INSTITUTIONAL CHANGES in Swedish translation

• institutionella förändringar
• institutionella ändringar

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Swedish

Thirdly, when we talk about constitutional, institutional changes, we must be present at that debate.
För det tredje, när vi talar om konstitutionella, institutionella förändringar måste vi vara närvarande vid den debatten.

make sure that enlargement takes place with the necessary institutional changes.
de två processerna och se till att utvidgningen genomförs med de nödvändiga institutionella förändringarna.

Institutional changes have also been carried out for state employees that can have a restraining effect on wage formation.
Även för de statligt anställda har institutionella förändringar genomförts som kan komma att verka återhållande på lönebildningen.

The institutional changes agreed in the 2004 IGC will be integrated partly into the TEU
De institutionella ändringar som man enades om vid 2004 års regeringskonferens kommer delvis att införlivas med EU-fördraget

realised the need for institutional changes, which sees it needs a stronger presence in the field of foreign policy and defence.
har insett behovet av institutionella förändringar, ser behovet av att ha en påtagligare närvaro på det utrikespolitiska området och på försvarsområdet.

This is, moreover, a critical time, when major institutional changes are taking place and also when various global
Det är dock en kritisk tid med stora institutionella förändringar och även en tid då olika globala katastrofer har visat

The first action to be taken by the EU is therefore to encourage the institutional changes needed to monitor the sector
Den första åtgärden som EU bör vidta är därför att främja de institutionella förändringar som krävs för att övervaka sektorn

After the institutional changes in the Union's decision-making mechanisms which are a condition for admitting more members, the Union can contribute to stability in a wider Europe.
Efter de institutionella förändringar i unionens beslutsmekanismer som är en förutsättning för att ta upp fler medlemmar kan unionen i ett vidare Europa bidra till stabilitet.

The enormous institutional changes that came out of the Treaty of Amsterdam have had an impact on the way asylum and migration are dealt with.
De stora institutionella omvandlingarna föranledda av Amsterdamfördraget har påverkat hanteringen av asyl- och migrationsärenden.

These are issues which require institutional changes which, unfortunately, not even Nice will make.
Detta är frågor som kräver konstitutionella förändringar, vilka vi tyvärr, herr talman, inte heller kommer att få uppleva i Nice.

The institutional changes in the labour market in connection with new negotiating procedures
De institutionella förändringar som skett på arbetsmarknaden i och med de nya förhandlingsordningar och avtalskonstruktioner som införts,

In the same way, the institutional changes and economic developments in Sweden in recent years herald good conditions for a stable krona.
På motsvarande sätt pekar de institutionella förändringarna och den ekonomiska utvecklingen i Sverige de senaste åren på goda förutsättningar för en stabil krona.

set of financial instruments, although it is necessary to reflect the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
hänsyn måste tas till de institutionella förändringar som har ägt rum på grund av Lissabonfördraget.

we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.
Vi har nyligen talat mycket om de institutionella förändringar som Lissabonstrategin har lett till.

The Conference should consult the European Central Bank on institutional changes in the monetary area.
Konferensen bör samråda med Europeiska centralbanken om de institutionella ändringarna på det monetära området.

the EU in the UN system, taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
roll i FN-systemet ska förstärkas med hänsyn tagen till de institutionella förändringar som Lissabonfördraget har inneburit.

All these are important issues which need to be considered at the Amsterdam Summit alongside the institutional changes.
Alla de här frågorna är viktiga och måste tillsammans med de institutionella förändringarna beaktas vid toppmötet i Amsterdam.

We will not be in a position to tackle enlargement unless the necessary institutional changes are made.
Vi har inte förutsättningarna för en utvidgning i dag om inte de institutionella förändringarna genomförs.

The Danish Social Democrats oppose the view that the institutional changes should be in place prior to enlargement.
De danska socialdemokraterna är emot förslaget i uttalandet om att de institutionella förändringarna skall vara genomförda före utvidgningen.

We believe that increased efforts cannot in all respects be driven primarily by institutional changes in the way that is proposed by the committee.
Så dana ökade ansträngningar kan enligt vår åsikt inte i alla avseenden primärt framdrivas av institutionella föränd ringar på det sätt som utskottet föreslår.