, energy-efficient UNEP building into which the Ozone Secretariat will move in early 2011.

Il est proposé d'augmenter cette rubrique budgétaire de 10 000 dollars en 2011 pour couvrir les coûts du matériel informatique répondant aux exigences du nouveau bâtiment à haute efficacité énergétique du PNUE qui accueillera le Secrétariat de l'ozone dès le début 2011.

Dismantling: Taking apart computing equipment, components or assemblies to separate materials and/or increase options for reuse, refurbishment

Démantèlement: Opération qui consiste à démanteler un équipement informatique, des composants ou des assemblages pour en séparer les matériaux et/ou accroître les possibilités de réutilisation,

All corporate laptops employ disk encryption, and CIHI's policy on the use of mobile computing equipment restricts work that can be completed on mobile equipment..

Les lecteurs de tous les ordinateurs portatifs de l'entreprise sont chiffrés, et la politique relative à l'utilisation de matériel informatique mobile de l'ICIS restreint le type de travail qui peut être effectué sur l'équipement mobile.