PARALLEL WORLD in Italian translation

• mondo parallelo
• universo parallelo
• parallel world

Examples of using Parallel world in English and their translations into Italian

a practically horizontal 60-meter roof with a crux move right at the very end. This is Parallel World, a new D16 testpiece which has all the hallmarks of being one of the hardest dry-tooling climbs in the world..
un tetto praticamente orizzontale di ben 60 metri con un passaggio chiave proprio alla fine, Ã̈ così che si presenta Parallel World che con, il grado di D16, si propone come una delle vie di dry tooling piÃ1 difficili al mondo.

So it is not by chance that various young international artists have chosen digital animation as the instrument for creating a parallel world where marvellous special effects allow them to venture even further into the realms of phantasmagoria and the improbable.
Non è dunque un caso che diversi giovani artisti internazionali abbiano scelto l'animazione digitale come strumento per ricreare un mondo parallelo dove la meraviglia dell'effetto speciale permette di spingersi sempre più in là nella ricerca del fantasmagorico e dell'improbabile.

think we know there is a huge universe, a parallel world where lie the answers to our most frantic questions,
crediamo di conoscere esiste un universo immenso, un mondo parallelo dove si celano le risposte alle nostre più affannose domande,

as living in a parallel world and looking at the spectator,
come vivessero in un mondo parallelo, guardano lo spettatore,

sound like artefacts from a parallel world, familiar, elegant, but somehow"wrong.
suonati come artefatti da un mondo parallelo, familiare, elegante, ma in qualche modo"sbagliato.

comes from a parallel world similar to Earth,
veniva da un mondo parallelo simile alla Terra,

who was introduced after DC Comics created Earth-Two, a parallel world that was retroactively established as the home of characters which had been published in the Golden Age of comic books.
Robin della DC Comics, che fu introdotto nella DC Comics dopo la creazione della Terra-Due, un mondo parallelo che fu retroattivamente disposto come la casa dei personaggi protagonisti della Golden Age dei Fumetti.

that were holdovers from Golden Age titles, the Freedom Fighters were located on a parallel world, one called Earth-X where Nazi Germany had won World War II.
eredità dei titoli della Golden Age, i Combattenti per la Libertà furono collocati su un mondo parallelo, chiamato Terra-X, su cui la Germania nazista aveva vinto la seconda guerra mondiale.

The use of the dollar as a'parallel world currency' signifies indeed that Community transactions,
L'utilizzazione del dollaro come«moneta parallela mondiale» significa infatti che le transazioni sia

alienated parallel world that we see as if through a prism,
Sendijarević costruisce un mondo parallelo quasi bizzarro

Building a laid-back parallel world made it possible for blogs to form the crystals(a term developed by Elias Canetti)
La costruzione di un mondo parallelo rilassato ne ha reso possibile la trasformazione in cristalli(un termine sviluppato da Elias Canetti)

The elder inhabitants of the village tell us that you can access this parallel world through a series of entrances consisting of secret trapdoors, water wells inside private homes
I più anziani raccontano che si arriverebbe a questo mondo parallelo tramite una serie di accessi costituiti da botole segrete, pozzi d'acqua all'interno di abitazioni private

This parallel world, more than unreality, is the consequence of reality.
Questo mondo parallello più che l'irreale è la consequenzialità del reale,

by revisiting the"Adult Legion" storyline through a series of parallel world short stories illustrated by a number of popular Legion artists from previous years.
rivisitando la storia"Adult Legion" attraverso una serie di brevi storie nei mondi paralleli illustrate da un numero di popolari artisti che avevano lavorato per la serie negli anni passati.

In this strategy game, you will take the role of a Commander of a small mercenary group that embarked on a journey into a mysterious parallel world in search of ressources.
In questo gioco di strategia vestirai i panni di un comandante di un piccolo gruppo di mercenari che ha avuto il coraggio di entrare in un mondo parallelo misterioso alla ricerca di ricchezza.

you will feel like you're in a parallel world, seductive and alluring,
avrete l'impressione di essere in una realtà parallela, sospesa nel tempo,

Second Life is a space on the net where a parallel world in continuous expansion is being built,
Second Life uno spazio in rete dove si sta costruendo un mondo parallelo in continua espansione, modellato dai suoi residenti,

As the other Pics Nails Shops, also the Oristano Nails Center was born to offer to all women a real parallel world to relax and pamper yourselves,
Come gli altri Saloni Pics Nails, anche il Centro Ricostruzione Unghie Oristano è nato per offrire a tutte le Donne un Vero e proprio Mondo parallelo dove Rilassarsi e Coccolarsi,

entered in the collective imagination as the first example of utopian melting between reality and the parallel world which lived into a computer,
entrato nell'immaginario collettivo come primo esempio di utopica fusione tra la realtà e il mondo parallelo che viveva dentro a un computer,

is based on the fact that Italy has a large and infinite parallel world to that of institutional design,
diversificati, è che in Italia esista un grande e infinito mondo parallelo a quello del design istituzionale,