INSTITUTIONAL CHANGES in Hungarian translation

• intézményi változások
• intézményes változásokkal
• intézményi változásokat
• intézményi változásokra
• intézményi változás
• intézményi módosítások

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Hungarian

The new regulation takes into account the legal and institutional changes which took place in the EU since 1994.
Az új rendelet figyelembe veszi az Unióban 1994 óta bekövetkezett jogi és intézményi változásokat.

Lisbon Treaty last year, the British government had promised that there would be no more institutional changes in Europe for some time to come.
szerződés aláírását követően bejelentette, hogy bizonyos ideig nagy arányú intézményi változásokra Európában egyelőre nem kerül sor.

practical tools to implement institutional changes that promote diversity and foster inclusivity.
az inkluzivitást előmozdító intézményi változások megvalósításához.-.

introducing fiscal rules and institutional changes.
mely költségvetési szabályokat és intézményi változásokat vezetett be.

of general expenditure containment, which is envisaged to be achieved without any further structural measures or institutional changes.
általános visszafogásának politikáján alapul, amelyet további strukturális intézkedések vagy intézményi változások nélkül kívánnak megvalósítani.

as the cultures which emerge in the world to carry the institutional changes turn out to differ in important ways from each other.
mivel azok a világban keletkezô új kultúrák, melyek ezen intézményi változásokat hordozzák, lényeges pontokon különböznek egymástól.

Just like in other post-revolutionary processes, profound political and institutional changes currently taking place in Tunisia will take time to produce their full results.
Csakúgy, mint más forradalom utáni folyamatban, Tunéziában is időbe telik, míg a jelenleg zajló mélyreható politikai és intézményi változások megmutatják teljes eredményüket.

green economy is of benefit to North and South and promote the institutional changes to promote SD governance.
dél hasznára, és elő kell segítenie a fenntartható fejlődés irányítását támogató intézményi változásokat.

It is undergoing significant legislative and institutional changes with the aim of combating organised crime
Az ország jelentős jogalkotási és intézményi változásokon megy keresztül, amelynek célja a szervezett bűnözés

Consortia are expected to implement institutional changes in at least one
A nyertes pályázatokkal szemben elvárás, hogy legalább a fenti öt terület egyikén, de lehetőség szerint valamennyit érintően intézményi változást valósítsanak meg,

public policy and institutional changes at the national and European levels;
nemzeti és európai szintű intézményi változásainak kutatása;

Despite what has been being said over the past seven years, institutional changes are neither a complete
Az utóbbi hét év során említettek ellenére az intézményi változások nem jelentenek sem teljes,

After several institutional changes, the Faculty folded in year 2000 as a result of the reform of the higher education in Hungary, and became a part of the Veszprém University.
A Kar, több szervezeti átalakulást követően 2000. -ben a felsőoktatási intézmények integrációja következményeként megszűnt, a Veszprémi Egyetem részévé vált.

This process began in the 1990s and is ending with agreement on institutional changes which adapt the EU to the new reality.
A folyamat az 1990-es években indult, és egy olyan intézményi változásokról szóló megállapodással ér véget, amely alkalmassá teszi az EU-t az új kihívások kezelésére.

more intelligent regulatory framework, as well as institutional changes.
intelligensebb szabályozás, valamint az intézményi változtatások segítségével csökkentsük az adminisztratív terheket és az állami működtetés kockázatát.

Corrections following the institutional changes were approved by Róbert Farkas
Az intézményi változásoknak megfelelő javításokat jóváhagyta: Dr. Farkas Róbert

The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social
A Bizottság által kijelölt útvonal, az intézményi változások iránti igénnyel,

consensus on building on the current set of financial instruments, although it is necessary to reflect the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
hogy a jelenlegi pénzügyi eszközre kell építeni, ugyanakkor az eszköznek tükröznie kell a Lisszaboni Szerződésben meghatározott intézményi változtatásokat.

In the European Union, which is above all a community under the rule of law, institutional changes require the reinforcement of respect for fundamental rights.
Az Európai Unióban- amely mindenekelőtt egy jogállamiságon alapuló közösség- az intézményi változások megkívánják az alapjogok tiszteletben tartásának megerősítését.

(2a) Recent institutional changes relating to the Banking Union, coupled with efforts
(2a) A bankunióval kapcsolatos közelmúltbeli intézményi változások, a tőkepiaci unió megvalósítására irányuló erőfeszítésekkel