PARALLEL TRADE in Italian translation

• commercio parallelo
• scambi paralleli

Examples of using Parallel trade in English and their translations into Italian

Several new definitions, proposed by the European Parliament, have been incorporated in Article 3 such as parallel trade, low risk,
Diverse nuove definizioni proposte dal Parlamento europeo sono state incorporate nell'articolo 3, come quelle di commercio parallelo, basso rischio,

Without prejudice to Article 43 a parallel trade permit may be withdrawn if the authorisation of the introduced plant protection product is withdrawn in the Member State of origin because of safety or efficacy reasons.
Fatto salvo l'articolo 43, un'autorizzazione di commercio parallelo può essere ritirata se l'autorizzazione del prodotto fitosanitario introdotto viene revocata nello Stato membro di origine per motivi di sicurezza o efficacia.

A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market
Un prodotto fitosanitario cui è stata concessa un'autorizzazione di commercio parallelo deve essere immesso nel mercato

accessibility, parallel trade and the principle of non-extraterritoriality.
dell'accessibilità, del commercio parallelo e del principio della non extraterritorialità.

Refusal by a dominant pharmaceutical undertaking to meet all orders of its customers so as to restrict parallel trade does not automatically constitute an abuse of a dominant position.
Il fatto che un'impresa farmaceutica in posizione dominante rifiuti di dar seguito a tutti gli ordinativi dei suoi clienti al fine di contenere un commercio parallelo non configura automaticamente un abuso di posizione dominante.

questions relating to counterfeit medicines and parallel trade.
i problemi concernenti la contraffazione dei farmaci e il commercio parallelo.

the EESC believes that to ensure the free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products,
ai fini della libera circolazione delle merci, le procedure del commercio parallelo dovrebbero essere limitate ai prodotti identici,

In case of an application for a plant protection product for the personal use of the applicant, for which a parallel trade permit has already been granted, and which is not the subject of any commercial transaction after being imported.
Nel caso di una domanda relativa a un prodotto fitosanitario destinato all'uso personale del richiedente per il quale è già stata concessa un'autorizzazione di commercio parallelo e che non è oggetto di alcuna operazione commerciale dopo l'importazione.

the mutual recognition and the parallel trade permit.
il riconoscimento reciproco e la licenza di commercio parallelo.

That system was introduced in order to limit parallel trade in medicines between Spain, where the administration sets maximum prices,
Questo sistema è stato attuato al fine di limitare il commercio parallelo di medicinali tra la Spagna, in cui l'amministrazione fissa prezzi massimi,

which hindered parallel trade, were capable of appreciably affecting trade between Member States due to the high turnover of the parties
che ostacolavano il commercio parallelo, erano in grado di pregiudicare sensibilmente il commercio tra gli Stati membri a causa dell'elevato fatturato delle parti

I will refer to a principle which guided the European Community from its inception- defence of what is known as parallel trade, or trade in legal products outside official channels of distribution,
ha guidato la Comunità europea sin dalla sua nascita: la difesa di quello che viene definito commercio parallelo e commercio di prodotti legali al di fuori dei canali di distribuzione ufficiali,

However, another type of practice aimed at curbing parallel trade such as‘dual pricing systems'- which,
Tuttavia, un altro tipo di pratica mirata a limitare il commercio parallelo, i“sistemi di duplice fissazione dei prezzi”-

At the same time, as the Commission notes, parallel trade in medicines from one Member State to another is likely to increase the choice available to entities in the latter Member State which obtain supplies of medicines by means of a public procurement procedure, in which the parallel importers can offer medicines at lower prices.
Parimenti, come sottolineato dalla Commissione, il commercio parallelo di specialità medicinali da uno Stato membro verso un altro Stato membro può ampliare la scelta disponibile agli enti di quest'ultimo che si riforniscono di medicinali per mezzo di una procedura d'appalto nell'ambito della quale gli importatori paralleli possono offrire specialità medicinali a prezzi meno elevati.

distribute Nintendo products and was under the obligation to prevent parallel trade, ie exports from one country to another via unofficial channels,
dette imprese dovevano inoltre impedire il commercio parallelo, ossia le esportazioni da un paese all' altro attraverso canali non ufficiali,

including the rules on the mutual recognition of authorisations and on parallel trade.
comprese le norme sul riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e sul commercio parallelo.

Furthermore, that sufficient reasons were stated for the judgment under appeal to enable Activision Blizzard to know the reasons which led the Court of First Instance to conclude that it had participated in an agreement with the object of restricting parallel trade and to enable the Court of Justice to review that judgment.
Inoltre, che la sentenza impugnata è sufficientemente motivata per consentire all' Activision Blizzard di conoscere le ragioni che hanno condotto il Tribunale a concludere che essa aveva partecipato ad un accordo avente ad oggetto la limitazione del commercio parallelo e per permettere alla Corte di esercitare un sindacato sulla legittimità di tale sentenza.

licensingagreements that prevent parallel trade between Member States,
di concessione di licenze che impediscono il commercio parallelo tra gli Stati membri

29 are still fulfilled, the validity of the parallel trade permit will expire by the date on which the authorisation of the reference product would normally have expired.
sono ancora soddisfatte le condizioni dell'articolo 29, la validità dell'autorizzazione di commercio parallelo scade alla data normalmente prevista per la scadenza dell'autorizzazione del prodotto di riferimento.

the validity of the parallel trade permit shall expire on the date on which the authorisation of the reference product would have normally expired.
continuano ad essere rispettati, la validità della licenza di commercio parallelo scade alla data in cui sarebbe normalmente scaduta l'autorizzazione del prodotto di riferimento.