INFRASTRUCTURES INFORMATIQUES in English translation

• IT infrastructures
• information technology infrastructure
• IT infrastructure
• information technology infrastructures

Examples of using Infrastructures informatiques in French and their translations into English

Ils tiennent compte des contraintes des infrastructures informatiques et des utilisations nomades des matériels.
They take account of the constraints of IT infrastructures and the mobile use of equipment.

Managed services comporte les services de support it pour les infrastructures informatiques distribuées, en ce compris la sous-traitance,
Managed Services includes IT support services for distributed computing infrastructures, including outsourcing,

Une autre méthode consiste à perturber la disponibilité des infrastructures informatiques, typiquement par le biais d'attaques par déni de service DOS.
Another method involves disrupting the availability of IT infrastructures, typically using denial-of-service(DOS) attacks.

Managed Services comporte les services de sup- port IT pour les infrastructures informatiques distribuées, en ce compris la sous-traitance,
Managed Services includes IT support services for distrib- uted computing infrastructures, including outsourcing,

Aide les groupes de recherche à rassembler les données et les infrastructures informatiques nécessaires, et, quand c'est possible,
Helps research groups to gather the necessary data and computing infrastructure and, where possible,

Accompagnement pour l'exploitation des infrastructures informatiques et des applications: gestion en interne,
Assistance in the operation of IT infrastructures and applications: internal management,

Les pays et les parties prenantes devraient mobiliser de nouvelles ressources en vue de financer leurs projets dédiés aux infrastructures informatiques;
Countries and stakeholders should mobilize additional resources to finance their ICT infrastructure projects;

ce qui traduit la fragilité ou l'insuffisance des infrastructures informatiques.
reflecting the poor quality or inadequacy of ICT infrastructure.

Ces opérations sont plus aisées à mener car le coût des infrastructures informatiques ne cesse de baisser.
This will become easier to accomplish as the cost of computing infrastructure continues to decrease.

Un montant de 250 000 dollars est également prévu pour les services IBM de reprise en cas de sinistre qui sous-tendent les infrastructures informatiques de la Caisse à New York.
In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure $250,000.

L'OCP est une communauté créée par les ingénieurs de Facebook et dont le but est de concevoir les infrastructures informatiques les plus efficaces possible à un coût réduit.
OCP is a community formed by Facebook engineers with the goal of building the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.

Diverses initiatives nouvelles sont en cours de préparation pour pallier l'insuffisance des infrastructures informatiques dans la région.
A number of new and alternative initiatives are currently being developed in the region in order to overcome the deficiency of information infrastructure.

Évaluation du degré de maturité des organismes de protection des infrastructures informatiques dans le pays et suivi des progrès accomplis.
Measuring the maturity of information infrastructure protection organizations in the country and evaluating progress.

y compris pour la protection des infrastructures informatiques critiques, dans un délai de cinq ans;
aligned with international cooperation principles, including critical information infrastructures protection(CIIP), within five years.

le développement rapide des technologies informatiques rend nécessaire la mise en place de mécanismes de contrôle pour sécuriser les infrastructures informatiques critiques.
development of information technology, control mechanisms must be put in place to secure critical information infrastructure.

Les pays pilotes s'efforcent également de mutualiser les appuis TIC et d'aménager des infrastructures informatiques rationnelles dans les Maisons des Nations Unies communes.
The pilot countries are also striving to share ICT support and streamline ICT infrastructure in shared United Nations Houses.

Analyser les infrastructures informatiques des clients, faire des recommandations
Analyze clients' IT infrastructures, make recommendations

Une fois qu'auront été vérifiés tous les équipements, infrastructures informatiques et applications d'importance critique de l'ONU,
Upon completion of the verification of the functioning of all building equipment and information technology infrastructure, equipment and critical applications,

Au fur et à mesure qu'un nombre croissant d'entreprises mondiales se déplacent pour centraliser leurs infrastructures informatiques, l'impression à distance dans la vaste répartition géographique des opérations présente fréquemment un défi formidable pour les départements informatiques, tels que ceux d'un environnement Citrix.
As an increasing number of global enterprises move to centralize their IT infrastructures, remote printing across the vast geographical spread of operations frequently presents a formidable challenge to IT departments, such as those in a Citrix environment.

quantifieront le risque associé à des infrastructures informatiques complexes à l'aide de l'outil Starlings Soar,
quantifying the risk associated with complex IT infrastructures using the Starlings Soar tool,