Examples of using Différents systèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données contenues dans les différents systèmes peuvent également faire l'objet d'une consolidation régulière
Or data from different systems can be periodically consolidated and cleansed while beingLe Japon a fait savoir qu'il existait différents systèmes en vertu desquels l'Etat assurait une indemnisation financière.
Nous utilisons différents systèmes, qui sont adaptés sur site aux souhaits et possibilités.
We make use of various systems, these are adapted to the wishes and possibilities on site.Nous étudions donc différents systèmes en cours de développement sur le marché et recherchons la solution la plus acceptable.
Therefore, we are now looking at different systems that are being developed in the market and looking for the most acceptable solution.En raison de l'utilisation de différents systèmes, l'information nécessaire pour calculer la paye des employés est acheminée à Phénix de différentes façons.
Because of the different systems in use, Les résultats démontrent l'efficacité relative des différents systèmes, et constitueront un guide très utile pour les municipalités qui souhaitent se doter de nouveaux systèmes de traitement.
Ce rapport d'étude vous propose une analyse transversale des différents systèmes et modalités identifiés par le projet de recherche au regard de la problématique.
This study report supplies a cross-sectional analysis of the various systems and conditions identified by Cet outil informatique, par sa mise en forme accessible et lisible des différents systèmes, apporte des éléments d'accès facile à l'information et à la comparaison.
Due to its accessible and legible presentation of the various systems, this computer tool supplies easily understood data for La performance organisationnelle qui évalue le degré de formalisation des différents systèmes à la base du fonctionnement de l'organisation
Organizational performance that assesses il existe différents systèmes pour faire cette mise à la terre selon l'interconnexion des éléments de l'installation.
there are several systems for making this ground connection, depending on the interconnection between the installation components.Nous offrons à nos clients différents systèmes de pompage et d'extraction(par voie sèche ou humide), comme par exemple.
We offer our customers several systems(for dry or wet processing) for example.Le CCRE souligne que pour garantir l'opérabilité des différents systèmes et éviter la dépendance à l'égard des fournisseurs,
CEMR underlines that to ensure operability of different systems and avoid vendor lock-in,Le but de l'utilisation des différents systèmes est de créer un composant structurel coopératif dans lequel les propriétés positives respectives du composant individuel sont utilisées.
Les différents systèmes d'analyse du développement économique révèlent malheureusement des écarts criants entre les sexes.
Unfortunately, when we look at different systems of economic development analysis, we see glaring gender gaps.Les disfonctionnements des différents systèmes ont quelque chose en commun- un dommage à la mobilité
Injuries to the various systems of Différents systèmes de contrôle bidirectionnel furent installés dans la plaine de l'Elbe,
Several systems of two-way control were built in the middle Labe lowlandétaient stockées dans différents systèmes au sein de différentes filiales.
were stored in the different systems of various operating companies.Il existe plusieurs types de clauses dans une police d'assurance responsabilité civile et différents systèmes d'incitations/pénalités pour les assurés.
There are several types of clauses in a third-party liability insurance policy, with different systems of incentives/penalties for the insured.Cette montée de la certification a conduit à l'émergence de différents systèmes dans le monde.
This rise of certification led to the emergence of several different systems throughout the world.Le but de cette disposition est d'assurer la reconnaissance du modèle de détention auprès de nominees afin d'assurer l'interopérabilité des différents systèmes.
The purpose 
