COMPUTING EQUIPMENT in Arabic translation

• المعدات الحاسوبية
• معدات الحوسبة
• للمعدات الحاسوبية
• معدات حاسوبية
• معدات الحواسيب
• المعدات ل حساب

Examples of using Computing equipment in English and their translations into Arabic

It should also be recognized that fast-growing markets for used and refurbished computing equipment exist in many developing countries, where such equipment is frequently shipped to meet this rising demand.
ويجب الاعتراف أيضاً بأن أسواقاً سريعة النمو للمعدات الحاسوبية المستعملة والمجددة توجد في كثير من البلدان النامية، التي يتم شحن هذه المعدات إليها في كثير من الأحيان لتلبية هذا الطلب المتزايد

Agrees to extend the mandate of the Partnership for Action on Computing Equipment until the end of 2015 to complete the work programme for 2014- 2015 as set out in the annex to the present decision;
يوافق على تمديد ولاية الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية حتى نهاية عام 2015 لإنجاز برنامج العمل للفترة 2014-2015 على النحو المبين في المرفق بهذا المقرر

Continued use of computing equipment preserves the high value added in original manufacture, conserves resources and energy needed to manufacture new computing equipment and makes relatively inexpensive computing technology available to those who cannot afford to purchase new computers.
ويحافظ استمرار استخدام المعدات الحاسوبية على القيمة المضافة العالية التي تتحقق في الصنع الأصلي، ويحافظ على الموارد والطاقة اللازمين لصنع معدات حاسوبية جديدة ويوفر تكنولوجيات حاسوبية غير مكلفة نسبياً لمن لا يقدرون على شراء الحواسيب الجديدة

Computing equipment that is suitable for reuse should be further tested for functionality and be labelled or have appropriate documentation, including a declaration of testing results(appendix 7), before any transboundary movement.
وينبغي إجراء مزيد من الاختبار للمعدات الحاسوبية المناسبة لإعادة الاستخدام، للتحقق من صلاحيتها للعمل ووسمها أو إصدار الوثائق المناسبة بشأنها، بما في ذلك إصدار إعلان عن نتائج الاختبار(التذييل 7)، قبل أي نقل عبر الحدود

Refurbishing and repairing used computing equipment using environmentally sound management may requires either a broad set of skills
وقد يتطلب تجديد المعدات الحاسوبية المستعملة وإصلاحها باستخدام الإدارة السليمة بيئياً إما مجموعة واسعة من المهارات

Step four: Dismantling: Computing equipment often needs to be opened to see if its components are still working and can still be used in computing equipment, or submitted to the material recovery processes.
الخطوة الرابعة: التفكيك: كثيراً ما يلزم فتح المعدات الحاسوبية لمعرفة ما إن كانت مكوّناتها ما زالت تعمل ويمكن استخدامها في معدات حاسوبية، أو تقديمها إلى عمليات استرداد المواد

In the crucial area of distribution of inputs, vehicles and related logistics equipment, including computing equipment, have had to compete, usually with limited success, for scarce resources with other essential inputs.
أما في الميدان الحاسم لتوزيع المدخﻻت فقد كان على المركبات ومعدات السوقيات ذات الصلة، بما في ذلك معدات الحواسيب، أن تتنافس، بنجاح محدود عادة، مع غيرها من المدخﻻت اﻷساسية على الموارد الشحيحة المتاحة

Refurbishing and repairing used computing equipment using environmentally sound management may require either a broad set of skills
وقد يتطلب تجديد المعدات الحاسوبية المستعملة وإصلاحها باستخدام الإدارة السليمة بيئياً إما مجموعة واسعة من المهارات

Asset disposals 273. The UNDP guidelines on asset management provide timelines for the disposal of different categories of assets and indicate that computers and related computing equipment should usually be disposed of every three years.
تحدد المبادئ التوجيهية للبرامج الإنمائية المتعلقة بإدارة الأصول الجداول الزمنية للتصرف في مختلف فئات الأصول، وتبين وجوب التصرف اعتياديا في الحواسيب وما يتصل بها من معدات حاسوبية كل ثلاث سنوات

Welcoming the ongoing discussions among all stakeholders who have expressed interest in and are willing to enter into partnerships under the auspices of the Basel Convention on the environmentally sound management of electronic and electrical-wastes(" e-wastes"), including used and end-of-life computing equipment.
إذ يرحب بالمناقشات الجارية بين جميع أصحاب المصلحة الذين أعربوا عن رغبتهم وعن استعدادهم للدخول في شراكات تحت رعاية اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية والكهربائية(" النفايات الإلكترونية")، بما في ذلك المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي

Acknowledging the increase in the volume of electrical and electronic equipment used and purchased globally, particularly computing equipment, and the increasing amounts of end-of-life electrical and electronic waste(" ewastes") destined for disposal.
إذ يقر بوجود زيادة في حجم استخدام المعدات الكهربائية والإلكترونية ومشترياتها على نطاق العالم، وبخاصة المعدات الحاسوبية، وتزايد كميات النفايات الكهربائية والإلكترونية المنتهي عمرها التشغيلي(" النفايات الإلكترونية")، الموجهة للتخلص منها

increase in recycling costs, parties, industry, including producers, and other stakeholders should collaborate to ensure that there is adequate financing for computing equipment material recovery and recycling.
يتعاون الأطراف، والصناعة، بما في ذلك المنتجون، وأصحاب المصلحة الآخرون، لضمان وجود التمويل الكافي لاسترداد المواد من المعدات الحاسوبية وإعادة تدويرها

refine or perform other steps in computing equipment material recovery
بتنفيذ خطوات أخرى في استرداد المواد من المعدات الحاسوبية وإعادة تدويرها

import restrictions from the country of import applicable to used computing equipment.
قيود على الاستيراد من بلد الاستيراد منطبقة على المعدات الحاسوبية المستعملة

In the biennium 2014- 2015, the Secretariat will look to build upon the partnership models established under the Basel Convention(e.g., the Partnership for Action on Computing Equipment) in other areas and in relation to the other two conventions;
(ل) ستنظر الأمانة، في فترة السنتين 2014-2015، في الاستفادة من نماذج الشراكة التي أنشئت بموجب اتفاقية بازل(على سبيل المثال، الشراكة من أجل العمل المعنية بالمعدات الحاسوبية) في مجالات أخرى، وفيما يتعلق بالاتفاقيتين الأخريين

Declaration of the owner of the equipment: I hereby declare that the used computing equipment in this shipment is defective equipment being returned to the manufacturer or original component supplier or its contractual pursuant to the terms of a warranty, a law allowing for a right of return or a documented leasing programme.
إعلان من مالك المعدات: بهذا أعلن أن المعدات الحاسوبية المستعملة الموجودة في هذه الشحنة هي معدات معيبة معادة إلى الصانع أو مورِّد المكونات الأصلي أو الجهة المتعاقدة عملاً بأحكام ضمان، أو قانون يسمح بالحق في الإعادة، أو برنامج تأجيري موثق

Computing equipment.
المعدات الحاسوبية

Computing equipment refurbishment and recycling partnership.
شراكات إعادة تجهيز وإعادة تدوير معدات الحوسبة

Functionality tests for used computing equipment.
اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة

Partnership for Action on Computing Equipment.
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية