COMPUTING DEVICES in Arabic translation

• أجهزة الحوسبة
• أجهزة الكمبيوتر
• الأجهزة الحاسوبية
• جهازا حاسوبيا
• أجهزة الحاسوب
• أجهزة حاسوبية
• أجهزة حوسبة
• أجهزة حاسوب
• اجهزة الكمبيوتر
• للأجهزة الحاسوبية

Examples of using Computing devices in English and their translations into Arabic

In fact, in accordance with tables 9 and 10 of the report of the Advisory Committee(A/66/718), UNSOA held fewer vehicles and computing devices than a strict application of the ceiling of the ratios would provide.
والواقع، أنه وفقا للجدولين 9 و 10 من تقرير اللجنة الاستشارية(A/66/718)، كان يوجد لدى المكتب في ذلك الوقت عدد من المركبات وأجهزة الحاسوب أقل مما يقتضيه التطبيق الصارم للحد الأقصى من النسب

Upon enquiry as to the reason for the deviation from the standard ratio, the Committee was informed that the majority of national staff at UNFICYP performed administrative and clerical duties that required computing devices.
ولدى الاستفسار عن سبب الابتعاد عن النسبة الموحدة، أُبلغت اللجنة بأن أغلبية الموظفين الوطنيين في القوة يؤدون مهاما إدارية وكتابية تتطلب أجهزة حاسوبية

ICTs appropriate for rural district communities, such as satellite-based communication, long-distance wireless connectivity and solar-powered computing devices are among technology solutions planned for launch in the countries.
ومن المقرر أيضا إطلاق تكنولوجيات معلومات واتصالات ملائمة للمجتمعات المحلية الريفية في مقاطعات البلدان الأفريقية، من قبيل الاتصالات الساتلية، وقنوات اتصال لاسلكية للمكالمات الخارجية، وأجهزة حاسوب تعمل بالطاقة الشمسية، بوصفها حلولا تكنولوجية

The Committee intends to comment further on the standard ratios for computing devices, as well as other items of equipment, in its forthcoming report on cross-cutting issues(A/67/780).
وتعتزم اللجنة الاستشارية التعليق بمزيد من التفصيل على النسب الموحدة للأجهزة الحاسوبية وكذلك لأصناف أخرى من المعدات، في تقريرها المقبل عن المسائل الشاملة(A/67/780

include various equipment and supplies, including: firefighting equipment, including detection devices and alarms; field defence supplies; 15 armoured vehicles, one ambulance, and one forklift; vehicle workshop equipment; satellite and mobile phones and handheld radios; and computing devices.
معدات مكافحة الحرائق بما فيها أجهزة الكشف والإنذار؛ ولوازم الدفاع الميداني؛ و 15 مركبة مدرعة، وسيارة إسعاف واحدة، ورافعة شوكية واحدة؛ ومعدات ورش المركبات؛ وهواتف ساتلية ونقالة ومحمولة؛ وأجهزة حاسوبية

The proposed provisions for operational costs will also provide for capacity to acquire the first complement of required equipment, including the acquisition of 461 vehicles(including 10 armoured vehicles), very high frequency/ultra-high frequency(VHF/UHF) equipment, satellite equipment, telephone equipment and communications vehicles, computing devices, routers and wireless networks.
وستغطي أيضا المخصصات المقترحة للتكاليف التشغيلية تكاليف إنشاء قدرة للحصول على أول دفعة تكميلية من المعدات المطلوبة، بما في ذلك اقتناء 461 مركبة(بما في ذلك 10 مركبات مدرعة)، ومعدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، ومعدات السواتل، ومعدات هاتفية ومركبات اتصالات، وأجهزة حاسوب، وأجهزة اتصال بالإنترنت(راوتر)، وشبكات لاسلكية

The Committee also requested standard ratios for computing devices and was informed that in respect of computing devices, the overall ratio for staff is one device per user; however, some staff, such as Special Representatives of the Secretary-General, may have more than one device(such as a desktop and a laptop to ensure full access to all information and communications technology capabilities).
وطلبت اللجنة أيضا النسب الموحدة للأجهزة الحاسوبية، وأبلغت أن النسبة العامة للموظفين بخصوص الأجهزة الحاسوبية هي جهاز واحد لكل مستخدم؛ غير أنه يجوز تزويد بعض الموظفين كالممثلين الخاصين للأمين العام بأكثر من جهاز(حاسوب مكتبي وحاسوب محمول على سبيل المثال لضمان الاستفادة التامة من جميع قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Accessing your computing devices or server from anywhere.
الوصول لأجهزة الحاسوب والأجهوة المحمولة أو خادم من أي مكان

Requirements for computing devices, 2013/14 Computing devicesa.
الاحتياجات من الحواسيب للفترة 2013/2014

(c) Inadequate security of mobile computing devices;
(ج) عدم كفاية الأمن اللازم لأجهزة الحاسوب المتنقلة

Table 5 Proposed allocation of computing devices for 2013.
التخصيص المقترح لأجهزة الحاسوب لعام 2013

Chromebooks are a unique class of mobile computing devices designed for Web-based tasks.
أجهزة Chromebook فئة فريدة من أجهزة الحوسبة النقالة المصممة للمهام على شبكة الإنترنت

USB-C is the emerging ndustry-standard for charging and delivering data o and from computing devices.
يعد USB-C معيارًا ناشئًا لشحن البيانات وتوصيلها ومن أجهزة الحوسبة

Provision of technical support for computing devices for up to 1,500 users.
تقديم الدعم التكنولوجي لما يصل عدده إلى 500 1 مستخدم للأجهزة الحاسوبية

UNOCI confirms the application of standard ratios for issuance of computing devices to the end-users.
تؤكد العملية تطبيق نسب موحدة من أجل تزويد المستعملين النهائيين بالأجهزة الحاسوبية

(i) Establish stricter controls of computing devices used on the United Nations network;
Apos; 1' وضع ضوابط صارمة للأجهزة الحاسوبية المستخدمة في شبكة الأمم المتحدة

The 11 additional printers were installed as a result of the increased number of computing devices.
ورُكّبت 11 طابعة إضافية نتيجة لارتفاع عدد الأجهزة الحاسوبية

Information on the proposed allocation of computing devices for 2014 is provided in table 3 below.
وترد في الجدول 3 أدناه معلومات عن المخصصات المقترحة من الأجهزة الحاسوبية لعام 2014

There is a huge amount of work be done implementing biological nervous and neural networks into computing devices.
هناك كم هائل من العمل ينبغي القيام به لتنفيذ الشبكات العصبية البيولوجية والعصبية في أجهزة الحوسبة

Support and maintenance of 6,346 personal computing devices, and 1,034 network printers in 63 locations.
دعم وصيانة 346 6 جهازا حاسوبيا شخصيا و 034 1 طابعة شبكية في 63 موقعا