DIFFÉRENTS SYSTÈMES - traduction en Espagnol

• diferentes sistemas
• distintos sistemas
• diferentes regímenes
• diferentes ordenamientos
• distintos ordenamientos
• diversos planes

Exemples d'utilisation de Différents systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'alternative consiste en les différents systèmes de compensation communs
La alternativa consta de diferentes sistemas de compensación comunes

Comment pouvons-nous coordonner les différents systèmes des États membres,
¿Cómo podemos coordinar entre los diferentes sistemas de los Estados miembros,

Le Groupe recommande que le Forum intergouvernemental sur les forêts unifie les différents systèmes et procédures de certification du bois.
El Grupo de Expertos recomienda al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que unifique los distintos regímenes y procedimientos de certificación de maderas.

l'estimation doit être basée sur la structure générale des différents systèmes de production.
las estimaciones deben basarse en la estructura general de los diversos sistemas de producción.

Certaines fonctionnalités importantes pour considérer quand on regarde les différents systèmes sont les suivants: 1.
Algunas características importantes para considerar cuando se busca en los diferentes sistemas son los siguientes: 1.

le Tribunal est devenu une juridiction à part entière qui a su prendre en compte les apports des différents systèmes juridiques.
el Tribunal ha pasado a ser un verdadero órgano jurisdiccional que tiene debidamente en cuenta las aportaciones hechas por los diferentes sistemas jurídicos.

les employés du Mao Studio utilisent désormais le TS-453A avec facilité sur les différents systèmes d'exploitation.
los empleados en el Mao Studio ahora usan el TS-453A con tranquilidad entre los distintos sistemas operativos.

une description détaillée des différents systèmes d'armes, appuyés par des documents
una relación detallada de los diversos sistemas de armas, con documentos

modulaire qui peut être intégrée dans différents systèmes de facturation.
modular que se puede integrar en varios sistemas de facturación.

La Commission européenne propose une approche pragmatique de l'interopérabilité des différents systèmes d'e-ID.
La Comisión Europea propone un enfoque pragmático en relación con la interoperabilidad de diferentes sistemas de eIDM.

notamment des tableaux de conversion des différents systèmes de datation copte,
entre las que se incluyen las usadas para la conversión de distintos sistemas de fechas sistema copto,

Considérant que, pour relier efficacement ces systèmes informatiques, il est nécessaire d'atteindre un degré d'interopérabilité des différents systèmes et de leurs composants;
Considerando que la conexión efectiva de esos sistemas de información exige el máximo nivel de interoperabilidad entre los diversos sistemas y sus componentes;

Ce modèle n'est plus nécessaire pour les disques modernes qui utilisent différents systèmes d'écriture et lecture
Ya este parámetro no es necesario para los discos modernos que utilizan muchos sistemas de escritura y lectura

Il pourrait également s'avérer nécessaire d'établir une pondération permettant de refléter les différents systèmes bancaires.
Puede que resulte necesario incluir en el Fondo una ponderación que refleje las diferencias en los sistemas bancarios.

à commencer parles différents systèmes de propriété intellectuelle dans l'Union.
empe zando por los diferentes sistemas de propie dad que se aplican dentro de la Unión.

Le Comité suggère également au Gouvernement d'examiner soigneusement les avantages et les inconvénients des différents systèmes électoraux du point de vue de la représentation des femmes.
El Comité también sugiere al Gobierno que estudie detenidamente las ventajas y desventajas de distintos sistemas electorales para la representación de la mujer.

Le tableau, présentant le byte d'indicateur de système de fichiers pour différents systèmes de fichiers a été donné après en ce chapitre.
La tabla, enumerando el octeto del indicador del sistema de ficheros para los varios sistemas de ficheros se ha dado después en este capítulo.

Nous le regrettons, étant donné qu'avec la nouvelle directive, les différents systèmes d'élevage vont se livrer une concurrence accrue.
Lamentamos esto, pues con la nueva directiva entrarán en una mayor competencia mutua los diversos sistema de cría.

Selon l'Employment Law Report, on recense au titre des différents systèmes juridiques trois méthodes générales de traitement de telles réclamations.
En el Informe sobre el derecho del empleo se observa que hay tres maneras generales de abordar esas reclamaciones en diversos sistemas jurídicos.

l'estimation doit se baser sur la structure générale des différents systèmes de production.
la estimación debe basarse en la estructura general de los diversos sistemas de producción.