INSTITUTIONAL CHANGES in French translation

This report reviews the progress that has been made since 1999 in terms of institutional changes, development of the science base and delivery of on-the-ground

Examen de l'évolution de l'Initiative de conservation des oiseaux de l'Amérique du Nord 2 depuis 1999 sur le plan des changements institutionnels, de l'établissement d'un fondement scientifique

Besides institutional changes, new codes have been enforced:

Hormis les modifications institutionnelles, de nouveaux codes sont désormais appliqués:

also to indicate some specifi c areas where new policy measures and/or institutional changes may be necessary.

aussi pour indiquer les domaines spécifi ques où de nouvelles mesures politiques et/ou des changements institutionnels peuvent être nécessaires.

Institutional changes in some developing countries,

Les transformations institutionnelles opérées dans certains pays en développement,

Legal reform and institutional changes had resulted in advances in the achievement of fundamental rights,

Les réformes juridiques et les modifications institutionnelles ont conduit à des avancées dans le respect des droits fondamentaux

technological progress and institutional changes.

les progrès technologiques et les changements institutionnels.

The analysis of institutional changes that have occurred since the seventies

L'analyse des transformations institutionnelles intervenues depuis les années soixante-dix

As a consequence of the fundamental institutional changes in the system, there has been a significant increase in the number of judgements that the General Legal Division must review and provide advice on.

Les modifications institutionnelles fondamentales résultant du nouveau système expliquent l'augmentation considérable du nombre de jugements appelant examen et commentaire de la part de la Division.

The Chairperson of the Commission encouraged the search for the broadest possible consensus, so that any institutional changes would strengthen the stability of the Comoros

Le Président de la Commission a encouragé la recherche du consensus le plus large qui soit, de manière à ce que toute évolution institutionnelle conforte la stabilité des Comores

in particular to study how they are affected by the various institutional changes and technological or organizational innovations.

notamment, d'étudier comment ils sont touchés par les différents changements institutionnels et les innovations technologiques ou organisationnelles.

Institutional changes have taken place in the media as well,

Les transformations institutionnelles ont également touché le secteur des médias,

He also drew attention to institutional changes which had already been implemented such as the establishment of a police auxiliary force

Le Gouverneur a également appelé l'attention sur les réformes institutionnelles déjà appliquées, comme la création d'une force auxiliaire de police

and promoting the institutional changes that are necessary to eradicate impunity in the future.

et pour promouvoir les modifications institutionnelles nécessaires pour qu'il n'y ait plus impunité.

lines of New Zealand, where an unusual combination of political events and electoral out- comes triggered nationwide institutional changes no one had anticipated.

le Canada pourrait bien suivre la voie de la Nouvelle-Zélande, où les changements institutionnels à l'échelle nationale ont été déclenchés par une combinaison imprévue d'événements politiques et de résultats électoraux.

diagnostics, new regulation, institutional changes, training, equipment

adoption d'une nouvelle réglementation, évolution institutionnelle, formation, équipement

would facilitate the Signatories' efforts to adopt the institutional changes that are necessary to the overall effectiveness of the Convention.

dans la Convention et faciliterait aux Signataires l'adoption des réformes institutionnelles nécessaires pour donner effet à l'ensemble des dispositions de celleci.

development strategies focusing on the institutional changes needed to cope with changes in trade and transport.

de stratégies de développement axées sur les mutations institutionnelles nécessaires pour faire face à l'évolution du commerce et des transports.

stakeholders could reflect on the evolving nature of disaster reduction and make any institutional changes required.

les intéressés puissent réfléchir sur la nature évolutive de la prévention des catastrophes, et apporter toutes les modifications institutionnelles nécessaires.

Took note of the submission from Croatia on institutional changes in its national quality infrastructure

A pris note de la communication de la Croatie sur les changements institutionnels apportés à son infrastructure nationale en matière de qualité

Technological developments and other institutional changes can lead to a reconsideration of the fundamental assumption underlying regulation,

Le changement technologique et d'autres évolutions institutionnelles peuvent conduire à reconsidérer le postulat de base, qui était sous-jacent à la réglementation,