PARALLEL STRUCTURES in Greek translation

• παράλληλες δομές
• παράλληλων δομών

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Greek

And we have created these parallel structures, in education, in health services,
Και δημιουργήσαμε αυτές τις παράλληλες δομές, στην παιδεία, στις υγειονομικές υπηρεσίες,

The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process
Το ΕΚ"προτρέπει τη Σερβική κυβέρνηση να διαλύσει τις Σερβικές παράλληλες δομές στο Κοσσυφοπέδιο που υπονομεύουν τη διαδικασία αποκέντρωσης

which aims to make Kosovo institutions functional in an area dominated by those Serb parallel structures.
η οποία αποσκοπεί στο να καταστήσει τους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου λειτουργικούς σε περιοχή η οποία κυριαρχείται από τις Σερβικές παράλληλες δομές.

He also made clear that Serbia is not planning to abolish the Belgrade-funded parallel structures and institutions in northern Kosovo,
Κατέστησε επίσης σαφές ότι δεν είναι στα σχέδια της Σερβίας η κατάργηση των χρηματοδοτούμενων από το Βελιγράδι παράλληλων δομών και θεσμών στο βόρειο Κόσσοβο,

join forces to avoid parallel structures and tensions with the locals.
να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αποφύγουν παράλληλες δομές και εντάσεις με τους ντόπιους.

because we are not interested in having municipalities under the control of parallel structures, and we are looking for the decentralisation of Kosovo," Kuci said on Monday(July 27th).
να συμμετέχουν στις εκλογές, επειδή δεν ενδιαφερόμαστε να έχουμε δήμους υπό τον έλεγχο των παράλληλων δομών, και ψάχνουμε για την αποκέντρωση του Κοσόβου", δήλωσε ο Κούτσι τη Δευτέρα(27 Ιουλίου).

The report also criticises Belgrade for running parallel structures in Mitrovica and keeping northern Mitrovica under its control in the pursuit of its ultimate goal-- partitioning the province into separate Serb and Albanian entities.
Η έκθεση επικρίνει επίσης το Βελιγράδι για τη λειτουργία παράλληλων δομών στη Μιτροβίτσα και τη διατήρηση της βόρειας Μιτροβίτσα υπό τον έλεγχό του στα πλαίσια της επιδίωξης του απώτατου στόχου του-- τη διαίρεση της επαρχίας σε ξεχωριστές σερβικές και αλβανικές διοικητικές ενότητες.

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system
Αποτελεί κοινό στόχο ο οποίος περιλαμβάνει τη διάλυση των παράλληλων δομών, τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος

Serbia's parallel structures, and the grey economy.
της διαφθοράς, των παράλληλων δομών της Σερβίας και της παραοικονομίας.

it might have a positive impact in the removal of the parallel structures.
θα μπορούσε να έχει θετικό αντίκτυπο αναφορικά με την κατάργηση των παράλληλων δομών.

Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi called on UNMIK to show more determination in shutting down Serb parallel structures in the city, which remains divided along ethnic lines.
ο Δήμαρχος της Μιτρόβιτσα Μπαϊράμ Ρετζέπι κάλεσε τη UNMIK να επιδείξει αποφασιστικότητα στην κατάργηση των Σερβικών παράλληλων δομών στην πόλη, η οποία παραμένει διχοτομημένη κατά μήκος εθνικών γραμμών.

there has been popular opposition to the group due to its attempts to undermine local civil administrative structures, and its establishment of parallel structures such as Sharia courts.
περιοχές όπου είχε παρουσία, υπήρχε λαϊκή αντίθεση προς την ομάδα λόγω των προσπαθειών υπονόμευσης των τοπικών διοικητικών δομών των πολιτών και της καθιέρωσης παράλληλων δομών, όπως τα δικαστήρια Σαρία.

I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process
Ως εκ τούτου, υποστηρίζω την έκκληση που περιέχεται στο ψήφισμα προς τη σερβική κυβέρνηση να καταργήσει τις σερβικές παράλληλες δομές στο Κοσσυφοπέδιο που υπονομεύουν τη διεργασία αποκέντρωσης

Parallel structures have turned the premises into what is described as a"family medicine unit",
Οι παράλληλες δομές έχουν μετατρέψει τις εγκαταστάσεις σε"οικογενειακή ιατρική μονάδα", όπως χαρακτηρίστηκε,

Neighbours told SETimes that parallel structures-- considered by Pristina and countries that recognise Kosovo as illegal-- have issued a permit for a huge building that is being financed by the Serbian government.
Οι γείτονες είπαν στους SETimes ότι οι παράλληλες δομές-- που θεωρούνται από την Πρίστινα και τις χώρες που αναγνωρίζουν το Κοσσυφοπέδιο ως παράνομες--εξέδωσαν άδεια για την κατασκευή ενός τεράστιου κτηρίου που χρηματοδοτείται από τη σερβική κυβέρνηση.

plaguing the Serb-dominated north, and vows to counter it and parallel structures operating there.
υπόσχεται να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό καθώς και τις παράλληλες δομές που λειτουργούν εκεί.

but"on the ground we're not there yet". Progress in Mitrovica depends on replacing parallel structures with legitimate institutions, Steiner said.
αλλά"επί τόπου δεν έχουμε φτάσει ακόμη." Η πρόοδος στη Μιτροβίτσα εξαρτάται από την αντικατάσταση των παράλληλων δομών με νόμιμους θεσμούς, είπε ο Στάινερ.

he called for the dissolution of such illegal parallel structures.
κάλεσε δε για τη διάλυση τέτοιων παράνομων παράλληλων δομών.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process and prevent the full
Για παράδειγμα, το Κοινοβούλιο καλεί τη σερβική κυβέρνηση να καταργήσει τις παράλληλες δομές στο εσωτερικό του Κοσσυφοπεδίου που, όπως ισχυρίζεται"υπονομεύουν τη διεργασία αποκέντρωσης οι απαιτήσεις που συνεχίζει να εγείρει σχετικά με τη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.">

He said it was an act encouraged by“parallel structure”.
Αυτή είναι πράξη που ενθαρρύνθηκε από«παράλληλες δομές» αναφέρει.