PARALLEL CURRENCY in Greek translation

• παράλληλο νόμισμα
• παράλληλου νομίσματος
• παράλληλο νομισματικό
• παράλληλο νόμισμά
• παράλληλα νομίσματα

Examples of using Parallel currency in English and their translations into Greek

For instance, California in 2009 paid debt in IOUs that circulated temporarily as a parallel currency to the US dollar.
Για παράδειγμα, η Καλιφόρνια το 2009 πλήρωσε χρέος σε IOUs που κυκλοφόρησαν προσωρινά ως παράλληλο νόμισμα του δολαρίου.

The effect would be to create a parallel currency beyond the control of the ECB,
Το πρακτικό αποτέλεσμα θα ήταν η δημιουργία ενός παράλληλου νομίσματος, πέρα από τον έλεγχο της ΕΚΤ,

What is your assessment of the proposal by Lega Nord to introduce a parallel currency, Mini-BoT?
Ποια είναι η εκτίμησή σας για την πρόταση της Λέγκας του Βορρά να εισαγάγει ένα παράλληλο νόμισμα, το Mini-BoT;?

many are those who have suggested for months the possibility of a parallel currency use.
έχουν εισηγηθεί εδώ και μήνες το ενδεχόμενο της χρήσης παράλληλου νομίσματος.

Then, the border between what could be an alternative payment system and a genuine parallel currency became blurred.
Στη συνέχεια, τα όρια μεταξύ του τι θα μπορούσε να είναι ένα εναλλακτικό σύστημα πληρωμών και ένα πραγματικό παράλληλο νόμισμα έγιναν θολά.

shocked to learn that Greece did indeed have plans to introduce a parallel currency if necessary.
σοκαρισμένοι επειδή έμαθαν ότι η Ελλάδα είχε πράγματι σχέδιο εισαγωγής παράλληλου νομίσματος στην περίπτωση που αυτό θα ήταν απαραίτητο.

Greece's radical left is not alone in having considered a parallel currency.
Η αριστερή κυβέρνηση της Ελλάδας δεν είναι η μόνη η οποία έχει σκεφθεί το ενδεχόμενο παράλληλου νομίσματος.

Le Pen proposes dropping the euro for the franc and organising a parallel currency like the ECU of the past.
Η Λεπέν προτείνει την αντικατάσταση του ευρώ με το φράγκο και την οργάνωση ενός παράλληλου νομίσματος όπως το ECU στο παρελθόν.

The rapporteur is unnecessarily alarmist regarding the consequences of the euro as a parallel currency for the pre-in countries.
Ο εισηγητής ενσπείρει χωρίς λόγο ανησυχίες για τις συνέπειες του ευρώ ως παράλληλου νομίσματος στις εκτός ευρώ χώρες.

In 2005, the Lega Nord launched a campaign to reintroduce the lira as a parallel currency.
Το 2006, η Λεύγα του Βορρά ξεκίνησε μια εκστρατεία για επανεισαγωγή της λίρας ως παράλληλου νομίσματος.

with the creation of a parallel currency.
με τη δημιουργία ενός παράλληλου νομίσματος.

it would create a glut of this parallel currency.
θα δημιουργούσε ένα κορεσμό αυτού του παράλληλου νομίσματος.

The chamber of deputies voted unanimously in favour of a motion to introduce a parallel currency in Italy- the so-called mini-BOTs.
H Bουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε ομόφωνα υπέρ πρότασης για την εισαγωγή παράλληλου νομίσματος στην Ιταλία- των λεγόμενων mini-BOTS.

which will quickly become an informal parallel currency, trading at a huge discount.
η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να εκδώσει IOUs, τα οποία σύντομα θα γίνουν ένα ανεπίσημο παράλληλο νόμισμα.

Koning writes that the issuance of parallel currencies seems like a hard battle to win as anyone planning a Greek parallel currency faces a conundrum.
Ο JP Koning γράφει ότι η έκδοση παράλληλων νομισμάτων φαίνεται μια δύσκολη μάχη να κερδηθεί καθώς όποιος σχεδιάζει ένα ελληνικό παράλληλο νόμισμα, έρχεται αντιμέτωπος με ένα αίνιγμα.

For all its alleged interests a parallel currency system is both highly dependent of the banking system
Για όλα τα φερόμενα συμφέροντά του, ένα παράλληλο νομισματικό σύστημα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το τραπεζικό σύστημα

But he added that while Greece could leave the Eurozone and adopt a parallel currency, geopolitics are coming into play
Ωστόσο υπογράμμισε τα γεωπολιτικά παιχνίδια τονίζοντας ότι ενώ η Ελλάδα θα μπορούσε να εγκαταλείψει την Ευρωζώνη και να υιοθετήσει ένα παράλληλο νόμισμά, υπάρχουν γεωπολιτικοί παράγοντες

Faber said that while Greece could leave the euro zone and adopt a parallel currency, there that geopolitics were coming in to play
Ο Faber δηλώνει ότι μολονότι η Ελλάδα θα μπορούσε να εγκαταλείψει την Ευρωζώνη και να υιοθετήσει ένα παράλληλο νόμισμά, υπάρχουν και γεωπολιτικοί παράγοντες και δεν υπάρχει όρεξη

Since the value of the parallel currency would derive from the fact that the Greek government accepted it as payment for overdue,
Αφού η αξία του παράλληλου νομίσματος θα προέκυπτε από το γεγονός ότι η Ελληνική κυβέρνηση θα το δεχόταν σαν πληρωμή για ληξιπρόθεσμους,

The authorities have in effect launched a new parallel currency convertible to the standard euro at an exchange rate of one to one,
Οι αρχές πρακτικά έχουν εισαγάγει ένα νέο παράλληλο νόμισμα μετατρέψιμο στο κανονικό ευρώ σε ισοτιμία 1 προς 1, αλλά μόνο μέχρι το ποσό των 5 ευρώ,