WITH THE SYSTEMS in French translation

• avec les systèmes
• avec le système

Examples of using With the systems in English and their translations into French

The results framework used by the entity providing the private sector financing should be compatible with the systems set up by the developing country to record and manage the financing.
Le cadre de résultats utilisé par l'entité assurant le financement du secteur privé doit être compatible avec les systèmes que le pays en développement a mis en place pour l'enregistrement et la gestion de ces financements.

the communication with the systems of Viapass and the regional control services,
la communication avec les systèmes de Viapass et des services de contrôle régionaux,

The BfG grants for the compatibility of WasserBLIcK with the systems used by other institutions(e.g. European Environmental Agency)
La BfG garantit la compatibilité de WasserBLIcK avec les systèmes d'autres institutions(par ex. l'Agence Européenne pour l'Environnement)

development of the road tests conducted with the systems developed by Daimler,
le développement des essais sur route effectués avec les systèmes conçus par Daimler,

an SMB's management systems can now communicate directly with the systems of its suppliers, partners,
les systèmes de gestion d'une PME peuvent désormais communiquer directement avec les systèmes de ses fournisseurs, partenaires,

advisory assistance programmes and engages with the systems and technologies of Israel,
d'assistance consultative et qui collabore avec les systèmes et technologies d'Israël,

These examples show the importance for Canada of benchmarking its outbound tax system with the systems in place in other developed countries to ensure Canada's system does not disadvantage Canadian businesses.
Ces exemples montrent l'importance pour le Canada de comparer son régime d'imposition des investissements à l'étranger avec les régimes en place dans d'autres pays développés pour s'assurer qu'il ne défavorise pas les entreprises canadiennes.

content management is being developed with the systems and tools to capitalize on knowledge resources
gestion du savoir et des contenus assortie des systèmes et des instruments nécessaires pour exploiter les connaissances disponibles

As the system in the PHARE countries gets into line with the systems of the EU Single Market,
Au fur et à mesure que dans les pays PHARE le système s'alignera sur celui du marché unique de l'UE,

the weak familiarity with the systems, we adopted medium- sized landscape units: the“pastoral massifs”.
la faible connaissance des systèmes, nous sommes partis d'unités paysagères de taille moyenne: les« massif pastoraux».

Nevertheless, the representative of UIC invited the experts of the Sub-Committee to compare the systematic approach with the systems for the attribution of emergency codes in the different countries.
Le représentant de l'UIC a néanmoins invité les experts du SousComité à comparer l'approche systématique au système d'attribution de codes d'urgence dans les différents pays.

for sure one of the very first architects involved with the systems of products industrialization,
se trouve Marco Zanuso, assurément l'un des premiers architectes impliqué dans les systèmes d'industrialisation des produits,

along the way we can see some of the ways that our activities are having an impact in the neighbourhood or with the systems we need to influence.
qu'en cours de route nous pouvons constater que nos activités ont une incidence sur le quartier ou sur les systèmes que nous devons influencer.

The NSC system performs an exchange of information on large-scale accidents with the systems of international organizations such as the North Atlantic Treaty Organization(NATO)
Le Centre national de notification procède à un échange d'informations sur les accidents de grande ampleur avec les systèmes d'organisations internationales comme l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN)

the KCS is currently examining the possibility of an interface with the systems of other border control agencies responsible for import approval,
le Service des douanes envisage la possibilité d'une interface avec les systèmes d'autres services de contrôle frontalier chargés des approbations,

as well for compatibility with the systems of other healthcare providers
la pratique du médecin, que de leur compatibilité avec les systèmes des autres professionnels de la santé

the work will be consistent with the systems in operation as regards the gathering,
le travail devra être en cohérence avec les systèmes qui fonctionnent déjà s'agissant de la collecte,

was less compatible with the systems of environmental assessment
était moins compatible avec les systèmes d'évaluation environnementale

While the user's equipment or network interacts with the systems of the Real Estate Platform as a system part,
Bien que l'appareil final et le réseau de l'utilisateur interagissent en tant qu'éléments du système avec les systèmes de la plateforme immobilière, ils sont situés

The modular design allows capital investment to be phased as data centre facilities grow, with the systems reducing not only energy running costs
La conception modulaire permet d'investir par phase, au fur et à mesure de l'expansion du centre de données, les systèmes réduisant non seulement les coûts énergétiques d'exploitation