Examples of using Institutional framework in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We need to redraft the institutional framework for the economy and economic policy.
Of sustainable development and poverty eradication as well as the institutional framework for sustainable development.
Udvikling og fattigdomsbekæmpelse samt de institutionelle rammer for bæredygtig udvikling.Mr Hume spoke about the institutional framework and its extraordinarily subtle formula.
Hr. Hume talte om det forfatningsmæssige grundlag og dets ekstraordinært subtile formel.The institutional framework of the Eurosystem and the European System of Central Banks.
De institutionelle rammer for Eurosystemet og The single institutional framework must be retained; 3.
De fælles institutionnelle rammer skal bevares.3.Simply changing the institutional framework, though, is no use at all, of course.
Men det gavner naturligvis intet som helst blot at ændre den institutionelle ramme.This enlargement cannot succeed unless the institutional framework is adapted.
Udvidelsen kan ikke gennemføres på tilfredsstillende vis, hvis ikke de institutionelle rammer tilpasses.Plainly, we have to build on the institutional framework of the Union.
Vi må ganske enkelt bygge på de institutionelle rammer inden for Unionen.Several different models for a better structure of the institutional framework for sustainable de.
Flere forskellige modeller for en bedre struktur af de institutionelle rammer for bæredygtig ud.Firstly, to achieve agreement on the institutional framework for the Adaptation Fund.
For All of these actions will only be effective, however, if the institutional framework is suitable.
Alle disse aktioner bliver imidlertid kun effektive, hvis den institutionelle ramme er passende.We are sure that it will be a factor for change in the institutional framework.
Vi er sikre på, at den vil være et frisk pust i istitutionssystemet.The Commission suggests that Member States establish an institutional framework for coordinating the activities of the actors concerned.
Kommissionen foreslår, at medlemsstaterne opretter institutionelle rammer til at koordinere de forskellige implicerede aktørers aktiviteter.The Hungarian Government has established a coordinated institutional framework for dealing with European integration matters.
Den ungarske regering har skabt koordinerede institutionelle rammer for behandling af anliggender vedrørende europæisk integration.The approval of this Regulation will be the first great achievement of the institutional framework on which European democracy rests.
Vedtagelsen af denne forordning bliver The new institutional framework must, however, fully include Parliament in the legislative process
Men i de nye institutionelle rammer skal Parlamentet indgå fuldt ud i den lovgivningsmæssige proces,The existent institutional framework, with the requirement of unanimity for certain decisions,
Den nuværende institutionelle ramme, som kræver enstemmighed i visse anliggender,Within the existing institutional framework, the role of the EP in international relations is fairly limited.
Inden for de eksisterende institutionelle rammer er EP's rolle i internationale forbindelser begrænset.To have an ambitious agenda, we need to have an effective institutional framework, and I come back to my first point.
En ambitiøs dagsorden kræver en effektiv institutionel ramme, og jeg kommer nu tilbage til mit første punkt.From 2009, the new institutional framework provided by the Treaty of Lisbon will increase this Parliament's powers.
Fra 2009 vil den nye institutionelle ramme, som Lissabontraktaten udstikker, forøge Parlamentets beføjelser.
