COMPUTING INFRASTRUCTURE in French translation

However, is not currently well positioned to respond to future needs based on the existing human resources and computing infrastructure.

À l'heure actuelle, le groupe n'est cependant pas bien positionné pour répondre aux besoins futurs au vu des ressources humaines et de l'infrastructure informatique dont il dispose.

there are instances where, for compelling reasons, research computing infrastructure is best housed,

la FCI convient qu'il est préférable que l'infrastructure de calcul informatique soit hébergée,

the CFI is convinced that investments in research computing infrastructure are maximized through the sharing of resources.

Suivant la politique établie, la FCI croit que le partage des ressources optimise les investissements dans l'infrastructure de calcul informatique.

Such vast quantities of data also create significant pressure on Canada's existing advanced research computing infrastructure.

Toutefois, d'aussi grands ensembles de données exercent une pression considérable sur l'infrastructure de calcul informatique en recherche avancé du Canada.

Use this section to clearly indicate if the proposal will include advanced research computing infrastructure components.

Veuillez indiquer clairement dans cette section si la proposition renferme une composante d'infrastructure de calcul informatique de pointe.

agility is a key requirement for the computing infrastructure but also a challenge in itself.

la rapidité d'adaptation est un prérequis pour l'infrastructure informatique, mais également un défi en soi.

continuing investment in computing infrastructure, new people,

investissements continus dans l'infrastructure informatique, nouveau personnel

Percentage of service time, when computing infrastructure is available to clients 2004-2005: 99.7 per cent.

I Temps consacré au service clients, lorsque ceux-ci ont accès à l'infrastructure informatique pourcentage.

Jérôme Kieffer noticed that the European Synchrotron in Grenoble is migrating its computing infrastructure to Debian: the computer controlling the particle accelerator has already been migrated,

Jérôme Kieffer a fait remarquer que le synchrotron européen de Grenoble migre son infrastructure informatique vers Debian: l'ordinateur contrôlant l'accélérateur de particules a déjà été migré,

manage their own computing infrastructure(hardware such as servers,

continuent de gérer leur propre infrastructure informatique, située dans leur propre data center

geophysics are being tested on this unique computing infrastructure, with the support of the EGEE project 3.

de la géophysique, ont déjà lieu sur cette infrastructure de calcul unique, avec l'aide du projet EGEE 3.

Red Hat Consulting will help build a robust, flexible cloud computing infrastructure to lower cost of ownership(TCO), improve provisioning time,

Les services de consulting Red Hat vous aident à développer une infrastructure de cloud computing flexible et robuste pour réduire le coût total de possession,

Despite Carolina Container's relatively diverse usage scenarios brought on by dispersed employees and a complex computing infrastructure, the UniPrint Infinity installation

Malgré les scénarios d'utilisation relativement diversifiés de Carolina Container provoqués par des employés dispersés et une infrastructure informatique complexe, l'installation

For the high energy physics community it has taken several years to build the dedicated world-wide computing infrastructure to assure that they are able to deal with their immense amount of data.

Il a fallu plusieurs années à la communauté de la physique des particules pour construire une infrastructure informatique adaptée à la gestion de l'immense quantité de données.

creating an advanced and regionally diverse computing infrastructure in Canada.

de manière à créer une infrastructure informatique évoluée et diversifiée dans les régions au Canada.

will work to improve capabilities in partnership with Shared Services Canada, by leveraging high-performance computing infrastructure.

travaillera à améliorer ses capacités en partenariat avec Services partagés Canada en mettant à contribution une infrastructure informatique à haut rendement.

is now responsible for the new computing infrastructure supporting member organizations,

est désormais chargé de la nouvelle infrastructure informatique qui dessert les organisations participantes,

The United Nations engaged the services of a specialized consultant to conduct a year 2000 risk assessment study for its telecommunications and computing infrastructure as well as business applications at United Nations Headquarters.

L'ONU s'est assuré les services d'un consultant spécialisé pour mener une étude d'évaluation des risques posés par le passage à l'an 2000 pour son système de télécommunications et son infrastructure informatique, ainsi que pour les applications utilisées au Siège.

his colleagues scanned CERN's computing infrastructure as it is visible from the Internet- the"reconnaissance" phase.

ses collègues ont analysé l'infrastructure informatique du CERN telle qu'elle est accessible depuis le web: c'était la phase de reconnaissance.

The Committee appreciates the progress in the field of computing infrastructure in the country, however the resources channelled towards GRID computing

Le Comité apprécie les progrès dans le domaine de l'infrastructure informatique réalisés dans le pays; les ressources octroyées à l'informatique en grille