Examples of using Institutional structures in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In truth, the EU needs to take measures to optimise the use of its financial resources and institutional structures, and effectively manage migration flows resulting from the instability that currently exists in several areas of the world.
V resnici mora EU sprejeti ukrepe za optimizacijo uporabe njenih finančni sredstev in institucionalnih struktur ter učinkovito upravljati migracijske tokove, ki nastajajo zaradi nestabilnosti, ki trenutno obstaja na številnih območjih sveta.related investment and institutional structures.
o povezanih naložbenih in institucionalnih strukturah.established new institutional structures for common foreign
Setup of a framework on national level in regard to legislation and national/ regional institutional structures to be able to implement the strategy developed on transnational level smoothly after project duration to assure a long term impact of CC-WARE project.
Postavitev okvira na nacionalni ravni v zvezi z zakonodajo in nacionalnimi/regionalnimi institucionalnimi strukturami, da bi lahko izvajali strategije razvite na nadnacionalni ravni po koncu trajanja projekta, da se zagotovi dolgoročen učinek projekta CC-ware.strengthening institutional structures, customs, the courts
varnosti in krepitve institucionalnih struktur, carinske službe,transparent discussions about the institutional structures are of great importance for their legitimacy in future
pregledni razgovori o institucionalnih strukturah velikega pomena za njihovo legitimnost v prihodnjeto help states wishing to bring their legal and institutional structures into line with European standards
zlasti pomagati državam, ki želijo svoje pravne in institucionalne strukture uskladiti z evropskimi standardinew organisational and institutional structures(social economy compartments).
novih organizacijskih in institucionalnih struktur(oddelki socialne ekonomije).we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration in cooperation with the established institutional structures.
v enotnem mehanizmu nadzora si v sodelovanju z uveljavljenimi institucionalnimi strukturami prizadevamo varovati finančno stabilnost in krepiti evropsko finančno integracijo.UN Resolutions 1325 and 1820 are implemented in the institutional structures of the service.
zagotovite, da se bosta v institucionalnih strukturah službe od vsega začetka izvajali resoluciji ZN 1325 in 1820.The role of the Venice Commission is to provide legal advice to its member states to bring their legal and institutional structures into line with European standards
Naloga Beneške komisije je zagotavljati pravne nasvete državam članicam o ustavnih zadevah ter zlasti pomagati državam, ki želijo svoje pravne in institucionalne strukture uskladiti z evropskimi standardiarts and legal institutional structures;
kulturo in pravnimi institucionalnimi strukturami.beyond who wish to bring their legal and institutional structures into line with European standards
želijo svoje pravne in institucionalne strukture uskladiti z evropskimi standardiWestern states that survived into the latter half of the 20th century were considered"strong" by simple reason that they had managed to develop the institutional structures and military capability required to survive predation by their fellow states.
Zahodne države, ki so obstale do druge polovice 20. stoletja, so bile obravnavane kot močne zaradi preprostega razloga- uspele so razviti institucionalne strukture in vojaško kapaciteto, ki so jim omogočale, da so preživele plenilstvo drugih držav.to help states wishing to bring their legal and institutional structures into line with European standards….
zlasti pomagati državam, ki želijo svoje pravne in institucionalne strukture uskladiti z evropskimi standardi in mednarodnimi izkušnjami na področju demokracije.The EMF will succeed the ESM with its current financial and institutional structures essentially preserved,
EDS bo nasledil EMS in bo v bistvu obdržal njegovo sedanjo finančno in institucionalno strukturo, hkrati pa povečal njegovo učinkovitost,including its institutional structures.
vključno z njenimi institucionalnimi strukturami.The institutional structures for the management of cross-border cooperation programs, measures for better programme management
Gostom so bile predstavljene institucionalne strukture upravljanja čezmejnih programov sodelovanja,financial or institutional structures(e.g. taxation,
finančne ali institucionalne strukture(npr. davčna ureditev,The Associated Parties, within the limits of their respective competences, shall at the earliest opportunity take the necessary measures to adjust their air traffic management institutional structures to the Single European Sky, in particular by designating
Pridružene stranke v okviru svojih pristojnosti čim prej sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za prilagoditev njihovih institucionalnih struktur za upravljanje zračnega prometa enotnemu evropskemu nebu,
