CES SYSTÈMES - traduction en Danois

• disse systemer
• disse ordninger
• disse anlæg
• disse systemers
• dette system
• disse ordningers

Exemples d'utilisation de Ces systèmes en Français et leurs traductions en Danois

Ces systèmes sont ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés
Saadanne systemer skal vaere aabne for deltagelse fra erhvervsdrivende i de beroerte sektorer

Estime que ces systèmes devraient faire l'objet d'une réglementation,
Mener, at sådanne ordninger bør være omfattet af foranstaltninger for at hindre skadelig

Car si ces systèmes comportent des défaillances, ce sont les
Når der er mangler i dette system, mangler der forudsætninger,

Les Etats membres veillent à ce que ces systèmes soient pleinement opérationnels dans les vingt et un mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Medlemsstaterne påser, at de pågældende ordninger fungerer fuldt ud senest 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Ces systèmes présentent l'avantage d'être plus économiques que les systèmes rabattables à vérins mécaniques réglables.
Fordelen ved disse systemer er, at de ikke er så dyre som justerbare mekaniske fjedermekanismer.

Combinés avec la technologie bi-turbo, ces systèmes permettent de réaliser des économies de carburant allant jusqu'à 10%.
Kombineret med biturboteknologi gør disse systemer det muligt at spare helt op til 10% på brændstofforbruget.

Ils ont également indiqué que ces systèmes sont généralement gérés à l'extérieur de Singapour
De underrettede også om, at sådanne ordninger typisk drives uden for Singapore

La société s'engage à modifier ces systèmes selon le besoin pour assurer la conformité continue avec la loi J-SOx
Virksomheden har forpligtet sig til at foretage de nødvendige tilpasninger til disse systemer for at sikre vedvarende overensstemmelse med J-SOx

Il faut que le coût de ces systèmes soit couvert collectivement par les consommateurs non éligibles.
Omkostningerne i forbindelse med sådanne ordninger vil skulle afholdes af de ikke-støtteberettigede forbrugere i fællesskab.

Non seulement ces systèmes prenaient du temps à bâtir,
Disse systemer var ikke alene tidskrævende at designe,

Ces systèmes ont tendance à rester plus longtemps en place,
Disse højtrykssystemer bevæger sig ikke meget og kan derfor blokere den kolde,

Ces systèmes intègrent plusieurs cellules
Det er systemer, der integrerer flere menneskeceller

La plupart de ces systèmes couvrent la totalité des frais de collecte,
Nogle af disse producentansvarsordninger dækker de samlede omkostninger af indsamling,

Si ces systèmes présentaient des déficiences,
Svagheder i disse systemer vil udgøre en risiko for,

Malheureusement les flottes de pêche visent ces systèmes frontaux pour exactement les mêmes raisons,
Desværre søger fiskeflåderne mod disse systemer af nøjagtigt samme grund,

En plus de procurer un environnement de travail sain, ces systèmes permettent aux clients de recycler les déchets de bois,
Ud over at opnå et godt arbejdsmiljø, gør disse systemer det muligt for kunderne at genbruge træaffald,

Ce qui caractérise ces systèmes, est le transfert permanent d'énergie d'une partie du système à l'autre pendant les oscillations.
Karakteristisk for sådanne systemer er, at svingningsenergien hele tiden skifter fra det ene delsystem til det andet.

Bien que ces systèmes soient communément appelés par le terme"Linux",
Selv om disse systemer ofte kun bliver omtalt som'' Linux'',

Ce n'est sans doute pas pour rien que ces systèmes ont disparus du marché il y a quelques années….
Det er ikke uden grund, at denne model har været på markedet i mange år….

Toutefois, ces systèmes ne sont pas(!) soumis à une construction officiellement autorisée!
Udformningen og konstruktionen af disse systemer er imidlertid ikke(!) officielt godkendt!