SYSTÈMES - traduction en Espagnol

• sistemas
• regímenes
• sistema
• régimen

Exemples d'utilisation de Systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le couvert végétal naturel, qui est un des systèmes les plus importants madonita orographiques et est la raison fondamentale le parc,
La cubierta vegetal natural, que es uno de los más importantes del sistema madonita orográficas y es la razón fundamental el Parque,

la stabilité financière et à renforcer les systèmes de réglementation des entreprises
la estabilidad financiera y para fortalecer los regímenes reguladores de los sectores empresarial,

la FAO visent à l'harmonisation des systèmes de classification et des bases de données afin d'améliorer les systèmes d'information relatifs à l'utilisation des sols nationaux et internationaux.
la FAO contemplan la armonización de los sistemas de clasificación y de las bases de datos con el fin de mejorar los sistemas de información relativos a la utilización de los suelos nacionales e internacionales.

les États membres conservaient la faculté d'établir leurs propres systèmes de redevances en fonction de leur situation.
los Estados miembros conservan las competencias para establecer su propio régimen de tasas de acuerdo con sus circunstancias particulares.

il existe peut-être 26 systèmes différents; Lord Colville souhaiterait toutefois des informations plus précises sur les recours disponibles en cas de mauvais traitements pendant la garde à vue et sur leur efficacité.
quizá haya 26 regímenes diferentes; ello no obstante, Lord Colville desea informaciones más concretas sobre los recursos disponibles en caso de malos tratos durante la detención policial y acerca de su eficacia.

il est proposé de transférer le Groupe des systèmes d'information géographique du Centre des opérations d'appui à la mission à la Section des communications et de l'informatique.
se propone redistribuir la Dependencia del Sistema de Información Geográfica del Centro de Operaciones de Apoyo a la Misión en la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

PC et systèmes de supervision, lesquels, opportunément intégrés parmi des réseaux Profibus et Ethernet, constituent la base pour l'automation complète des systèmes de procès.
PC y sistemas de supervisión, los cuales, oportunamente integrados mediante redes ProfiBus y Ethernet, constituyen la base para la automatización completa de los sistemas de proceso.

l'on continue d'élaborer des documents d'orientation relatifs aux aspects opérationnels de l'état de droit, tels que les systèmes judiciaires et correctionnels,
sigan elaborando orientaciones para las cuestiones operacionales relacionadas con el estado de derecho, como la administración de justicia y el régimen penitenciario, y alienta a

Il a étudié un large éventail d'applications des mathématiques tels que les systèmes dynamiques de la théorie des modèles cosmologiques homogènes,
Estudió una gran variedad de aplicaciones de la matemática como un sistema dinámico en la teoría de los modelos cosmológicos homogéneos, la teoría de solitons,

Afin de recueillir des informations auprès d'un large éventail de systèmes juridiques sur différentes questions liées aux procureurs
A fin de reunir información de una amplia gama de regímenes jurídicos en relación con diversas cuestiones relativas a los fiscales y las fiscalías,

cela suppose la plus grande transparence dans les procédures d'octroi de licences pour l'utilisation des systèmes mobiles;
esto supone una transparencia máxima en los procedimientos de concesión de licencias para la utilización de sistemas móviles.

la démocratie est l'expression libre de la volonté des peuples de choisir leurs systèmes politique, économique,
la democracia es la expresión libre de la voluntad popular de elegir su régimen político, económico,

l'éducation découlant des programmes d'ajustement structurel a contribué à la détérioration des systèmes de santé publique
la educación resultantes de los programas de ajuste estructural contribuyeron al deterioro del sistema de sanidad pública

Son entrée en vigueur le 14 décembre 2005 est une occasion unique pour la communauté internationale d'adapter les systèmes nationaux et de disposer d'un cadre pleinement opérationnel pour le recouvrement d'avoirs.
Su entrada en vigor, el 14 de diciembre de 2005, ha dado a la colectividad internacional la oportunidad excepcional de adaptar sus regímenes nacionales y dotarse de un marco plenamente operacional para la recuperación de activos.

aura comme tâche principale l'analyse des fonctions et des systèmes de contrôle internes qui existent au sein de la Commission.
tendrá como principal tarea el análisis de las funciones y de los sistemas de control interno que existen en el seno de la Comisión.

municipalités avaient établi leurs propres systèmes d'assurances sociales en faveur des personnes âgées couvrant actuellement plus de 53 740 000 agriculteurs.
municipalidades habían implantado su propio régimen de seguridad social para las personas de edad, con lo que, en la actualidad, prestan cobertura a más de 53,74 millones de agricultores10.

l'augmentation des maladies des systèmes respiratoire, nerveux,
el aumento de enfermedades del sistema respiratorio, el nervioso,

ADDCOM Découvrez les avantages de l'intégration des produits 2N Connectez l'interphone 2N® IP Base aux produits des leaders mondiaux dans le domaine des systèmes de caméras, de la domotique et de la téléphonie IP.
ADDCOM Descubra los beneficios de integrar los productos 2N Conecte el intercomunicador 2N® IP Base a los productos de líderes globales en el campo de sistemas de cámaras, automatización del hogar y telefonía IP.

de panneaux de débit électronique dans le réseau de systèmes de surveillance de la gamme 800.
paneles de flujo electrónico en la red del sistema de monitorización de la serie 800.

26 Parties au Protocole qui n'ont pas encore ratifié l'Amendement de Montréal ont aussi mis en place des systèmes d'octroi de licences pour les importations
26 Partes en el Protocolo que no han ratificado aún la Enmienda de Montreal han establecido también sistemas de concesión de licencias para la importación