INSTITUTIONAL STRUCTURES in French translation

• structures institutionnelles
• structure institutionnelle
• structures institutionnels

Examples of using Institutional structures in English and their translations into French

As a result, these countries have re-evaluated their institutional structures and focused on clearer and more specific ways for their IPAs to promote,
Cette démarche a amené les pays concernés à réévaluer la structure institutionnelle de ces organismes et à les doter de moyens plus intelligibles

the lack of ongoing, institutional structures is a problem.
le manque de structure institutionnelle permanente est un problème.

levels of development and institutional structures.
leur niveau de développement et leur structure institutionnelle.

demographic composition, institutional structures or status of the occupied Arab territories therefore have no legal validity.
la composition démographique, la structure institutionnelle ou le statut des territoires arabes occupés n'avaient donc aucune validité en droit.

Unpacking any potential obstacles to women's participation requires an examination of how institutional structures, processes, rules
Afin de désamorcer les obstacles potentiels à la participation des femmes, il est nécessaire d'examiner en quoi les structures institutionnelles, les processus, les règles

At the second GPE Replenishment Conference, the government committed to continue to strengthen the teaching force, institutional structures and the professional cadre to run the education system;
Il s'est également engagé à continuer d'étoffer le corps enseignant, les structures institutionnelles et le cadre professionnel permettant de gérer le système éducatif,

there is a general lack of established mechanisms and institutional structures with the mandate to procure external assistance
la plupart des pays en développement n'ont pas de mécanismes ni de structures institutionnelles chargés de rechercher une assistance extérieure

States change their institutional structures and governments change their organization,
Les États modifient la structure de leurs institutions et les gouvernements modifient leur organisation

The Committee is concerned that the frequent modification of institutional structures and staff of the national machinery for the advancement of women hinders its effectiveness in the promotion of gender equality and the advancement of women.
Le Comité s'inquiète de la modification fréquente des structures institutionnelles et de la rotation rapide du personnel du mécanisme national pour la promotion de la femme qui font obstacle à son efficacité dans la promotion de l'égalité entre les sexes et la promotion de la femme.

National context, in particular institutional structures, is a critical factor in determining whether
Le contexte national, dans des structures institutionnelles particulières, est un facteur critique pour déterminer

The Czech Republic involvement in international institutional structures plays an important role in international cooperation in the protection of human rights,
La coopération menée dans le cadre des organisations internationales dont la République tchèque est membre joue un rôle important dans la protection des droits de l'homme,

In his research on institutional structures such as the state,
Dans ses recherches sur les structures institutionnelles, telles que l'État, la famille

other public or private institutional structures, necessary for managing not only the design,
d'associations professionnelles et d'autres structures institutionnelles publiques ou privées spécialisées,

In many entities, gender-mainstreaming policies are supported by institutional structures involving dedicated resources,
Dans beaucoup d'organismes, les politiques pour l'intégration d'une perspective sexospécifique s'appuient sur des structures institutionnelles dotées de ressources propres;

Operational arrangements should leverage existing institutional structures, taking full advantage of available delivery mechanisms
Les dispositions de fonctionnement devront s'appuyer sur les structures institutionnelles existantes pour tirer pleinement parti des mécanismes actuels

discussion of good practices and effective institutional structures.
l'examen des bonnes pratiques et de structures institutionnelles efficaces.

not to align with the specific discipline definitions or institutional structures of any particular country.
non pour correspondre aux définitions des disciplines ou aux structures institutionnelles d'un pays en particulier.

Carreau du Temple hosts a wide variety of projects in partnership with Parisian and national institutional structures as well as artist residencies.
depuis le XIIème siècle, des Templiers aux marchands de tissus, le Carreau du Temple accueille des projets en partenariat avec des structures institutionnelles parisiennes et nationales et des résidences artistiques.

a range of problems, from refoulement at the border of refugees who risk death on their return, to elaborate institutional structures severely restricting admission.
allant du refoulement à la frontière des réfugiés risquant la mort à leur retour jusqu'à la mise en place de structures institutionnelles restreignant gravement l'admission.

programme decisions, institutional structures and resource allocation.
celles qui ont trait aux programmes, aux structures institutionnelles et à l'allocation des ressources.