VASTAAVANLAINEN in English translation

• similar
• such
• equivalent
• comparable
• analogous
• same

Examples of using Vastaavanlainen in Finnish and their translations into English

Vastaavanlainen esimerkki on"varjovaltuutetut", jota monet eurooppalaiset puolueet käyttävät.
Asimilar example is the practice of'shadow councillor' which is used is several parties in Europe.

Vastaavanlainen kehys jäsenvaltioiden väliseen vastuunsiirtoon otetaan käyttöön.
Similarly a framework is introduced for transfers of responsibilities between Member States.

Vastaavanlainen hanke oli toteutettu Huhtasuolla jo aiemminkin.
This type of project had been attempted before.

Itävallassa on viimeksi koettu vastaavanlainen tulvakatastrofi yli sata vuotta sitten.
The last time Austria experienced a flood disaster of this magnitude was over a century ago.

Tunsin erään, jolla oli vastaavanlainen syntymämerkki.
I knew someone who had a birthmark that was…- similar to that.

Meidän on tuomittava Georgian suhteeton reagointi ja kaikki vastaavanlainen toiminta.
Let us condemn the disproportionate reaction in Georgia and anything else of that kind.

Avoimen yhtiön yhtiömiehillä ja kommandiittiyhtiön vastuunalaisilla yhtiömiehillä on vastaavanlainen vastuu.
The financials of the company and the practice of CSR also have a positive relationship.

Niin. Minulle tuli vastaavanlainen tunne.
Yeah. Yeah, I kind of got that feeling.

Tämä edellyttää samalla, että uuteen sopimukseen tulisi myös kuulua vastaavanlainen ihmisoikeusehto.
This implies at the same time that a new agreement of this kind should contain such a human rights clause.

Yksi mahdollinen ratkaisu olisi se, että vastaavanlainen korvaava lepoaika olisi pääsääntöisesti annettava kyseisen työjakson jälkeen.
A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned.

Euroopan parlamentin jäsenenä saamani kokemuksen mukaan tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vastaavanlainen asia tulee eteeni.
In my experience as an MEP, this is not the first time I have had to face such a question.

Vastaavanlainen järjestelmä otettiin käyttöön Japanissa vuonna 1995,
A comparable system was introduced in japan in 1995,

Elintarvikkeiden toimitusketjun toimintaa tehostamalla meidän pitäisi pystyä tulevaisuudessa estämään vastaavanlainen elintarvikehintojen voimakas nousu
By improving the operation of the food supply chain, it ought to be possible in future to avoid such high rises in food prices

Vastaavanlainen analyysi sai ETSK:
A comparable analysis brought the EESC to plead,

Vastaavanlainen ero olemme jo kuulleet tästä asiasta koskee ei-suoramarkkinointitarkoituksiin lähetettävien ei-toivottujen viestien sääntelyä.
An analogous difference, we have already heard, concerns the regulation of unsolicited communications for direct marketing purposes.

pystytään varmistamaan, ettei vastaavanlainen tragedia pääse toistumaan.
help to ensure that such a tragedy does not happen again.

Arvoisa puhemies, meillä on vastaavanlainen ongelma Lisin laatiman lentomatkustajille annettavia korvauksia
Mr President, we have the same problem with the Lisi report concerning the conciliation on compensation

Lutropiinialfan farmakokinetiikka yksittäisen ja toistuvien injektioiden jälkeen on vastaavanlainen ja lutropiinialfan kumuloituminen on minimaalista.
The lutropin alfa pharmacokinetics following single and repeated administration of lutropin alfa are comparable and the accumulation ratio of lutropin alfa is minimal.

Verkostoon pääsyä koskevilla ennakkomaksuilla voi tällöin olla hankintaketjun loppupään markkinoilla vastaavanlainen markkinoita sulkeva vaikutus kuin yksinomaisella toimitusvelvoitteella.
In such a case, upfront access payments may have the same downstream foreclosure effect as an exclusive supply type of obligation.

se on mineraalisesti vastaavanlainen,- joka tutkimuksieni mukaan voi huijata jopa asiantuntijoita ja spektrograafikkoja.
creates a true mineral match, which, according to my research, can fool experts and spectrographic analysis alike.