INSTITUTIONS in English translation

• institutions
• agencies
• institution
• agency

Examples of using Institutions in French and their translations into English

Elle est accréditée comme médiatrice auprès de plusieurs institutions(CSMC, CEDR,
She is on the panel of mediators at institutions such as CSMC, CEDR, INTA

Les institutions pratiquant l'expérimentation animale doivent encourager la formation permanente de leurs collaborateurs participant à des expériences sur les animaux
Institutions which carry out experiments must constantly promote the training of those involved in experiments on animals and monitor their knowledge

La transparence est cruciale pour tenir responsables les institutions et particuliers coupables de cruauté envers les animaux,
Transparency is crucial for holding facilities and individuals that abuse animals accountable,

Elle a deux institutions subsidiaires: le Fonds de la CEDEAO pour le développement régional(ERDF),
It has two specialized subsidiaries, ECOWAS Regional Development Fund(ERDF)

Dans la catégorie Institutions sont inventoriés les départements d'histoire,
Among the Institutions, we list principally the history departments of universities,

Les cotisations des institutions de gouvernements centraux de pays non membres de l'UICN devraient être fixées selon le même barème que celui des Etats membres.
The membership subscription for agencies of the central government in countries that are not State Members should be fixed at the same rate as the State membership subscription.

Le Comité recommande à l'État partie d'assurer la complémentarité des institutions qui traitent des questions relatives à la discrimination raciale en précisant le mandat et la compétence de chacune.
The Committee recommends that the State party ensure the complementarity of these institutions by clarifying the competences and jurisdictions among the institutions dealing with racial discrimination.

La redynamisation de la rééducation par la réhabilitation de neuf(9) institutions de rééducation des mineurs inadaptés sociaux
Reinforcing rehabilitation through the improvement of nine specialized centres for minors who are socially maladjusted

coordination avec d'autres organes et des institutions spécialisées du système des Nations Unies dans le cadre du programme de travail.
bodies and specialized agencies of the United Nations system in the context of the work programme.

Les institutions qui appliquent le plan définissent actuellement des priorités et des stratégies de lutte contre ce crime.
Ecuador is currently updating the Plan with the institutions involved in order to identify the priorities and strategies for combating human trafficking.

Elles jouent un rôle capital dans la mise en réseau des institutions en reliant électroniquement ces institutions entre elles,
They play a crucial role in the networking of these institutions by linking these institutions to one another electronically,

À ce jour, 65 institutions ont été dotées par le Comité international de coordination d'une accréditation de statut A qui atteste leur pleine conformité avec les Principes de Paris.
To date, there are 65 NHRIs accredited with A status by the International Coordinating Committee, i.e. in full compliance with the Paris Principles.

Il est impératif de mieux connaître les institutions pour les interpeller et dialoguer avec elles.
It is essential to become better acquainted with the institutions in order to question them and dialogue with them.

Ces institutions sont entre autres l'Académie royale danoise des beaux-arts(Det Kongelige Danske Kunstakademi)
Today it also houses Kunsthal Charlottenborg, an institution for contemporary art, and Danmarks Kunstbibliotek,

Renforcer la coordination entre les institutions, par exemple, entre les autorités en charge des établissements scolaires
Enhance inter-institutional coordination, for example, between the authorities

Ces institutions sont informées du programme de travail du Comité à chaque session,
NHRIs are being informed about Committee's programme of work at each session

Le respect par les citoyens et l'Etat des institutions qui régissent leurs interactions(Rule of law, K5);
Respect by the citizens and the government for the institutions that regulate their interactions(Rule of Law, K5);

Des groupes multipartites représenteront les institutions concernées et d'autres partenaires
Multi-stakeholder groups, in coordination with the institutions concerned and other partners

Bien sûr, l'impact qu'auront les investisseurs sur la gouvernance des institutions est proportionnel à leur implication et à la nature de leurs intérêts.
Nonetheless, the impact of such investors on the governance of these institutions is proportionate to their involvement and the nature of their interests.

Premièrement, le projet de texte doit indiquer sans équivoque que les organes conventionnels ne noueront de relations qu'avec des institutions établies conformément aux Principes de Paris.
First, the draft should state unequivocally that the treaty bodies would enter into relationships only with NHRIs established in accordance with the Paris Principles.