PARALLEL STRUCTURES in Bulgarian translation

• паралелни структури
• паралелните структури

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Bulgarian

Northern Kosovo is still mainly managed by Serb parallel structures despite efforts by Pristina to establish full administrative control.(Koha
Северно Косово все още се ръководи главно от сръбските паралелни структури въпреки усилията на Прищина да установи пълен административен контрол.(Коха

because we are not interested in having municipalities under the control of parallel structures, and we are looking for the decentralisation of Kosovo," Kuci said on Monday(July 27th).
ние не сме заинтересовани да имаме общини под контрола на паралелни структури и се стремим към децентрализация на Косово," каза Кучи в понеделник(27 юли).

Neighbours told SETimes that parallel structures-- considered by Pristina and countries that recognise Kosovo as illegal-- have issued a permit for a huge building that is being financed by the Serbian government.
Съседи казаха пред SETimes, че паралелните структури- считани от Прищина и страните, които признават Косово, за незаконни- са издали разрешително за строеж на огромна сграда, финансирана от сръбското правителство.

This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.
Докладът ясно потвърждава нашето очакване, като членове на ЕП, че бъдещите механизми за управление на кризи няма да създават паралелни структури извън Съюза и че парламентарният демократичен контрол следва да се запази на всеки един етап.

Elimination of parallel structures, quicker transfer of funds,
Премахването на паралелните структури, бързият трансфер на средствата

he called for the dissolution of such illegal parallel structures.
той призова за разпускането на тези незаконни паралелни структури.

Pack: Everybody in the EU is asking for the removal of the parallel structures, because they are the reason which allows the Serbs in the north to behave as they do,
Пак: Всички в ЕС искат премахването на паралелните структури, защото те са причината, която позволява на сърбите в Северно Косово да се държат по начина,

Parallel structures have turned the premises into what is described as a"family medicine unit",
Паралелните структури са превърнали сградата в„семеен медицински център”, както беше определен

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts.(Kohavision,
Завземането на сградата от паралелните структури става в момент, когато ЮЛЕКС обеща да започне връщането на местните съдии в съдилищата в Северно Косово.(Кохавижън,

adding that the parallel structures are"unacceptable" and"must end".
като добави, че паралелните структури са"неприемливи" и"трябва да бъдат разпуснати".

The proposal-- conceived by the International Civilian Office in Kosovo(ICO) and the Kosovo government-- envisions the integration of the northern part of the country and the dissolution of parallel structures there that are supported by Belgrade.
Предложението- замислено от Международната гражданска служба в Косово(МГС) и косовското правителство- предвижда интеграцията на северната част на страната и разпускането на паралелните структури там, подкрепяни от Белград.

vows to counter it and parallel structures operating there. But, he says in an interview with SETimes correspondent Linda Karadaku.
както и на паралелните структури, които функционират там.

the evil acts of parallel structures," Sejdiu said in his annual speech to students at the Judicial Faculty at the University of Pristina.
злоумишлените действия на паралелните структури," каза Сейдиу в годишното си слово пред студенти в съдебния факултет на Университета в Прищина.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process
Парламентът, например, призовава за разформироване на паралелните структури в Косово, които" подкопават процеса на децентрализация

entrepreneurs, to avoid creating parallel structures, and to ensure that beneficiaries
за да се избегне създаването на паралелни структури и да се гарантира, че бенефициерите

What we see here is that you build up a parallel structure, a parallel society.
Това е един опит да се създаде паралелна структура, паралелна партия.

Why should we weaken the EU by establishing a parallel structure?”.
Защо трябва да отслабим Европейския съюз, като създадем паралелна структура?".

O'Brien utilizes parallel structure to emphasize the fact that he has held this secret inside for a long time.
О'Брайън използва паралелна структура, за да подчертае факта, че той държи тази тайна в себе си дълго време.

He has been attempting to organise a parallel structure, the"Social Pole",
Той се опитваше да създаде паралелна структура,"Социален полюс", сред левите среди в партията,

The government's campaign against the alleged‘parallel structure' within the state was actively pursued,
Кампанията на правителството срещу предполагаемата„паралелна структура“ в държавата продължи активно,