INFRASTRUCTURES SOCIALES in English translation

• social infrastructure
• social facilities
• social amenities
• social infrastructures

Examples of using Infrastructures sociales in French and their translations into English

équiper de salles de classe et des autres infrastructures sociales dans au moins 85 communautés productrices de cacao,
equip classrooms and other social infrastructure in 85 cocoa-growing communities, constitutes for us

considérable de réfugiés qui grèvent aujourd'hui encore les ressources du pays déjà limitées et contribuent à la saturation des infrastructures sociales.
who are still today putting a strain on the country's already limited resources and bringing social infrastructures to saturation point.

du transport et des infrastructures sociales.
transportation and social infrastructure.

il continue de soutenir le travail de restauration des infrastructures sociales et d'offrir aux soldats démobilisés une formation professionnelle
the programme continues to support the rehabilitation of the social infrastructure and offer to demobilized soldiers vocational training

Parmi ces mesures figurent la remise en état des infrastructures sociales, la construction de logements,
Those actions include the rehabilitation of social infrastructure, the construction of housing,

Les petites infrastructures sociales de quartier(PISQ) sont mises en place:
The small-scale community facilities for districts(petites infrastructures sociales de quartier,

Le CSL est conçu pour couvrir les coûts éligibles liés au développement des infrastructures sociales dans plusieurs secteurs liés par un ensemble de buts et d'objectifs connexes, définis comme l'élément plurisectoriel dès la phase d'instruction.
The CSL is designed to cover eligible costs related to the development of social infrastructure in several sectors which are linked through a set of related aims and objectives.

le financement aux projets sont les moyens de l'ADEL pour soutenir le développement des infrastructures sociales dans le territoire, comme par exemple l'eau,
project financing are the LEDA's commitments in this area for the development of social infrastructure such as water, environment protection,

L'Allemagne soutient un grand nombre de projets pour la réinsertion et la reconstruction des infrastructures sociales dans les régions touchées par les conflits,
Germany supported a large number of projects for reintegration and the rebuilding of the social infrastructure in conflict-affected regions,

Troisièmement, le développement des infrastructures sociales, l'approvisionnement de la population en eau potable
Thirdly, the development of the social infrastructure, the provision of clean drinking water

Selon le degré de destruction des infrastructures sociales, leur remise en service peut s'avérer d'importance critique pour la rupture du cycle de l'exclusion
Depending on the degree to which social infrastructure has been destroyed, its restoration can be of crucial importance in

C'est d'autant plus vrai que jusqu'à 90% des infrastructures sociales sont financées par des fonds publics en Europe,
This is especially the case as up to 90% of social infrastructure is publicly financed in Europe;

des personnes vulnérables sans terres et pour la construction des infrastructures sociales.
vulnerable landless individuals and the construction of social infrastructure.

sur les sols, ainsi que sur les infrastructures sociales, les sources de revenus et les activités économiques préexistantes.
as well as to social structures, livelihoods, and pre-existing economic activities.

innombrables de vies humaines, la destruction des infrastructures sociales et les violations graves des doits de l'homme perpétrées dans plusieurs régions du monde.
the destruction of social infrastructure and the grave violations of human rights that are committed in various regions of the world.

l'absence d'emploi productif et l'insuffisance des infrastructures sociales, qui nuisent à la qualité de la vie de la population
lack of productive employment, inadequacy of social infrastructure, affecting the quality of life of the people

la mise en valeur des infrastructures sociales, sont des objectifs universellement partagés qu'on ne saurait confiner qu'aux organes nationaux.
such as the alleviation of poverty and enhancement of social infrastructures, are universally shared objectives that simply cannot be confined to national bodies.

la destruction des infrastructures sociales et les violations graves des droits de l'homme perpétrées dans plusieurs régions du monde.
the destruction of social infrastructure and serious violations of human rights perpetrated in many parts of the world.

diminué les capacités fiscales des gouvernements, ce qui, à son tour, a provoqué un déclin des infrastructures sociales et une hausse des inégalités sociales..
diminishing fiscal capacities of governments have contributed to a decline in social infrastructure and a rise in social inequality.

Unies pour le développement(FENU), qui appuiera le financement des infrastructures sociales dans au moins une des préfectures.
which will support financing of social infrastructure in at least one of the prefectures.