Examples of using
Computing infrastructure
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The enterprise operations initiatives have ensured that the Fund's computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security,
Las iniciativas relativas a operaciones institucionales han asegurado que la infraestructura informática de la Caja no haya quedado a la zaga de las cambiantes necesidades de los usuarios a el tiempo que aprovecha las tecnologías avanzadas para mejorar la seguridad,
The laboratories are supported by a high-performance scientific computing infrastructure consisting of a dedicated server cluster equipped with a Dell R710,
Los laboratorios están apoyados por una infraestructura de cálculo científico de alto rendimiento, que incluye un clúster de servidores dedicados, equipado con un Dell R710,
The enterprise operations initiatives will ensure that the Pension Fund's computing infrastructure remains secure,
Las iniciativas relativas a operaciones institucionales garantizarán que la infraestructura informática de la Caja siga siendo segura,
The enterprise operations initiatives will ensure that the computing infrastructure of the Fund keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security,
Merced a las iniciativas sobre operaciones institucionales la infraestructura informática de la Caja podrá evolucionar en función de las necesidades de los usuarios, aprovechando también las tecnologías más avanzadas para respaldar mejoras en la seguridad,
the high degree of companies' computerization has become computing infrastructure a necessary asset for the correct running of the companies.
el alto grado de informatización de las empresas, ha convertido las infraestructuras informáticas en un activo necesario para el correcto funcionamiento de las compañías.
The Board had also confirmed its recommendation for the reclassification of two P-4 posts to P-5 to reflect added responsibilities for managing all global applications and the overall computing infrastructure of the Fund.
El Comité Mixto también confirmó su recomendación de reclasificar dos puestos de categoría P-4 a categoría P-5 a fin de tener en cuenta el aumento de responsabilidades que entraña la gestión de todas las solicitudes a nivel mundial y la infraestructura informática general de la Caja.
in interpersonal relationships, in computing infrastructure.
en las relaciones entre trabajadores; en las infraestructuras informáticas.
with the aim of achieving significant cost savings by optimizing UNHCR's computing infrastructure and improving the quality of service to users.
comunicaciones aprobado, con miras a lograr importantes ahorros optimizando la infraestructura informática del ACNUR y mejorando la calidad del servicio a los usuarios.
in interpersonal relationships, in computing infrastructure.
en las relaciones interpersonales, en las infraestructuras informáticas….
has taken several steps to safeguard the integrity of its telecommunications and computing infrastructure, including but not limited to authentication,
ha tomado varias medidas para resguardar la integridad de su infraestructura informática y de telecomunicaciones, incluyendo, a modo de ejemplo,
The new level of the posts will be more in line with the increased responsibilities involved in managing all global applications and the computing infrastructure that supports the 21 member organizations of the Fund,
La nueva categoría de los puestos estaría más acorde con el aumento de las responsabilidades que entrañaba la gestión de todas las solicitudes a nivel mundial y la infraestructura informática que apoyaba a las 21 organizaciones afiliadas a la Caja,
The IT consolidation with the Investment Management Service will ensure that all remaining aspects of the consolidation between the computing infrastructure of the Service and the Pension Fund secretariat are accomplished under one service,
La consolidación de la tecnología de la información con el Servicio de Gestión de las Inversiones asegurará que los aspectos restantes de la consolidación entre la infraestructura informática del Servicio y la de la secretaría de la Caja de Pensiones se logre
providing cloud computing infrastructure.
análisis y proporcionar infraestructura de computación en la nube.
The enterprise operations initiatives will ensure that the UNJSPF computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of the Fund, taking advantage of
Las iniciativas sobre operaciones institucionales asegurarán que la infraestructura informática de la Caja responda a sus cambiantes necesidades aprovechando las tecnologías disponibles en apoyo de los cambios
the telecommunications and central computing infrastructure must be available
las telecomunicaciones y la infraestructura informática central deben estar disponibles
which is intended to ensure a seamless consolidation of the computing infrastructure of the Investment Management Service
cuyo fin es asegurar la perfecta consolidación de la infraestructura informática del Servicio de Gestión de las Inversiones
Deploys a Lambda function version on a high-availability compute infrastructure.
Implementa una versión de la función de Lambda en una infraestructura informática de alta disponibilidad.
Items for hybrid computing infrastructures| Santander Meteorology Group.
Elementos para hybrid computing infrastructures| Santander Meteorology Group.
Access to the use of computing infrastructures and data storage.
Acceso al uso deinfraestructuras de computación y almacenamiento de datos.
Lambda runs your code on high-availability compute infrastructure.
Lambda ejecuta el código en una infraestructura informática de alta disponibilidad.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文