PARALLEL TRADE in Finnish translation

• rinnakkaiskauppa
• rinnakkaisvalmisteiden kauppaa
• rinnakkaiskauppaa
• rinnakkaiskaupan
• rinnakkaisvalmisteiden kauppa

Examples of using Parallel trade in English and their translations into Finnish

The Committee calls for a strengthening of the position of intermediaries in making the most of the opportunities offered by parallel trade, rather than to remove completely the ban on sales to independent dealers.
Komitea kehottaa vahvistamaan välittäjien asemaa itsenäisiä jälleenmyyjiä koskevan jälleenmyyntikiellon poistamisen sijaan hyödyntämällä rinnakkaiskaupan tarjoamat mahdollisuudet mahdollisimman tarkkaan.

The existence of national authorisation procedures and considerable price differentials have promoted parallel trade in plant protection products between the Member States.
Kansallisten lupamenettelyjen ja huomattavien hintaerojen olemassaolo on edistänyt jäsenvaltioiden välistä kasvinsuojeluaineiden rinnakkaiskauppaa.

The Commission considers parallel trade in pharmaceutical products to be a means of arbitration between high‑price
Komissio katsoo, että farmaseuttisilla tuotteilla käytävä rinnakkaiskauppa toimii välityskeinona korkean ja matalan hintatason jäsenvaltioiden välillä

The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.
Komission viime vuonna esittelemä lääkeainepaketti ei sisällä mitään erityissäännöksiä, jotka vaikuttaisivat rinnakkaislääkkeiden kauppaan kielteisesti.

which hindered parallel trade, were capable of appreciably affecting trade between Member States due to the high turnover of the parties
joilla estettiin rinnakkaiskauppa, olivat omiaan vaikuttamaan tuntuvasti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ottaen huomioon osapuolten suuri liikevaihto

GW argues first that parallel trade causes losses of revenue,
GW väitti ensinnäkin, että rinnakkaiskauppa aiheuttaa tulonmenetyksiä,

The applicant for a first parallel trade permit may demonstrate by means of all available
Rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan ensimmäisen luvan hakija voi osoittaa kaikkien käytettävissä

Where a decision concerning the application for a parallel trade permit is taken in accordance with the provisions of this Article,
Kun tehdään päätös rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevaa lupaa koskevasta hakemuksesta tämän artiklan säännösten mukaisesti,

Antitrust: Articles 85 and 86 Prohibition decisions Cartels Agreements preventing parallel trade Agreements and practices preventing
Kilpailuoikeus: 85. ja 86. artikla Kieltopäätökset Kartellit Sopimukset rinnakkaiskaupan estämiseksi Sopimukset

In case of an application for a plant protection product for the personal use of the applicant, for which a parallel trade permit has already been granted, and which is not the subject of any commercial transaction after being imported.
Kun on kyse hakijan omaan käyttöön tulevaa sellaista kasvinsuojeluainetta koskevasta hakemuksesta, jolle on jo myönnetty rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskeva lupa ja joka ei ole ollut kaupan tuonnin jälkeen.

have been incorporated in Article 3 such as parallel trade, low risk,
Euroopan parlamentin ehdottamia uusia määritelmiä, kuten rinnakkaisvalmisteiden kauppa, vähäriskinen, esittelevä jäsenvaltio,

29 are still fulfilled, the validity of the parallel trade permit will expire by the date on which the authorisation of the reference product would normally have expired.
29 artiklan vaatimukset edelleen täyttyvät, rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvan voimassaolo päättyy sinä päivänä, jona viiteaineen luvan voimassaoloaika olisi normaalisti päättynyt.

For example, in the case of agreements prohibiting exports to other Member States there is no need to estimate what would have been the level of parallel trade between the Member States concerned, in the absence of the agreement.
Jos esimerkiksi sopimuksilla estetään vienti muihin jäsenvaltioihin, ei ole tarpeen arvioida kyseisten jäsenvaltioiden välisen samankaltaisen kaupan määrää tällaisen sopimuksen puuttuessa.

Could the Commission outline its position in relation to this matter, in particular does it plan to tackle this problem by reviewing parallel trade and promoting a genuine single market in pharmaceutical products which is in the interests of consumers
Voiko komissio ilmoittaa kantansa asiassa ja erityisesti, aikooko se käsitellä ongelmaa tarkastelemalla rinnakkaiskauppaa ja edistämällä lääkevalmisteiden todellisia yhteismarkkinoita, mikä on kuluttajien edun mukaista

In the Commission's view, the CFI has departed from earlier case law set by the ECJ by giving too strict a reading of the concepts of"agreement" and"export ban".157 This reading- if not overruled by the ECJ- would enable companies to design policies directed against parallel trade in such a way that their actions fall outside the scope of Article 81 of the EC Treaty.
Komission mielestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on poikennut aikaisemmasta yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä tulkitsemalla liian tiukasti'sopimuksen' ja'vientikiellon' käsitteitä.157 Jollei yhteisöjen tuomioistuin kumoa tätä tulkintaa, se antaisi yrityksille mahdollisuuden suunnitella rinnakkaiskaupan vastainen toimintalinjansa siten, että niiden toiminta jäisi EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle.

59 concerning the definition of low risk, parallel trade, vulnerable groups, non chemical methods of plant protection, minor uses.
jotka koskevat seuraavia määritelmiä: vähäriskinen, rinnakkaisvalmisteiden kauppa, riskiryhmät, muut kuin kemialliset kasvinsuojelua koskevat menetelmät ja vähäiset käyttötarkoitukset.

A competent authority of a Member State(hereinafter referred to as'Member State of introduction') may grant a parallel trade permit for a biocidal product that is authorised in another Member State(hereinafter referred to as'Member State of origin') to be placed on the market
Tietyn jäsenvaltion(jäljempänä'käyttöönottojäsenvaltion') toimivaltainen viranomainen voi myöntää rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvan biosidivalmisteelle, jolle on myönnetty lupa jossakin toisessa jäsenvaltiossa(jäljempänä 'alkuperäjäsenvaltio'), jotta kyseinen biosidivalmiste voidaan saattaa markkinoille

Parallel trade in pharmaceuticals.
Farmaseuttisilla tuotteilla käytävä rinnakkaiskauppa.

Establish rules for parallel trade;
Laatimaan säännöt rinnakkaisvalmisteiden kaupalle.

Furthermore, the need for controls on parallel trade has been added in Article 65.
Lisäksi 65 artiklaan on sisällytetty rinnakkaisvalmisteiden kaupan valvonta.