INSTITUTIONAL CHANGES in Slovenian translation

• institucionalne spremembe
• institucionalnih sprememb
• institucionalnih spremembah
• institucionalnimi spremembami

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Slovenian

First, how the institution evolved during that year, with the emphasis on the institutional changes aecting the Court and developments relating to its internal organisation
Najprej ponuja kratek pregled razvoja institucije v tem letu s poudarkom na institucionalnih spremembah, ki so vplivale na Sodišče,

Takes note of the fact that, in addition to encouraging individual women's careers, institutional changes are needed in order to overcome the barriers to gender equality,
Da so poleg spodbujanja posameznih karier potrebne tudi institucionalne spremembe, s katerimi bi premostili ovire za enakost spolov,

How the institution evolved during that year, with the emphasis on the institutional changes that have aected the Court and developments relating to its internal organisation
V kratkem pregledu razvoja institucije v tem letu je poudarek na institucionalnih spremembah, ki so vplivale na Sodišče, in na spremembah njegove notranje organizacije

With the major institutional changes introduced by the Treaty of Lisbon,
S pomembnimi institucionalnimi spremembami, ki jih uvaja Lizbonska pogodba,

However, the recent institutional changes related to Banking Union
Poleg tega so nedavne institucionalne spremembe v zvezi z bančno unijo,

How the institution evolved during that year, with the emphasis on the institutional changes affecting the Court and developments relating to its internal organisation
V kratkem pregledu razvoja institucije v tem letu je poudarek na institucionalnih spremembah, ki so vplivale na Sodišče,

clearly explained, with institutional changes included.
z vključenimi institucionalnimi spremembami.

Deplores the fact that the abovementioned institutional changes resulted in a clear weakening of the systems of checks
Obžaluje, da so zgoraj navedene institucionalne spremembe povzročile očitno slabitev sistemov medsebojnega nadzora

with the emphasis on the institutional changes a¥ecting the Court of Justice
pri čemer je poudarek na institucionalnih spremembah, ki so vplivale na Sodišče,

the changing art production and institutional changes in the art field itself.
s spreminjajočo se umetniško produkcijo in institucionalnimi spremembami v samem umetnostnem polju.

As of 31st May 2018, the GreenS project- Supporters of Green Public Procurement for innovative and sustainable institutional changes, financed by the Horizon 2020 program, was completed.
Z 31. majem 2018 se je zaključil triletni projekt GreenS- Podporniki zelenemu javnemu naročanju za inovativne in trajnostne institucionalne spremembe, ki je financiran iz programa Obzorje 2020.

Discussion of policy and institutional changes needed to underpin the transformation of the agricultural
Razprava o spremembah politik in institucionalnih spremembah, potrebnih za podporo preoblikovanju kmetijskega

The beginning of the year should be marked by the entry into force of the Lisbon Treaty which will involve important institutional changes and will help set the scene for the elections to the European Parliament.
V začetku leta naj bi začela veljati Lizbonska pogodba, kar bo pomenilo pomembne institucionalne spremembe in prispevalo k postavitvi temeljev za volitve v Evropski parlament.

the meritocracy that lay at its roots, and the huge institutional changes that it wrought.
in obsežnim institucionalnim spremembam, ki jih je revolucija prinesla.

The next six months will also be marked by institutional changes in the framework of the newly elected European parliament,
Poleg tega bo prihodnjih šest mesecev zaznamovanih z institucionalnimi spremembami v okviru novoizvoljenega Evropskega parlamenta, nove Komisije

In addition, recent institutional changes relating to the Banking Union,
(2a) Zaradi nedavnih institucionalnih sprememb v zvezi z bančno unijo,

Given the institutional changes to come and, in particular, the end of the legislative term,
Glede na prihajajoče institucionalne spremembe in zlasti konec zakonodajnega obdobja je Komisija poskušala na vsak način zagotoviti,

It is a fact that it was during the Swedish Presidency that significant institutional changes were made, particularly the entry
Dejstvo je, da so bile med švedskim predsedovanjem narejene pomembne institucionalne spremembe, zlasti uveljavitev Lizbonske pogodbe po vseh pritiskih

As a result of all these institutional changes, the EU will be more efficient
Zaradi vseh teh institucionalnih sprememb bo EU učinkovitejša in bo imela na

organizational an institutional changes of the Faculty and its organizational units.
organizacijske ter institucionalne spremembe fakultete ter njenih organizacijskih enot.