INSTITUTIONAL CHANGES in Danish translation

• institutionelle ændringer
• institutionelle forandringer
• institutionelle zendringer

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Danish

We must now begin straightaway to work out the institutional changes needed for a Europe of 20 or 25 Members.
Vi må nu straks begynde at udarbejde de institutionelle ændringer, der er brug for i et Europa med 20 eUer 25 medlemmer.

After the institutional changes in the Union's decision-making mechanisms which are a condition for admitting more members,
Efter de institutionelle ændringer af Unionens beslutningsmekanismer, som er en forudsætning for at optage flere medlemmer,

The Monetary Committee and the Committee of Governors of the Central Banks shall also be consulted regarding institutional changes in the monetary area.
Ved institutionelle ændringer på det monetære område skal Det monetære Udvalg og Udvalget af direktionsformænd for Centralbankerne ligeledes hores.

In describing the current functioning of the institutions, the paper takes into account the institutional changes introduced by the Treaty of Nice due to come into effect on 1 February 2003.
I beskrivelsen af institutionernes nuværende funktionsmåde tager dokumentet hensyn til de institutionelle ændringer, der blev indført med Nicetraktaten der skal træde i kraft den 1. februar 2003.

the first thematic entity concerns the institutional changes which are being processed by the Convention
det første tema drejer sig om de institutionelle forandringer, som konventet er i gang med at behandle,

Prospective institutional changes After the adoption of the new legislation in March 1993 strengthening central bank independence
Fremtidige institutionelle endringer Efter vedtagelsen af den ny lovgivning i marts 1993, der ager centralbankens uafhængighed og forbyder« monetær finansiering»,

Consequently we must speed up institutional changes to ensure that enlargement goes smoothly.
Derfor skal vi nu sætte fart i de institutionelle ændringer for at lade udvidelsen forløbe smidigt.

This does not require great institutional changes: all it requires is the political will to achieve it.
Derfor er det ikke nødvendigt med store institutionelle ændringer. Det eneste, der er nødvendigt, er den politiske vilje til at gøre det.

We will not be in a position to tackle enlargement unless the necessary institutional changes are made.
Vi er ikke i øjeblikket i stand til at iværksætte udvidelsen, hvis de institutionelle ændringer ikke gennemføres.

taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
der tages højde for de institutionelle ændringer, som er et resultat af Lissabontraktaten.

LAGAKOS(PPE).-(GR) Mr President, there is no doubt that we all agree it is certainly true that institutional changes are needed.
LAGAKOS(PPE).-(GR) Hr. formand, ingen tvivl om, at det er nødvendigt med institutionelle ændringer, det er vi alle enige om.

All these are important issues which need to be considered at the Amsterdam Summit alongside the institutional changes.
Alle disse vigtige emner skal tages op på Amsterdam-topmødet sammen med de institutionelle ændringer.

we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.
Vi har på det seneste talt meget om de institutionelle ændringer, som Lissabontraktaten har medført.

The Danish Social Democrats oppose the view that the institutional changes should be in place prior to enlargement.
De danske socialdemokrater er imod forslaget i udtalelsen om, at de institutionelle forandringer skal være på plads inden udvidelsen.

you did not have the courage to talk about the institutional changes in our country.
havde De ikke modet til at tale om de institutionelle ændringer i Italien.

Fundamental institutional changes await us in the years to come,
Der venter os nogle fundamentale institutionelle forandringer i de kommende år,

DE I would like to say to my fellow Member that the institutional changes resulting from the Treaty of Nice,
DE Hr. formand! Jeg vil gerne sige til min kollega, at de institutionelle ændringer som følge af Nicetraktaten,

It describes, first, how the institution evolved during that year, with the emphasis on the institutional changes aecting the Court and developments relating to its internal organisation
For det første giver den en oversigt over institutionens udvikling i dette år med vægt på de institutionelle ændringer, der har haft indvirkning på Domstolen, og på udviklingen med hensyn til den interne organisation

It describes,¤rst, how the institution evolved during the past year, with the emphasis on the institutional changes a¥ecting the Court of Justice and developments relating to its internal organisation
For det første giver den en oversigt over institutionens udvikling i®det forløbne år med vægt på de institutionelle ændringer, der har haft indvirkning på Domstolen

They will have to reflect on how the next Intergovernmental Conference could introduce institutional changes and reform the decision-making mechanisms in such a way as to ensure the full achievement of the area of freedom, security and justice.
Man skal overveje, hvordan den kommende regeringskonference kan gennemføre de institutionelle ændringer og forny beslutningstagningen i den retning, der er nødvendig for til fulde at gennemføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.