PARALLEL STRUCTURES in Serbian translation

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system

To je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih struktura, funkcionisanje pravosudnog sistema

will make the so-called parallel structures irrelevant," EULEX chief Yves de Kermabon said.

učiniće takozvane paralelne strukture irelevantnim", rekao je šef EULEKS-a Iv de Kermabon.

who sparred over the parallel structures.

koji su se sukobili oko paralelnih struktura.

urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.

je pozvao kosovske Srbe da se' integrišu u novo društvo umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriše Srbija'.

So why he didn't he urge Albanians in 2000-2008 to integrate with Serbia rather than relying on the parallel structures sponsored by the USA?".

Pa zašto onda nije pozvao Albance 2000-2008 da se integrišu sa Srbijom umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzorišu SAD?".

Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.

Merkelova je izjavila da je Beogradu jasno stavila do znanja da Nemačka očekuje ukidanje paralelnih struktura na Kosovu.

which Pristina calls"parallel structures".

koje Priština naziva" paralelne strukture".

while Serbs working for parallel structures in Kosovo earn 250 to 300 euros.

evra mesečno od Srbije, dok Srbi koji rade za paralelne strukture na Kosovu zarađuju 250 do 300 evra.

which is working for the parallel structures.".

koji radi za paralelne strukture“.

While Belgrade-backed"parallel structures" in the north are able to handle some bureaucratic

I dok" paralelne strukture" koje uživaju podršku Beograda mogu

The report also criticises Belgrade for running parallel structures in Mitrovica and keeping northern Mitrovica under its control in the pursuit of its ultimate goal-- partitioning the province into separate Serb and Albanian entities.

U izveštaju se takođe kritikuje Beograd zbog vođenja paralelnih struktura u Mitrovici i držanja severne Mitrovice pod svojom kontrolom u pokušaju da postigne svoj konačan cilj-- podelu pokrajine na odvojene srpske i albanske entitete.

He also made clear that Serbia is not planning to abolish the Belgrade-funded parallel structures and institutions in northern Kosovo, despite Western countries'

On je takođe jasno stavio do znanja da Srbija ne planira da ukine paralelne strukture i institucije na severu Kosova koje finansira Beograd,

Parallel structures have turned the premises into what is described as a"family medicine unit",

Paralelne strukture su pretvorile prostorije u, kako je opisano,„ odeljenje za porodičnu medicinu“,

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts.(Kohavision,

Preuzimanje tih prostorija od strane paralelnih struktura dolazi u trenutku kada je EULEKS obećao da će početi da vraća lokalne sudije

Lunacek also expresses concern at the continued presence of Serbia's parallel structures and calls for their dismantlement,

Луначек такође изражава забринутост због наставка присуства паралелних структура Србије и позива на њихово растурање,

Neighbours told SETimes that parallel structures-- considered by Pristina and countries that recognise Kosovo as illegal-- have issued a permit for a huge building that is being financed by the Serbian government.

Komšije su rekle SETimes-u da su paralelne strukture-- koje Priština i zemlje koje priznaju Kosovo smatraju nelegalnim-- izdale dozvolu za izgradnju velike zgrade koju finansira srpska vlada.

he called for the dissolution of such illegal parallel structures.

on je pozvao na raspuštanje takvih ilegalnih paralelnih struktura.

which will result with the dismantlement of all Serbia's local parallel structures in Kosovo.

што ће резултирати распуштањем локалних паралелних структура Србије на Косову.

multiethnic institutions," Hyseni said, adding that the parallel structures are"unacceptable" and"must end".

rekao je Hiseni dodajući da su paralelne strukture" neprihvatljive" i da se" moraju okončati".

On Tuesday, meanwhile, Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi called on UNMIK to show more determination in shutting down Serb parallel structures in the city, which remains divided along ethnic lines.

U međuvremenu u utorak, gradonačelnik Mitrovice Bajram Redžepi pozvao je UNMIK da pokaže veću rešenost u zatvaranju srpskih paralelnih struktura u tom gradu koji je i dalje podeljen po etničkoj liniji.