INSTITUTIONAL CHANGES in Polish translation

• zmiany instytucjonalne
• zmian instytucjonalnych
• zmianom instytucjonalnym

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Polish

These deadlines are not just about'tidying up the desk' before the institutional changes of next year.
Te terminy ostateczne nie są przejawem"czyszczenia biurka” przed zmianami instytucjonalnymi, jakie czekają nas w przyszłym roku.

Given the institutional changes to come in 2009,
Ze względu na zmiany instytucjonalne, które planowane są na 2009 r.,

where he presents he views on the required structural reforms and institutional changes in Russia.
podczas którego prezentuje swoje tezy na temat pożądanych kierunków reform strukturalnych oraz przemian instytucjonalnych w Rosji.

developed during that year, with the emphasis on the institutional changes affecting the Court
zwracając szczególną uwagę na zmiany instytucjonalne dotyczące Trybunału Sprawiedliwości,

DE I would like to say to my fellow Member that the institutional changes resulting from the Treaty of Nice,
DE Pragnę powiedzieć szanownemu posłowi, że zmiany instytucjonalne wynikające z traktatu nicejskiego,

Several important institutional changes took place in this period, such as free and mandatory schooling introduced
W roku 1842 wprowadzono kilka istotnych zmian instytucjonalnych, takich jak bezpłatne i obowiązkowe szkolnictwo publiczne(pierwsze takie na świecie),

Similarly, the EESC strongly urges the Commission to ensure that organised civil society is involved in preparing the Recommendation that is to set out the guidelines for institutional changes promoting real equality between women
Ponadto Komitet wzywa KE do zagwarantowania udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w opracowaniu zalecenia, które zawierałoby wskazówki dotyczące zmian instytucjonalnych na rzecz faktycznej równości między kobietami a mężczyznami na uniwersytetach

with the emphasis on the institutional changes aecting the Court
ze szczególnym uwzględnieniem zmian instytucjonalnych w Trybunale Sprawiedliwości

The current Turkish Government has even launched what it calls the'democratic initiative' as a response to the need for a series of institutional changes to the Turkish political system en route to its democratisation.
Obecny rząd Turcji zapoczątkował nawet coś, co nazywa"demokratyczną inicjatywą”, reagując w ten sposób na zapotrzebowanie na szereg zmian instytucjonalnych w tureckim systemie politycznym na rzecz jego demokratyzacji.

As a result of all these institutional changes, the EU will be more efficient
W następstwie wprowadzenia tych wszystkich zmian instytucjonalnych UE będzie sprawniejsza, mając do dyspozycji

the Council once again to take any opportunity they can to ask the Saudi authorities to make the appropriate structural and institutional changes, in order to eliminate any form of discrimination against women,
ponownie apeluję do Komisji i Rady, aby wykorzystały one wszelkie okazje, by zwrócić się do saudyjskich władz, aby dokonały one odpowiednich strukturalnych i instytucjonalnych zmian w celu zniesienia wszelkich form dyskryminacji kobiet,

Keywords: Institutional change, unions, wages.
Słowa kluczowe: zmiany instytucjonalne, związki, płace.

other funding schemes available for institutional change initiatives.
innych programów finansowania na inicjatywy zmian instytucjonalnych;

It is significantly more difficult to force institutional change.
Znacznie trudniej jest wymuszać zmiany instytucjonalne.

On the motion to the content modernization may indicate institutional change, as supplemented by the radical change of mentality aforesaid bedouin.
Na wniosek do treści modernizacja może wskazywać zmiany instytucjonalne, uzupełnione przez radykalną zmianę mentalności wyżej beduin.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Zaproponowanie zaleceń dla państw członkowskich zawierających wspólne wytyczne w sprawie zmian instytucjonalnych prowadzących do propagowania równouprawnienia płci na wyższych uczelniach i w placówkach badawczych;

the consequences for the policy agenda, one issue is the consequences of the Lisbon Treaty for the institutional change and the new legal frameworks.
jedną z ważniejszych kwestii są skutki traktatu lizbońskiego na zmiany instytucjonalne i nowe ramy prawne.

Implement institutional change relating to HR management,
Wdrożenia zmian instytucjonalnych w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi,

Propose in 2013 a Recommendation to Member States with common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Przedstawić w 2013 r. wniosek dotyczący zalecenia dla państw członkowskich zawierającego wspólne wytyczne dotyczące zmian instytucjonalnych na rzecz promowania równości płci na uniwersytetach i w instytucjach badawczych.

European Structural Funds and other funding schemes available for institutional change initiatives, in accordance with the ERA communication.
innych programów finansowania na inicjatywy zmian instytucjonalnych, zgodnie z komunikatem w sprawie europejskiej przestrzeni badawczej.